February 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit ae92aa209a687c4d8a70f8c0d1ded8289a9ccaf5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 12:48:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- zh_CN.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 70520830ac..6190b3755c 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Chi-Hsun Tsai, 2017 # ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2018 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 -# ff98sha, 2019 +# ff98sha, 2019-2020 # paperbag, 2016 # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho), 2013 @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-11 13:54+0000\n" -"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 12:48+0000\n" +"Last-Translator: ff98sha\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "对此版本我们的网站没有自动升级可用" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "您的设备上没有创建USB镜像或Tails安装程序" +msgstr "您的设备上没有创建 USB 镜像或 Tails 安装程序" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[torspec/master] Prop 312: Improve Title
by teor＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit fd2ac75e66bf2373f2d2445c0431349f15b426d7 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 22:24:32 2020 +1000 Prop 312: Improve Title Part of 33073. --- proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt index ad7e7f4..08fbcde 100644 --- a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt +++ b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt @@ -1,5 +1,5 @@ Filename: 312-relay-auto-ipv6-addr.txt -Title: Tor Relays Automatically Find Their IPv6 Address +Title: Tor Relay Automatic IPv6 Address Discovery Author: teor, Nick Mathewson, s7r Created: 28-January-2020 Status: Draft

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 60a85e5bbb16a4f4e6e6eac0bc9a4674f2cef88f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 12:15:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 56 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4a3ee379ff..96e1861218 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,18 +1,18 @@ # Translations template for bridgedb. -# Copyright (C) 2019 'The Tor Project, Inc.' +# Copyright (C) 2020 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: # Georgianization, 2018 # George Rommel <x0rmia(a)gmail.com>, 2013 -# Georgianization, 2019 +# Georgianization, 2019-2020 # Shanidze <sandro.shanidze(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-13 17:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:59-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 12:06+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -286,62 +286,64 @@ msgstr "" msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:108 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "get transport obfs4". +#: bridgedb/strings.py:109 #, python-format msgid "" -"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" -"send the email using an address from one of the following email providers:\n" -"%s or %s." +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Leave the email subject\n" +"empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" +"that you must send the email using an address from one of the following email\n" +"providers: %s or %s." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:115 +#: bridgedb/strings.py:117 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and #. "Support Portal", respectively. -#: bridgedb/strings.py:119 +#: bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:123 +#: bridgedb/strings.py:125 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:124 +#: bridgedb/strings.py:126 msgid "Get Bridges!" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:128 +#: bridgedb/strings.py:130 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:129 +#: bridgedb/strings.py:131 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:130 +#: bridgedb/strings.py:132 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:136 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:135 +#: bridgedb/strings.py:137 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:139 +#: bridgedb/strings.py:141 msgid "How to start using your bridges" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:141 +#: bridgedb/strings.py:143 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -350,21 +352,21 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:148 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:150 +#: bridgedb/strings.py:152 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:154 +#: bridgedb/strings.py:156 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -372,28 +374,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:162 +#: bridgedb/strings.py:164 msgid "Displays this message." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:166 +#: bridgedb/strings.py:168 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:167 +#: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:169 +#: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:172 +#: bridgedb/strings.py:174 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 425747146b8a9854998c1f3a1b10f065324d898d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 12:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d51655083a..0f563b6e9a 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # Georgianization, 2018 # George Rommel <x0rmia(a)gmail.com>, 2013 -# Georgianization, 2019 +# Georgianization, 2019-2020 # Shanidze <sandro.shanidze(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:59-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-05 01:11+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 12:06+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "" +msgstr "ხიდების მიღების გზა, ფოსტით მოწერაცაა მისამართზე %s. დატოვეთ თემის\nველი ცარიელი და ჩაწერეთ „get transport obfs4“ წერილში, გაითვალისწინეთ,\nრომ გამოგზავნა შეგიძლიათ ელფოსტის მომსახურების რომელიმე ამ\nმომწოდებლისგან: %s ან %s." #: bridgedb/strings.py:117 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[torspec/master] Prop 312: Explain default outbound address better
by teor＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 615ebe5fd4492b103c9c3809852f526e8ce274ae Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 19:02:18 2020 +1000 Prop 312: Explain default outbound address better Part of 33073. --- proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt index 3f3b587..82f1cae 100644 --- a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt +++ b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt @@ -810,8 +810,8 @@ Ticket: #33073 Currently, tor doesn't bind to a specific address, unless OutboundBindAddress is configured. So on relays with multiple IP addresses, - the outbound address comes from the chosen route (usually the default - route). + the outbound address comes from the chosen route for each TCP connection + or UDP packet (usually the default route). 4. Directory Protocol Specification Changes

1 0

[torspec/master] Prop 312: Explain private address handling better
