February 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[torspec/master] Clarify about empty GETCONF request
by nickm＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 1f4ae3d62f695129ee363ec69a115413e25a6c20 Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Mon Feb 3 16:56:53 2020 +0800 Clarify about empty GETCONF request --- control-spec.txt | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/control-spec.txt b/control-spec.txt index cdd1af3..64a70fc 100644 --- a/control-spec.txt +++ b/control-spec.txt @@ -307,7 +307,8 @@ 3.3. GETCONF - Request the value of a configuration variable(s). The syntax is: + Request the value of zero or more configuration variable(s). + The syntax is: "GETCONF" *(SP keyword) CRLF @@ -332,6 +333,8 @@ If an option appears multiple times in the configuration, all of its key-value pairs are returned in order. + If no keywords were provided, Tor responds with "250 OK" message. + Some options are context-sensitive, and depend on other options with different keywords. These cannot be fetched directly. Currently there is only one such option: clients should use the "HiddenServiceOptions"

1 0

[torspec/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/104'
by nickm＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit e515a69c0003afdf173834959ac17d3a86d2baeb Merge: fd2ac75 1f4ae3d Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 08:53:09 2020 -0500 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/104' control-spec.txt | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

1 0

[community/master] tor-relay-ipv6: Update GSoC Info
by pili＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 6f92cbe54f495cb9f1d4c4edac27924d93c11948 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 22:35:00 2020 +1000 tor-relay-ipv6: Update GSoC Info --- content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr | 40 ++++++++++++++++++------- 1 file changed, 30 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr b/content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr index ea4a9df..86518a2 100644 --- a/content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr +++ b/content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr @@ -19,7 +19,7 @@ C --- mentors: teor -ahf +ahf (to be confirmed) --- difficulty: Medium --- @@ -32,30 +32,50 @@ Tor helps people stay safe on the internet, by keeping their internet use secure --- body: -Students may choose to focus on designing and implementing core features, tor relay testing, reporting statistics, or diagnosing and fixing bugs. +The Tor Project will be improving tor relay IPv6 support in 2020. +Students may choose to focus on: + * designing and implementing tor relay IPv6 features, + * tor relay IPv6 testing, or + * diagnosing and fixing bugs in tor's IPv6 code. ## Prerequisites * Network configuration skills -* Basic understanding of Internet Protocol (IP) versions +* Basic understanding of IPv4 and IPv6 Recommended: * Experience testing network software * Experience running Internet-connected servers +## Programming skills needed: + +* C coding +* Building Unix-based (Linux, *BSD, macOS) software + +Recommended: + +* Experience with Unix network programming +* Python coding (for testing) +* Access to a server with public IPv4 and IPv6 addresses (to run a test relay) + ## Links/Resources -https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6 +### Technical Proposals -https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features#ReachabilityChecks +Tor Relay IPv6 Reachability +https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/311-relay-ipv6-reachability.txt -## Programming skills needed: +Tor Relay Automatic IPv6 Address Discovery +https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt -* C coding -* Building Unix-based software +### Relay Operator Guides -Recommended: +Tor Relay Guide: IPv6 +https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6 + +### Roadmaps -* Experience with network programming +Tor IPv6 Roadmap +https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features