by teor＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit f1af76a78af4d5a648e736ab818c8ad888abc1e4 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 18:59:29 2020 +1000 Prop 312: Explain private address handling better Part of 33073 --- proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt | 23 +++++++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt index 5cf5006..ec1d52d 100644 --- a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt +++ b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt @@ -178,8 +178,10 @@ Ticket: #33073 and testing their reachability (see section 3.4.2). It is an error to configure an Address option with a private IPv4 or IPv6 - address, or with a hostname that does not resolve to any publicly routable - IPv4 or IPv6 addresses. + address. Tor should warn if a configured Address hostname does not resolve + to any publicly routable IPv4 or IPv6 addresses. (In both these cases, if + tor is configured with a custom set of directory authorities, private + addresses should be allowed, with a notice-level log.) If the Address option is not configured for IPv4 or IPv6, or the hostname lookups do not provide both IPv4 and IPv6 addresses, address resolution @@ -207,10 +209,11 @@ Ticket: #33073 In rare cases, relays may have been using non-advertised ORPorts for their addresses. This change may also change their addresses. - We propose ignoring private configured ORPort addresses on public tor - networks. (Binding to private ORPort addresses is supported, even on public - tor networks, for relays that use NAT to reach the Internet.) If an ORPort - address is private, address resolution should go to the next step. + For the purposes of address resolution, tor should ignore private + configured ORPort addresses on public tor networks. (Binding to private + ORPort addresses is supported, even on public tor networks, for relays that + use NAT to reach the Internet.) If an ORPort address is private, address + resolution should go to the next step. 3.2.3. Use the Advertised DirPort IPv4 Address @@ -237,10 +240,10 @@ Ticket: #33073 IPv4 address, to their first advertised IPv4 DirPort address. (But we expect that most relays that change will be using their ORPort address.) - We propose ignoring private configured DirPort addresses on public relays. - (Binding to private DirPort addresses is supported, for networks that use - NAT.) If a DirPort address is private, address resolution should go to the - next step. + For the purposes of address resolution, tor should also ignore private + configured DirPort addresses on public tor networks. (See the previous + section for details.) If a DirPort address is private, address resolution + should go to the next step. 3.2.4. Use Local Interface IPv6 Address

1 0

[torspec/master] Prop 312: Relay Auto IPv6 Addreess - Initial Draft
by teor＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit ef7838eab241e84158a1d4bd5b901ca9510fda83 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Tue Jan 28 15:00:51 2020 +1000 Prop 312: Relay Auto IPv6 Addreess - Initial Draft Related tickets: 33073 (proposal), 5940 (implementation). --- proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt | 900 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 900 insertions(+) diff --git a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt new file mode 100644 index 0000000..20d1094 --- /dev/null +++ b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt @@ -0,0 +1,900 @@ +Filename: 312-relay-auto-ipv6-addr.txt +Title: Tor Relays Automatically Find Their IPv6 Address +Author: teor +Created: 28-January-2020 +Status: Draft +Ticket: #33073 + +0. Abstract + + We propose that Tor relays (and bridges) should automatically find their + IPv6 address, and use it to publish an IPv6 ORPort. For some relays to find + their IPv6 address, they may need to fetch some directory documents from + directory authorities over IPv6. (For anonymity reasons, bridges are unable + to fetch directory documents over IPv6, until clients start to do so.) + +1. Introduction + + Tor relays (and bridges) currently find their IPv4 address, and use it as + their ORPort and DirPort address when publishing their descriptor. But + relays and bridges do not automatically find their IPv6 address. + + However, relay operators can manually configure an ORPort with an IPv6 + address, and that ORPort is published in their descriptor in an "or-address" + line (see [Tor Directory Protocol]). + + Many relay operators don't know their relay's IPv4 or IPv6 addresses. So + they rely on Tor's IPv4 auto-detection, and don't configure an IPv6 + address. When operators do configure an IPv6 address, it's easy for them to + make mistakes. IPv6 ORPort issues are a significant source of relay + operator support requests. + + Implementing IPv6 address auto-detection, and IPv6 ORPort reachability + checks (see [Proposal 311: Relay IPv6 Reachability]) will increase the + number of working IPv6-capable relays in the tor network. + +2. Scope + + This proposal modifies Tor's behaviour as follows: + + Relays, bridges, and directory authorities: + * automatically find their IPv6 address, and + * for consistency between IPv4 and IPv6 detection: + * start using IPv4 ORPort and DirPort for IPv4 address detection, and + * re-order IPv4 address detection methods. + + Relays and directory authorities (but not bridges): + * fetch some directory documents over IPv6. + For anonymity reasons, bridges are unable to fetch directory documents over + IPv6, until clients start to do so. (See + [Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections].) + + This proposal makes a small, optional change to existing client behaviour: + * clients also check IPv6 addresses when rotating TLS keys for new + networks. + In addition to the changes to IPv4 address resolution, most of which won't + affect clients. (Because they do not set Address, ORPort, or DirPort.) + + Throughout this proposal, "relays" includes directory authorities, except + where they are specifically excluded. "relays" does not include bridges, + except where they are specifically included. (The first mention of "relays" + in each section should specifically exclude or include these other roles.) + + When this proposal describes Tor's current behaviour, it covers all + supported Tor versions (0.3.5.7 to 0.4.2.5), as of January 2020, except + where another version is specifically mentioned. + +3. Finding Relay IPv6 Addresses + + We propose that tor relays (and bridges) automatically find their IPv6 + address, and use it to publish an IPv6 ORPort. + + For some relays to find their IPv6 address, they may need to fetch some + directory documents from directory authorities over IPv6. (For anonymity + reasons, bridges are unable to fetch directory documents over IPv6, until + clients start to do so.) + +3.1. Current Relay IPv4 Address Implementation + + Currently, all relays (and bridges) must have an IPv4 address. IPv6 + addresses are optional for relays. + + Tor currently tries to find relay IPv4 addresses in this order: + 1. the Address torrc option + 2. the address of the hostname (resolved using DNS, if needed) + 3. a local interface address + (by making a self-connected socket, if needed) + 4. an address reported by a directory server (using X-Your-Address-Is) + + When using the Address option, or the hostname, tor supports: + * an IPv4 address literal, or + * resolving an IPv4 address from a hostname. + + If tor is running on the public network, and an address isn't globally + routable, tor ignores it. (If it was explicitly set in Address, tor logs an + error.) + + If there are multiple valid addresses, tor chooses: + * the first address returned by the resolver, + * the first address returned by the local interface API, or + * the latest address returned by a directory server. + +3.2. Finding Relay IPv6 Addresses + + We propose that relays (and bridges) try to find their IPv6 address. For + consistency, we also propose to change the address resolution order for + IPv4 addresses. + + We use the following general principles to choose the order of IP address + methods: + * Explicit is better than Implicit, + * Local Information is better than a Remote Dependency, + * Trusted is better than Untrusted, and + * Reliable is better than Unreliable. + Within these constraints, we try to find the simplest working design. + + Therefore, we propose that tor tries to find relay IPv4 and IPv6 addresses + in this order: + 1. the Address torrc option + 2. the advertised ORPort address + 3. the advertised DirPort address (IPv4 only; relays, not bridges) + 4. a local interface address + (by making a self-connected socket, if needed) + 5. the address of the host's own hostname (resolved using DNS, if needed) + 6. an address reported by a directory server (using X-Your-Address-Is) + + (Each of these address resolution steps is described in more detail, in its + own subsection.) + + While making these changes, we want to preserve tor's existing behaviour: + * resolve Address using the local resolver, if needed, + * ignore private addresses on public tor networks, and + * when there are multiple valid addresses, choose the first or latest + address, as appropriate. + +3.2.1. Make the Address torrc Option Support IPv6 + + First, we propose that relays (and bridges) use the Address torrc option + to find their IPv4 and IPv6 addresses. + + There are two cases we need to cover: + + 1. Explicit IP addresses: + * allow the option to be specified up to two times, + * use the IPv4 address for IPv4, + * use the IPv6 address for IPv6. + Configuring two addresses in the same address family is a config error. + + 2. Hostnames / DNS names: + * allow the option to be specified up to two times, + * look up the configured name, + * use the first IPv4 and IPv6 address returned by the resolver, and + Resolving multiple addresses in the same address family is not a + runtime error, but only the first address from each family will be + used. + + These lookups should ignore private addresses on public tor networks. If + multiple IPv4 or IPv6 addresses are returned, the first public address from + each family should be used. + + We should also support the following combinations: + A. IPv4 Address / hostname (for IPv6 only), + B. IPv6 Address / hostname (for IPv4 only), + C. IPv4 Address only / try to guess IPv6, then check its reachability + (see section 4.3.1 in [Proposal 311: Relay IPv6 Reachability]), and + D. IPv6 Address only / guess IPv4, then its reachability must succeed. + There are also similar configurations where a hostname is configured, but it + only provides IPv4 or IPv6 addresses. + + Combination C is the most common legacy configuration. We want to + support the following outcomes for legacy configurations: + * automatic upgrades to guessed and reachable IPv6 addresses, + * continuing to operate on IPv4 when the IPv6 address can't be guessed, + and + * continuing to operate on IPv4 when the IPv6 address has been guessed, + but it is unreachable. + + At this time, we do not propose guessing multiple IPv4 or IPv6 addresses + and testing their reachability (see section 3.4.2). + + It is an error to configure an Address option with a private IPv4 or IPv6 + address, or with a hostname that does not resolve to any publicly routable + IPv4 or IPv6 addresses. + + If the Address option is not configured for IPv4 or IPv6, or the hostname + lookups do not provide both IPv4 and IPv6 addresses, address resolution + should go to the next step. + +3.2.2. Use the Advertised ORPort IPv4 and IPv6 Addresses + + Next, we propose that relays (and bridges) use the first advertised ORPort + IPv4 and IPv6 addresses, as configured in their torrc. + + The ORPort address may be a hostname. If it is, tor should try to use it to + resolve an IPv4 and IPv6 address, and open ORPorts on the first available + IPv4 and IPv6 address. Tor should respect the IPv4Only and IPv6Only port + flags, if specified. (Tor currently resolves IPv4 addresses in ORPort + lines. It might not look for an IPv6 address.) + + Relays (and bridges) currently use the first advertised ORPort IPv6 address + as their IPv6 address. We propose to use the first advertised IPv4 ORPort + address in a similar way, for consistency. + + Therefore, this change may affect existing relay IPv4 addressses. We expect + that a small number of relays may change IPv4 address, from a guessed IPv4 + address, to their first advertised IPv4 ORPort address. + + In rare cases, relays may have been using non-advertised ORPorts for their + addresses. This change may also change their addresses. + + We propose ignoring private configured ORPort addresses on public tor + networks. (Binding to private ORPort addresses is supported, even on public + tor networks, for relays that use NAT to reach the Internet.) If an ORPort + address is private, address resolution should go to the next step. + +3.2.3. Use the Advertised DirPort IPv4 Address + + Next, we propose that relays use the first advertised DirPort IPv4 address, + as configured in their torrc. + + The following DirPort configurations can not be used for address + resolution, because they are not supported: + * bridge DirPorts, and + * advertised IPv6 DirPorts. + + The DirPort address may be a hostname. If it is, tor should try to use it to + resolve an IPv4 address, and open a DirPort on the first available IPv4 + address. Tor should only look for IPv6 addresses if the IPv6Only port flag + is specified. (Since advertised IPv6 DirPorts are not supported, a + working configuration may also require the NoAdvertise flag.) + + Relays currently use the first advertised ORPort IPv6 address as their IPv6 + address. We propose to use the first advertised IPv4 DirPort address in a + similar way, for consistency. + + Therefore, this change may affect existing relay IPv4 addressses. We expect + that a very small number of relays may change IPv4 address, from a guessed + IPv4 address, to their first advertised IPv4 DirPort address. (But we expect + that most relays that change will be using their ORPort address.) + + We propose ignoring private configured DirPort addresses on public relays. + (Binding to private DirPort addresses is supported, for networks that use + NAT.) If a DirPort