1 0

[community/master] Update GSoC project descriptions
by pili＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 7555fb6d626f6b4317ffd0cf8861fd9c23f14175 Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Wed Feb 5 14:50:36 2020 +0100 Update GSoC project descriptions --- content/gsoc/privacy-friendly-web/contents.lr | 15 ++++++++++++--- content/gsoc/salmon-bridge-distribution/contents.lr | 13 +++++++++++-- content/gsoc/snowflake-android-proxy/contents.lr | 11 +++++++++-- 3 files changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/gsoc/privacy-friendly-web/contents.lr b/content/gsoc/privacy-friendly-web/contents.lr index 2878195..7ab642b 100644 --- a/content/gsoc/privacy-friendly-web/contents.lr +++ b/content/gsoc/privacy-friendly-web/contents.lr @@ -33,18 +33,27 @@ The scope of this project is creating a open-source community-driven browsable l --- body: +# Problem + Security concerned web users take conscious steps to limit the amount of data they share with the websites visited and third party services. There are a number of security enhancing tools available. Some come in the form of browser extensions and javascript blockers, others are full fledged web browsers designed with providing extra security to their users. -One of this is the Tor Browser. The Tor Browser was designed to provide privacy while surfing the web and defend users against both network and local forensic adversaries. There are two main categories of requirements that have been considered: Security Requirements, and Privacy Requirements. +One of these is the Tor Browser. The Tor Browser was designed to provide privacy while surfing the web and defend users against both network and local forensic adversaries. There are two main categories of requirements that have been considered: Security Requirements, and Privacy Requirements. Security Requirements are the minimum properties in order for a browser to be able to support Tor and similar privacy proxies safely. Privacy requirements are primarily concerned with reducing linkability: the ability for a user's activity on one site to be linked with their activity on another site without their knowledge or explicit consent. -Websites can work seamsly with the Tor Browser and other privacy enhancing browsers and tools if they adopt a series of respectful and ethical patterns. +# Proposal + +Websites can work seamlessly with the Tor Browser and other privacy enhancing browsers and tools if they adopt a series of respectful and ethical patterns. The Tor Browser is in fact, based on Mozilla's Extended Support Release (ESR) Firefox branch. We have a series of patches against this browser to enhance privacy and security. Browser behavior is additionally augmented through the Torbutton extension, and we also change a number of Firefox preferences from their defaults. The Tor Project has developed over the years a set of web development guidelines that allow websites to work with security enhanced browsers without causing any or minimal functionality destruption to their users. These guidelines have been shaped in an internal styleguide that has been adopted across all torproject.org websites. -We are now formalizing these web development patterns and some security concerns that need to be considered when developing websites for users surfing the web with security enhanced browsers and tools. +We are now formalizing these web development patterns and some security concerns that need to be considered when developing websites for users surfing the web with security enhanced browsers and tools. The scope of this project is creating a open-source community-driven browsable list of patterns and release a css/js framework that web developers can extend and use in their work. + +# Resources + +- Tor Project [styleguide](https://styleguide.torproject.org/) +- Styleguide repo on github: https://github.com/torproject/styleguide diff --git a/content/gsoc/salmon-bridge-distribution/contents.lr b/content/gsoc/salmon-bridge-distribution/contents.lr index 85a5598..8ec5614 100644 --- a/content/gsoc/salmon-bridge-distribution/contents.lr +++ b/content/gsoc/salmon-bridge-distribution/contents.lr @@ -33,7 +33,16 @@ This project entails implementing Salmon, a bridge distribution mechanism that p --- body: -Short description: Many users rely on bridges, or anti-censorship proxies, to connect to the Tor network. We need a way of distributing bridge information to users so that they are able to connect. However, when censors learn this information the bridges quickly become blocked and can no longer be used. Our goal is to distribute bridges to users in censored regions when they need them, while also limiting the amount of bridge information that is leaked to censors. +# Problem -For more information on Salmon, see the related paper and source code. +Bridges are Tor relays that are not publicly listed and therefore allow access to the Tor network in places where access to the public Tor relays, and therefore access to the Tor network, is blocked. Many users rely on bridges, or anti-censorship proxies, to connect to the Tor network. However, when censors learn this information, the bridges quickly become blocked and can no longer be used. We need a way of distributing bridge information to users so that they are able to connect without these bridges being discovered by the censors. +# Proposal + +Our goal is to distribute bridges to users in censored regions when they need them, while also limiting the amount of bridge information that is leaked to censors. This project entails implementing Salmon, a bridge distribution mechanism that partitions and distributes bridges using reputation to give well-behaved users access to "better" bridges and add a penalty when their bridges get censored. + +# Resources + +- Original Paper: [Salmon: Robust Proxy Distribution for +Censorship Circumvention](https://petsymposium.org/2016/files/papers/Salmon__Robust_Pr… +- Salmon Project on github: https://github.com/SalmonProject \ No newline at end of file diff --git a/content/gsoc/snowflake-android-proxy/contents.lr b/content/gsoc/snowflake-android-proxy/contents.lr index 1e2dbf9..f922efb 100644 --- a/content/gsoc/snowflake-android-proxy/contents.lr +++ b/content/gsoc/snowflake-android-proxy/contents.lr @@ -33,8 +33,15 @@ This project entails implementing a Snowflake proxy app that will run on Android --- body: -Snowflake is a circumvention system in which volunteers can run proxies to help users connect to the Tor network. Users make WebRTC connections to the proxies, who then relay this data to a Snowflake bridge and then on to the Tor network. The advantage of using WebRTC is that Snowflake proxies can frequently change IP address or operate behind a NAT. At the moment, we have implemented the Snowflake proxy code as a web extension or a web badge, but we have not yet implemented a proxy that will run smoothly on Android. +# Background + +[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a circumvention system in which volunteers can run proxies to help users connect to the Tor network. Users make WebRTC connections to the proxies, who then relay this data to a Snowflake bridge and then on to the Tor network. The advantage of using WebRTC is that Snowflake proxies can frequently change IP address or operate behind a NAT. At the moment, we have implemented the Snowflake proxy code as a web extension or a web badge, but we have not yet implemented a proxy that will run smoothly on Android. + +# Proposal This project entails implementing a Snowflake proxy app that will run on Android and relay a user's Tor traffic to the Tor network in the background. There is an implementation component as well as an exploration and testing component while we figure out how to achieve good performance from a background application without using too much of the volunteer proxy's data or resources. -Skills Needed: Development experience on Android. \ No newline at end of file +# Resources + +- [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) +- Snowflake repo: https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/ \ No newline at end of file