address is private, address resolution should go to the + next step. + +3.2.4. Use Local Interface IPv6 Address + + Next, we propose that relays (and bridges) use publicly routable addresses + from the OS interface addresses or routing table, as their IPv4 and IPv6 + addresses. + + Tor has local interface address resolution functions, which support most + major OSes. Tor uses these functions to guess its IPv4 address. We propose + using them to also guess tor's IPv6 address. + + We also propose modifying the address resolution order, so interface + addresses are used before the local hostname. This decision is based + on our principles: interface addresses are local, trusted, and reliable; + hostname lookups may be remote, untrusted, and unreliable. + + Some developer documentation also recommends using interface addresses, + rather than resolving the host's own hostname. For example, on recent + versions of macOS, the man pages tell developers to use interface addresses + (getifaddrs) rather than look up the host's own hostname (gethostname and + getaddrinfo). Unfortunately, these man pages don't seem to be available + online, except for short quotes (see [getaddrinfo man page] for the + relevant quote). + + If the local interface addresses are unavailable, tor opens a self-connected + UDP socket to a publicly routable address, but doesn't actually send any + packets. Instead, it uses the socket APIs to discover the interface address + for the socket. + + Tor already ignores private IPv4 interface addresses on public relays. + (Binding to private DirPort addresses is supported, for networks that use + NAT.) We propose to also ignore private IPv6 interface addresses. If all + IPv4 or IPv6 interface addresses are private, address resolution should go + to the next step. + +3.2.5. Use Own Hostname IPv6 Addresses + + Next, we propose that relays (and bridges) get their local hostname, look + up its addresses, and use them as its IPv4 and IPv6 addresses. + + We propose to use the same underlying lookup functions to look up the IPv4 + and IPv6 addresses for: + * the Address torrc option (see section 3.2.1), and + * the local hostname. + However, OS APIs typically only return a single hostname. + + Even though the hostname lookup may use remote DNS, we propose to use it on + directory authorities, to maintain compatibility with current + configurations. Even if it is remote, we expect the configured DNS to be + somewhat trusted by the operator. + + The hostname lookup should ignore private addresses on public relays. If + multiple IPv4 or IPv6 addresses are returned, the first public address from + each family should be used. If all IPv4 or IPv6 hostname addresses are + private, address resolution should go to the next step. + +3.2.6. Use Directory Header IPv6 Addresses + + Finally, we propose that relays get their IPv4 and IPv6 addresses from the + X-Your-Address-Is HTTP header in tor directory documents. To support this + change, we propose that relays start fetching directory documents over IPv4 + and IPv6. + + We propose that bridges continue to only fetch directory documents over + IPv4, because they try to imitate clients. (Most clients only fetch + directory documents over IPv4, a few clients are configured to only fetch + over IPv6.) When client behaviour changes to use both IPv4 and IPv6 for + directory fetches, bridge behaviour can also change to match. (See + section 3.4.1 and [Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections].) + + We propose that directory authorities should ignore addresses in directory + headers. Allowing other authorities (or relays?) to change a directory + authority's published IP address may lead to security issues. Instead, + if interface and hostname lookups fail, tor should stop address resolution, + and return a permanent error. (And issue a log to the operator, see below.) + + We propose to use a simple load balancing scheme for IPv4 and IPv6 + directory requests: + * choose between IPv4 and IPv6 directory requests at random. + + We do not expect this change to have any load-balancing impact on the public + tor network, because the number of relays is much smaller than the number + of clients. However, the 6 directory authorities with IPv6 enabled may see + slightly more directory load, particularly over IPv6. + + To support this change, tor should also change how it handles IPv6 + directory failures on relays: + * avoid recording IPv6 directory failures as remote relay failures, + because they may actually be due to a lack of IPv6 connectivity on the + local relay, and + * issue IPv6 directory failure logs at notice level, and rate-limit them + to one per hour. + + If a relay is: + * explicitly configured with an IPv6 address, or + * a publicly routable, reachable IPv6 address is discovered in an + earlier step, + tor should start issuing IPv6 directory failure logs at warning level. + + (Alternately, tor could stop doing IPv6 directory requests entirely. But we + prefer designs where all relays behave in a similar way, regardless of their + internal state.) + + For some more complex directory load-balancing schemes, see section 3.5.3. + + Tor already ignores private IPv4 addresses in directory headers. We propose + to also ignore private IPv6 addresses in directory headers. If all IPv4 and + IPv6 addresses in directory headers are private, address resolution should + pause, and return a temporary error. + + Whenever address resolution fails, tor should warn the operator to set the + Address torrc option for IPv4 and IPv6. (If IPv4 is available, and only + IPv6 is missing, the log should be at notice level.) + + Address resolution should continue the next time tor receives a directory + header containing a public IPv4 or IPv6 address. + +3.2.7. Disabling IPv6 Address Resolution + + Relays (and bridges) that have a reachable IPv6 address, but that address + is unsuitable for the relay, need to be able to disable IPv6 address + resolution. + + Based on [Proposal 311: Relay IPv6 Reachability], and this proposal, those + relays would: + * discover their IPv6 address, + * open an IPv6 ORPort, + * find it reachable, + * publish a descriptor containing that IPv6 ORPort, + * have the directory authorities find it reachable, + * have it published in the consensus, and + * have it used by clients. + + Currently, relays are required to have an IPv4 address. So if the guessed + IPv4 address is unsuitable, operators can set the Address option to a + suitable IPv4 address. But IPv6 addresses are optional, so relay operators + may need to disable IPv6 entirely. + + We propose a new torrc-only option, AddressDisableIPv6. This option is set + to 0 by default. If the option is set to 1, tor disables IPv6 address + resolution, IPv6 ORPorts, IPv6 reachability checks, and publishing an IPv6 + ORPort in its descriptor. + +3.2.8. Automatically Enabling an IPv6 ORPort + + We propose that relays (and bridges) that discover their IPv6 address, + should open an ORPort on that address, and test its reachability (see + [Proposal 311: Relay IPv6 Reachability], particularly section 4.3.1). + + The ORPort should be opened on the port configured in the relay's ORPort + torrc option. Relay operators can use the IPv4Only and IPv6Only options + to configure different ports for IPv4 and IPv6. + + If both reachability checks succeed, relays should publish their IPv4 and + IPv6 ORPorts in their descriptor. + + If only the IPv4 ORPort check succeeds, and the IPv6 address was guessed + (rather than being explicitly configured), then relays should publish their + IPv4 ORPort in their descriptor. (And log a notice about the failed IPv6 + ORPort reachability check.) + +3.3. Consequential Tor Client Changes + + We do not propose any required client address resolution changes at this + time. + + However, clients will use the updated address resolution functions to detect + when they are on a new connection, and therefore need to rotate their TLS + keys. + + This minor client change allows us to avoid keeping an outdated version of + the address resolution functions, which is only for client use. + + Clients should skip address resolution steps that don't apply to them, such + as: + * the ORPort option, + * the DirPort option, and + * the Address option, if it becomes a relay module option. + +3.4. Alternative Address Resolution Designs + + We briefly mention some potential address resolution designs, and the + reasons that they were not used in this proposal. + + (Some designs may be proposed for future Tor versions, but are not necessary + at this time.) + +3.4.1. Future Bridge IPv6 Address Resolution Behaviour + + When clients automatically fetch directory documents via relay IPv4 and + IPv6 ORPorts by default, bridges should also adopt this dual-stack + behaviour. (For example, see [Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections].) + + When bridges fetch directory documents via IPv6, they will be able to find + their IPv6 address using directory headers (see 3.2.6). + +3.4.2. Guessing Muliple IPv4 or IPv6 Addresses + + We avoid designs which guess (or configure) multiple IPv4 or IPv6 + addresses, test them all for reachability, and choose one that works. + + Using multiple addresses is rare, and the code to handle it is complex. It + also requires careful design to avoid: + * conflicts between multiple relays (or bridges) on the same address + (tor allows up to 2 relays per IPv4 address), + * relay flapping, + * race conditions, and + * relay address switching. + +3.4.3. Rejected Address Resolution Designs + + We reject designs that try all the different address resolution methods, + score addresses, and then choose the address with the highest score. + + These designs are a generalisation of designs that try different methods in + a set order (like this proposal). They are more complex than required. + Complex designs can confuse operators, particularly when they fail. + + Operators should not need complex address resolution in tor: most relay + (and bridge) addresses are fixed, or change occasionally. And most relays + can reliably discover their address using directory headers, if all other + methods fail. (Bridges won't discover their IPv6 address from directory + headers, see section 3.2.6.) + + If complex address resolution is required, it can be configured using a + dynamic DNS name in the Address torrc option, or via the control port. + + We also avoid designs that use any addresses other than the first + (or latest) valid IPv4 and IPv6 address. These designs are more complex, and + they don't have clear benefits: + * sort addresses numerically (avoid address flipping) + * sort addresses by length, then numerically + (also minimise consensus size) + * store a list of previous addresses in the state file, and use the most + recently used address that's currently available. + Operators who want to avoid address flipping should set the Address option + in the torrc. Operators who want to minimise the size of the consensus + should use all-zero IPv6 host identifiers. + +3.5. Optional Efficiency and Reliability Changes + + We propose some optional changes for efficiency and reliability, and + describe their impact. + + Some of these changes may be more appropriate in future releases, or + along with other proposed features. + +3.5.1. Only Use Authenticated Directory Header IPv4 and IPv6 Addresses + + We propose this optional change, to improve relay (and bridge) address + accuracy and reliability. + + Relays should only use authenticated directory fetches to discover their + own IPv4 and IPv6 addresses. + + Tor supports authenticated, encrypted directory fetches using BEGINDIR over + ORPorts (see the [Tor Specification] for details). + + Relays currently fetch unencrypted directory documents over DirPorts. The + directory document itself is signed, but the HTTP headers are not + authenticated. (Clients and bridges only fetch directory documents using + authenticated directory fetches.) + + Using authenticated directory headers for relay addresses: + * avoids caches (or other machines) mangling X-Your-Address-Is headers in + transit, and + * avoids attacks where directories are deliberately given an incorrect IP + address. + + To make this change, we need to modify two different parts of tor: + * when making directory requests, relays should fetch some directory + documents using BEGINDIR over ORPorts, and + * when using the X-Your-Address-Is HTTP header to guess their own IPv4 or + IPv6 addresses, relays ignore directory documents that were not fetched + using BEGINDIR over ORPorts. + + See also sections 3.5.2 (for preferring addresses from directory + authorities) and 3.5.3 (for load-balancing). + +3.5.2. Preferring IPv4 and IPv6 Addresses from Directory Authorities + + We propose this optional change, to improve relay (and bridge) address + accuracy and reliability. + + Relays store the latest IPv4 and IPv6 addresses received from: + * a directory authority, and + * a directory mirror, + and prefer the address from a directory authority, as long as it is not + too old. + + Relays should also store a timestamp for each address, and ignore addresses + where: + * the timestamp is too old, or + * the timestamp for the preferred address (from a directory authority) + is much older than the timestamp for the other address (from a directory + mirror). + + Relays should try directory authorities often enough, that their addresses + usually do not become too old. (And if the addresses do become too old, + relays should try directory authorities more often.) + + As an alternative, relays could ignore addresses from other relays: + * when using the X-Your-Address-Is HTTP header to guess their own IPv4 or + IPv6 addresses, relays ignore directory documents that were not fetched + from directory authorities. + However, this implementation is not ideal, because it is better for a relay + to use an address from a directory mirror, than have no address at all. + + See also sections 3.5.1 (for only using addresses from authenticated + connections) and 3.5.3 (for load-balancing). + +3.5.3. Load Balancing + + We propose some optional changes to improve