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 9ff4708f0cef51f568d77063eecb160a7ee16b2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 13:17:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_TW/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json index fc74f70a52..5317c290b9 100644 --- a/zh_TW/messages.json +++ b/zh_TW/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "message": "Cookie 功能未啟用。" }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake 是用來反制網路審查過濾機制的系統。若使用者的網路有受到審查過濾的話，可以藉由此方式來上網，它會讓使用者的網路連線轉跳過好幾個由志願者架設營運的 Snowflake 代理伺服器。若想了解 Snowflake 的運作原理，請參考我們的<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">文件 Wiki</a>。" }, "docWiki": { "message": "文件 Wiki"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 40586b304a22b512118d3a6949512f80ed5ed4ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 13:16:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index d122255555..151e07c1a7 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -29,8 +29,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 用户规则"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 网站被禁止"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：添加更新规则集订阅可能导致浏览器遭受攻击。除非你确切的知道你在做什么，否则不要编辑它！"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "添加禁用的网址"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "输入禁用的网站"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输入更新渠道名字"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "删除">

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 0134e819337da5b2e0c05341c4be79631b55f64a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 13:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 2453ba1bcd..fd9f6db16b 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # Chi-Hsun Tsai, 2017 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2020 # Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>, 2019 # LNDDYL, 2014 # guihu, 2016 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:59-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-05 01:11+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 12:49+0000\n" +"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -298,7 +299,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "" +msgstr "取得橋接的另一種方式是傳送電子郵件至 %s。電子郵件主旨\n留空，郵件本文寫「get transport obfs4」。請注意，您必須 \n使用來自下列電子郵件提供者之一的位址傳送電子郵件：%s 或 %s。" #: bridgedb/strings.py:117 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit 496a6972b3a0b68ae493f15c68b0fc9c55d753df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 12:51:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- zh-CN/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-CN/torbutton.dtd b/zh-CN/torbutton.dtd index 7a8cac2633..ad349c64a5 100644 --- a/zh-CN/torbutton.dtd +++ b/zh-CN/torbutton.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "为此站点使用新线路">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip ""> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "打开洋葱服务客户端认证提示">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit e9a0e7f8269f18ee19e87af9ef6c85ba4d524e60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 12:48:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed --- zh_CN.po | 274 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 274 insertions(+) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000000..6190b3755c --- /dev/null +++ b/zh_CN.po @@ -0,0 +1,274 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Words, 2016 +# Chi-Hsun Tsai, 2017 +# ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2018 +# Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 +# ff98sha, 2019-2020 +# paperbag, 2016 +# ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 +# kwh(Kim Wan-Ho), 2013 +# khi, 2014 +# YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 +# YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 12:48+0000\n" +"Last-Translator: ff98sha\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 +msgid "" +"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" +"debugging-info" +msgstr "如需调试信息，请执行命令: sudo tails-debugging-info" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +msgid "Error while checking for upgrades" +msgstr "检查更新时发生了错误" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 +msgid "" +"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" +"\n" +"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" +"\n" +"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "无法从我们的网站上检测是否有升级可用\n\n请检查您的网络连接，并且重启Tails然后重新尝试升级\n\n如果依旧有这个问题，请参阅本地文件 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "对此版本我们的网站没有自动升级可用" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 +msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" +msgstr "您的设备上没有创建 USB 镜像或 Tails 安装程序" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails 启动于一个 DVD 或者只读设备" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "Tails 的系统分区没有足够的可用空间" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "在此系统上没有足够的可用内存" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "对原因 '%{reason}s' 没有可用的说明。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 +msgid "The system is up-to-date" +msgstr "系统已是最新" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 +msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." +msgstr "此版本的 Tails 已过时，可能存在安全性问题。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" +" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +msgstr "可用的增量升级，需要在 Tails 的系统分区有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," +" but only %{free_memory}s is available." +msgstr "可用的增量升级，需要有 %{memory_needed}s 空闲内存，而目前仅有 %{memory_needed}s 内存可用。