load-balancing. + +3.5.3.1. Directory Authority Load Balancing + + Ideally, we would like all relays (and bridges) to do frequent directory + fetches: + * using BEGINDIR over ORPorts, + * to directory authorities. + However, this change may be unsustainable during high network load + (see [Ticket 33018: Dir auths using an unsustainable 400+ mbit/s]). + + Therefore, we propose a simple load-balancing scheme between address + resolution and non-address resolution requests: + * when relays do not know their own IP addresses, they should make as many + directory authority ORPort directory fetches as is sustainable, and + * when relays know their own IP addresses, they should make an occasional + directory authority ORPort directory fetch, to learn if their address + has changed. + + We use the load-balancing criteria in section 3.5.3.3, to select the ratio + between: + * ORPort connections to directory authorities, and + * ORPort or DirPort connections to directory mirrors. + + It should be possible for relays to choose between ORPort and DirPort + connections to directory mirrors at random: they typically have enough spare + CPU and bandwidth. + + See also sections 3.5.1 (for only using addresses from authenticated + connections) and 3.5.2 (for preferring addresses from directory + authorities). + +3.5.3.2. Load Balancing Between IPv4 and IPv6 Directories + + We propose this optional change, to improve the load-balancing between IPv4 + and IPv6 directories, when used by relays to find their IPv4 and IPv6 + addresses (see section 3.2.6). + + This change may only be necessary if the following changes result in poor + load-balancing, or other relay issues: + * randomly selecting IPv4 or IPv6 directories (see section 3.2.6), or + * preferring directory header addresses, from directory authorities, + via an authenticated connection (see sections 3.5.1 and 3.5.2). + + We propose a new torrc option and consensus parameter: + MaxNumIPv4DirectoryAttempts. This option limits the number of IPv4 directory + requests, before the relay makes an IPv6 directory request. It should only + apply to attempts that are expected to provide a usable IPv4 or IPv6 + address in their directory header. (Based on sections 3.2.6, 3.5.1, and + 3.5.2.) + + The design is similar to MaxNumIPv4BootstrapAttempts in + [Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections]. + + Here is a quick sketch of the design: + * when MaxNumIPv4DirectoryAttempts is reached, select an IPv6-capable + directory, and make an IPv6 connection attempt, + * use a directory authority, or an ORPort, if required (see sections + 3.5.1 and 3.5.2), + * use a default value between 2 and 4: + * the ideal value for load-balancing is >= 2 + (because 6/9 directory authorities are already on IPv6) + * the ideal value for minimising failures is ~4 + (because relays won't waste too much CPU or bandwidth) + * choose the default value based on the load-balancing criteria in section + 3.5.3.3. + + Alternately, we could wait until + [Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections] is implemented, and use the + directory fetch design from that proposal. + +3.5.3.3. General Load Balancing Criteria + + We propose the following criteria for choosing load-balancing ratios: + + The selected ratios should be chosen based on the following factors: + * the current number of directory fetches that a relay makes: + * when bootstrapping with an empty cache directory, and + * in a steady state (per hour, or per new consensus), + (these numbers aren't currently collected by tor, so we may need to + write some extra code to include them in the heartbeat logs), + * relays need to discover their IPv4 and IPv6 addresses to publish their + descriptors, + * it only takes one successful directory fetch from one authority for a + relay to discover its IP address (see section 3.5.2), + * relays will fall back to addresses from directory mirrors, if directory + authorities are unavailable (see section 3.5.2), + * BEGINDIR over ORPort requires and TLS connection, and some additional + tor cryptography, so it is more expensive for authorities than a + DirPort fetch (and it can not be cached by a HTTP cache) + (see section 3.5.1), + * minimising wasted CPU (and bandwidth) for IPv6 connection attempts on + IPv4-only relays, and + * other potential changes to relay directory fetches (see + [Ticket 33018: Dir auths using an unsustainable 400+ mbit/s]) + + The selected ratios should allow almost all relays to update both their IPv4 + and IPv6 addresses: + * at least twice when they bootstrap (to allow for fetch failures), + * at least once per directory fetch (or per hour), and + * from a directory authority (if available). + + In this proposal, relays choose between IPv4 and IPv6 directory fetches + at random (see section 3.2.6 for more detail). + +3.5.4. Detailed Address Resolution Logs + + We propose this optional change, to help diagnose relay address resolution + issues. + + Relays (and bridges) should log the address chosen using each address + resolution method, when: + * address resolution succeeds, + * address resolution fails, + * reachability checks fail, or + * publishing the descriptor fails. + These logs should be rate-limited separately for successes and failures. + + The logs should tell operators to set the Address torrc option for IPv4 and + IPv6 (if available). + +3.5.5. Add IPv6 Support to is_local_addr() + + We propose this optional change, to improve the accuracy of IPv6 address + detection from directory documents. + + Directory servers use is_local_addr() to detect if the requesting tor + instance is on the same local network. If it is, the directory server does + not include the X-Your-Address-Is HTTP header in directory documents. + + Currently, is_local_addr() checks for: + * an internal IPv4 or IPv6 address, or + * the same IPv4 /24 as the directory server. + + We propose also checking for: + * the same IPv6 /48 as the directory server. + + We choose /48 because it is typically the smallest network in the global + IPv6 routing tables, and it was previously the recommended per-customer + network block. (See [RFC 6177: IPv6 End Site Address Assignment].) + + Tor currently uses: + * IPv4 /8 and IPv6 /16 for port summaries, + * IPv4 /16 and IPv6 /32 for path selection (avoiding relays in the same + network block). + +3.5.6. Add IPv6 Support to AuthDirMaxServersPerAddr + + We propose this optional change, to improve the health of the network, by + rejecting too many relays on the same IPv6 address. + + Modify get_possible_sybil_list() so it takes an address family argument, + and returns a list of IPv4 or IPv6 sybils. + + Use the modified get_possible_sybil_list() to exclude relays from the + authority's vote, if there are more than AuthDirMaxServersPerAddr on the + same IPv4 or IPv6 address. + + Since these relay exclusions happen at voting time, they do not require a + new consensus method. + +3.5.7. Use a Local Interface Address on the Default Route + + We propose this optional change, to improve the accuracy of local interface + IPv4 and IPv6 