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 +msgid "" +"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "增量升级可用但是没有完整升级。\n这不应该发生，请将此事报告为bug。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 +msgid "Error while detecting available upgrades" +msgstr "检测可用升级时出错" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" +"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" +"\n" +"Download size: %{size}s\n" +"\n" +"Do you want to upgrade now?" +msgstr "您应该升级到 %{name}s %{version}s.\n\n请到%{details_url}s查看更多关于这个新版本的信息。\n\n我们建议您在升级过程中关闭所有打开的应用程序。\n下载更新可能需要很长时间，从数分钟到数小时不等。\n\n下载文件大小：%{size}s\n\n您想现在升级吗？" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +msgid "Upgrade available" +msgstr "有升级可用" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +msgid "Upgrade now" +msgstr "现在升级" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 +msgid "Upgrade later" +msgstr "稍后升级" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"\n" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr "您应该手动升级到 %{name}s %{version}s。\n\n有关此版本的更多信息请见 %{details_url}s。\n\n不能自动升级您的设备到新版本：%{explanation}s。\n\n关于如何进行手动升级，请见 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +msgid "New version available" +msgstr "新版本可用" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 +msgid "Downloading upgrade" +msgstr "正在下载升级" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 +#, perl-brace-format +msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgstr "正在下载升级包到%{name}s %{version}s..." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 +msgid "" +"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " +"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " +"persists, go to " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "该升级不能被下载.\\n\\n检查您的网络连接，并且重启Tails然后重新尝试升级.\\n\\n如果依旧有这个问题，请到 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 +msgid "Error while downloading the upgrade" +msgstr "在下载升级时出现错误" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"did not complain. Please report a bug." +msgstr "输出文件'%{output_file}s'不存在，但是 tails-iuk-get-target-file 并没有察觉，请将此事报告为bug。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +msgid "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "建立临时下载目录时出错" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 +msgid "Failed to create temporary download directory" +msgstr "创建临时下载目录时错误" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "无法选择下载服务器。\n\n这不应该发生，请将此事报告为bug。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "选择下载服务器时出错" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "更新下载成功。\n\n网络连接将被禁用。\n\n请保存所有工作，并关闭其他所有应用程序。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "更新下载成功" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "安装更新" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 +msgid "" +"Your Tails device was successfully upgraded.\n" +"\n" +"Some security features were temporarily disabled.\n" +"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" +"\n" +"Do you want to restart now?" +msgstr "您的Tails设备成功升级\n\n一些安全特性已经被临时禁用.\n您应该尽快重启到新版本\n\n您想重启么？" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +msgid "Restart Tails" +msgstr "重启Tails" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 +msgid "Restart now" +msgstr "现在重启" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +msgid "Restart later" +msgstr "稍后重启" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 +msgid "Error while restarting the system" +msgstr "重启系统时出现错误" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 +msgid "Failed to restart the system" +msgstr "重启系统失败" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +msgid "Error while shutting down the network" +msgstr "关闭网络时错误" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 +msgid "Failed to shutdown network" +msgstr "关闭网络失败" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 +msgid "Upgrading the system" +msgstr "正在升级系统" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 +msgid "" +"Your Tails device is being upgraded...\n" +"\n" +"For security reasons, the networking is now disabled." +msgstr "您的Tails已经被成功升级...\n\n为了安全原因，网络连接已经被禁用。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 +msgid "" +"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" +" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" +" instructions at " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "安装更新时出现错误\\n\\n您的Tails设备需要修复，并且可能无法重启.\\n\\n请查看以下说明：file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 +msgid "Error while installing the upgrade" +msgstr "安装升级时出错"

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 05 Feb '20

05 Feb '20

commit ae92aa209a687c4d8a70f8c0d1ded8289a9ccaf5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 5 12:48:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- zh_CN.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 70520830ac..6190b3755c 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Chi-Hsun Tsai, 2017 # ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2018 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 -# ff98sha, 2019 +# ff98sha, 2019-2020 # paperbag, 2016 # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho), 2013 @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-11 13:54+0000\n" -"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-05 12:48+0000\n" +"Last-Translator: ff98sha\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "对此版本我们的网站没有自动升级可用" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "您的设备上没有创建USB镜像或Tails安装程序" +msgstr "您的设备上没有创建 USB 镜像或 Tails 安装程序" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0