address detection (see section 3.2.4). + + Rewrite the get_interface_address*() functions to choose an interface + address on the default route, or to sort default route addresses first in + the list of addresses. (If the platform API allows us to find the default + route.) + + For more information, see [Ticket 12377: Prefer default route when checking + local interface addresses]. + + This change might not be necessary, because the directory header IP address + method will find the IP address of the default route, in most cases + (see section 3.2.6). + +3.5.8. Add IPv6 Support Using gethostbyname2() + + We propose these optional changes, to add IPv6 support to hostname + resolution on older OSes. These changes affect: + * the Address torrc option, when it is a hostname (see section 3.2.1), + and + * automatic hostname resolution (see section 3.2.5). + + Use gethostbyname2() to add IPv6 support to hostname resolution on older + OSes, which don't support getaddrinfo(). + + But this change may be unnecessary, because: + * Linux has used getaddrinfo() by default since glibc 2.20 (2014) + * macOS has recommended getaddrinfo() since before 2006 + * since macOS adopts BSD changes, most BSDs would have switched to + getaddrinfo() in a similar timeframe + * Windows has supported getaddrinfo() since Windows Vista; tor's minimum + supported Windows version is Vista. + See [Tor Supported Platforms] for more details. + + When looking up hostnames using gethostbyname() or gethostbyname2(), if the + first address is a private address, we may want to look at the entire list + of addresses. Some struct hostent versions (example: current macOS) also + have a h_addr_list rather than h_addr. (They define h_addr as + h_addr_list[0], for backwards compatibility.) + + However, having private and public addresses resolving from the same + hostname is a rare configuration, so we might not need to make this change. + (On OSes that support getaddrinfo(), tor searches the list of addresses for + a publicly routable address.) + + As an alternative, if we believe that all supported OSes have getaddrinfo(), + we could simply remove the gethostbyname() code, rather than trying to + modify it to work with IPv6. + + Most relays can reliably discover their address using directory headers, + if all other methods fail. Or operators can set the Address torrc option to + an IPv4 or IPv6 literal. + +3.5.9. Change Relay OutboundBindAddress Defaults + + We propose this optional change, to improve the reliability of + IP address-based filters in tor. + + For example, the tor network treats relay IP addresses differently when: + * resisting denial of service, and + * selecting canonical, long-term connections. + (See [Ticket 33018: Dir auths using an unsustainable 400+ mbit/s] for the + initial motivation for this change: resisting significant bandwidth load + on directory authorities.) + + Now that tor knows its own addresses, we propose that relays (and bridges) + set their IPv4 and IPv6 OutboundBindAddress to these discovered addresses, + by default. If binding fails, tor should fall back to an unbound socket. + + Operators would still be able to set a custom IPv4 and IPv6 + OutboundBindAddress, if needed. + + Currently, tor doesn't bind to a specific address, unless + OutboundBindAddress is configured. So on relays with multiple IP addresses, + the outbound address comes from the chosen route (usually the default + route). + +4. Directory Protocol Specification Changes + + We propose explicitly supporting IPv6 X-Your-Address-Is HTTP headers in the + tor directory protocol. + + We propose the following changes to the [Tor Directory Protocol] + specification, in section 6.1: + + Servers MAY include an X-Your-Address-Is: header, whose value is the + apparent IPv4 or IPv6 address of the client connecting to them. IPv6 + addresses SHOULD/MAY (TODO) be formatted enclosed in square brackets. + + TODO: require brackets? What does Tor currently do? + + For directory connections tunneled over a BEGIN_DIR stream, servers SHOULD + report the IP from which the circuit carrying the BEGIN_DIR stream reached + them. + + Servers SHOULD disable caching of multiple network statuses or multiple + server descriptors. Servers MAY enable caching of single descriptors, + single network statuses, the list of all server descriptors, a v1 + directory, or a v1 running routers document, with appropriate expiry times + (around 30 minutes). Servers SHOULD disable caching of X-Your-Address-Is + headers. + +5. Test Plan + + We provide a quick summary of our testing plans. + +5.1. Test Find Relay IPv6 Addresses + + We propose to test these changes using chutney networks. However, chutney + creates a limited number of configurations, so we also need to test these + changes with relay operators on the public network. + + Therefore, we propose to test these changes on the public network with a + small number of relays and bridges. + + Once these changes are merged, volunteer relay and bridge operators will be + able to test them by: + * compiling from source, + * running nightly builds, or + * running alpha releases. + +5.2. Test Existing Features + + We will modify and test these existing features: + * Find Relay IPv4 Addresses + + We do not plan on modifying these existing features: + * relay address retries + * existing warning logs + But we will test that they continue to function correctly, and fix any bugs + triggered by the modifications in this proposal. + +6. Ongoing Monitoring + + To monitor the impact of these changes, relays should collect basic IPv4 + and IPv6 connection and bandwidth statistics (see [Proposal 313: Relay IPv6 + Statistics]). + + We may also collect separate statistics on connections from: + * clients (and bridges, because they act like clients), and + * other relays (and authorities, because they act like relays). + + Some of these statistics may be included in tor's heartbeat logs, making + them accessible to relay operators. + + We do not propose to collect additional statistics on: + * bridges, + * address resolution, + * circuit counts, or + * failure rates. + Collecting statistics like these could impact user privacy, or relay + security. + +7. Changes to Other Proposals + + [Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections] needs to be modified to keep + bridge IPv6 behaviour in sync with client IPv6 behaviour. (See section + 3.2.6.) + +References: + +[getaddrinfo man page]: See the quoted section in https://stackoverflow.com/a/42351676 + +[Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections]: One possible design for automatic client IPv4 and IPv6 connections is at https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/306-ipv6-happy-eye… (TODO: modify to include bridge changes with client changes) + +[Proposal 311: Relay IPv6 Reachability]: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/311-relay-ipv6-rea… + +[Proposal 313: Relay IPv6 Statistics]: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/313-relay-ipv6-sta… (TODO) + +[RFC 6177: IPv6 End Site Address Assignment]: https://tools.ietf.org/html/rfc6177#page-7 + +[Ticket 12377: Prefer default route when checking local interface addresses]: https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12377 + +[Ticket 33018: Dir auths using an unsustainable 400+ mbit/s]: https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/33018 + +[Tor Directory Protocol]: (version 3) https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt + +[Tor Specification]: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/tor-spec.txt + +[Tor Supported Platforms]: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Support…

1 0

[torspec/master] Prop 312: Add an alternative IPv6 disable design
by teor＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 0e20e5a06736a36599e2c1a2e2efd1f055ee18bb Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 19:00:12 2020 +1000 Prop 312: Add an alternative IPv6 disable design And explain why we didn't use the existing ORPort IPv4Only flag to disable IPv6 address resolution. Part of 33073. --- proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt index ec1d52d..3f3b587 100644 --- a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt +++ b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt @@ -387,6 +387,21 @@ Ticket: #33073 resolution, IPv6 ORPorts, IPv6 reachability checks, and publishing an IPv6 ORPort in its descriptor. +3.2.7.1. Disabling IPv6 Address Resolution: Alternative Design + + As an alternative design, tor could change its interpretation of the + IPv4Only flag, so that the following configuration lines disable IPv6: + (In the absence of any non-IPv4Only ORPort lines.) + * ORPort 9999 IPv4Only + * ORPort 1.1.1.1:9999 IPv4Only + + However, we believe that this is a confusing design, because we want to + enable IPv6 address resolution on this similar, very common configuration: + * ORPort 1.1.1.1:9999 + + Therefore, we avoid this design, becuase it changes the meaning of existing + flags and options. + 3.2.8. Automatically Enabling an IPv6 ORPort We propose that relays (and bridges) that discover their IPv6 address,

1 0

[torspec/master] Prop 312: Reformat references
by teor＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 0cafa9dfba5cca49ab10eaf8dc984375d582df75 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 18:57:15 2020 +1000 Prop 312: Reformat references Part of 33073. --- proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt | 34 ++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt index 20d1094..5cf5006 100644 --- a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt +++ b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt @@ -879,22 +879,36 @@ Ticket: #33073 References: -[getaddrinfo man page]: See the quoted section in https://stackoverflow.com/a/42351676 +[getaddrinfo man page]: See the quoted section in: + https://stackoverflow.com/a/42351676 -[Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections]: One possible design for automatic client IPv4 and IPv6 connections is at https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/306-ipv6-happy-eye… (TODO: modify to include bridge changes with client changes) +[Proposal 306: Client Auto IPv6 Connections]: One possible design for + automatic client IPv4 and IPv6 connections is at + https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/306-ipv6-happy-eye… + (TODO: modify to include bridge changes with client changes) -[Proposal 311: Relay IPv6 Reachability]: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/311-relay-ipv6-rea… +[Proposal 311: Relay IPv6 Reachability]: + https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/311-relay-ipv6-rea… -[Proposal 313: Relay IPv6 Statistics]: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/313-relay-ipv6-sta… (TODO) +[Proposal 313: Relay IPv6 Statistics]: + https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/313-relay-ipv6-sta… (TODO) -[RFC 6177: IPv6 End Site Address Assignment]: https://tools.ietf.org/html/rfc6177#page-7 -[Ticket 12377: Prefer default route when checking local interface addresses]: https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12377 +[RFC 6177: IPv6 End Site Address Assignment]: + https://tools.ietf.org/html/rfc6177#page-7 -[Ticket 33018: Dir auths using an unsustainable 400+ mbit/s]: https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/33018 +[Ticket 12377: Prefer default route when checking local interface addresses]: + https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12377 -[Tor Directory Protocol]: (version 3) https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt -[Tor Specification]: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/tor-spec.txt +[Ticket 33018: Dir auths using an unsustainable 400+ mbit/s]: + https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/33018 -[Tor Supported Platforms]: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Support… +[Tor Directory Protocol]: + (version 3) https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt + +[Tor Specification]: + https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/tor-spec.txt + +[Tor Supported Platforms]: + https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Support…

1 0

[torspec/master] Prop 312: Improve auto IPv6 ORPort section
by teor＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 534114e2c3993a54211c6b268d7f9874194874f7 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Mon Feb 3 21:59:58 2020 +1000 Prop 312: Improve auto IPv6 ORPort section Add information about binding to IPv4 and IPv6. Also do a slight reformat. Part of 33073. --- proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt | 15 ++++++++++++--- 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt index 4842d1b..47a7d6d 100644 --- a/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt +++ b/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt @@ -412,13 +412,22 @@ Ticket: #33073 torrc option. Relay operators can use the IPv4Only and IPv6Only options to configure different ports for IPv4 and IPv6. + If an ORPort is configured, but there is no specific bind address, relays + may attempt to bind to all IPv4 and IPv6 addresses (or all interfaces). + Some operating systems expect applications to bind to IPv4 and IPv6 + addresses using separate API calls. Others don't support binding only to + IPv4 or IPv6, and will bind to all addresses whenever there is no specified + IP address (in a single API call). Tor should support both styles of + networking API. + If both reachability checks succeed, relays should publish their IPv4 and IPv6 ORPorts in their descriptor. If only the IPv4 ORPort check succeeds, and the IPv6 address was guessed - (rather than being explicitly configured), then relays should publish their - IPv4 ORPort in their descriptor. (And log a notice about the failed IPv6 - ORPort reachability check.) + (rather than being explicitly configured), then relays should: + * publish their IPv4 ORPort in their descriptor, + * stop publishing their IPv6 ORPort in their descriptor, and + * log a notice about the failed IPv6 ORPort reachability check. 3.3. Consequential Tor Client Changes

1 0