tor-commits October 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2274 discussions

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit ca69baf13938a065d9fc173bf1dfa78024868ccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 09:15:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- iw/torbrowser_strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/iw/torbrowser_strings.xml b/iw/torbrowser_strings.xml index 6ae2499172..94e29d8b37 100644 --- a/iw/torbrowser_strings.xml +++ b/iw/torbrowser_strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">בטוחה יותר</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">השבת מאפייני אתר אשר מסוכנים לעתים קרובות וגורמים לאתרים מסויימים לאבד תפקודיות.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">הכי בטוחה</string> - <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">הרשאה לתכונות אתר הנדרשות לדפים סטטיים ושרותים בסיסיים. שינויים אלה משליכים על תמונות, מדיה, וסקריפטים.</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">התר רק מאפייני אתר שדרושים עבור אתרים סטטיים ושרותים בסיסיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים.</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">פתח הגדרות אבטחה</string> <string name="tor_onboarding_donate_header">תרום ושמור על Tor בטוח</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor חינמי לשימוש בזכות תרומות מאנשים כמוך.</string>

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 81e77580266d5f9b97a1fa9105142a68000a7ebf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 09:15:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0e97c706ea..e82efb323e 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-21 08:52+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "" +msgstr " תחילה, אתה צריך %sלהוריד את Tor Browser%s. מדריך משתמש Tor Browser\n שלנו מסביר איך אתה מוסיף גשרים אל Tor Browser. אם אתה\n משתמש ב־Windows, Linux או OS X, %sלחץ כאן%s כדי ללמוד עוד. אם אתה\n משתמש ב־Android, %sלחץ כאן%s." #: bridgedb/strings.py:166 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 309a21ce2c538f208a2266701579ad12438c371f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 09:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 14f26c378f..6224823c2b 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-21 08:52+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit f7e1a99b00cebc2506300c9b28f4e4932de521bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:47:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- he.po | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 570ec98ab0..8761a445dd 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-19 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-21 08:46+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750 msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "שגיאה בעת ביטול הורדת השדרוג" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751 msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "נכשל בביטול הורדת השדרוג" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757 msgid "Upgrading the system" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "מחלץ תמונה חיה אל התקן המטרה…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 #, python-format @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space" -msgstr "" +msgstr "אין מספיק שטח פנוי בהתקן.\n%(iso_size)dמ״ב ISO + %(overlay_size)dמ״ב כיסוי > %(free_space)dמ״ב שטח פנוי" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301 #, python-format @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "לא היה ניתן לשנות הרשאות %(file)s: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380 #, python-format @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן למצוא את ההתקן %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634 #, python-format @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "מערכת קבצים בלתי נתמכת: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728 #, python-format @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "נקודות הצבה לא נמצאו" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749 #, python-format @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "מוודא מערכת קבצים…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952 #, python-format @@ -643,21 +643,21 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "מתקין bootloader…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "מסיר את %(file)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1043 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s כבר בר־אתחול" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1063 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "לא היה ניתן למצוא מחיצה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1086 #, python-format @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1149 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "" +msgstr "קורא MBR מחולץ מן %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1153 #, python-format @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1176 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "מסנכרן נתונים על הדיסק…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 msgid "" @@ -701,22 +701,22 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "התקנת Tails נכשלה!" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 msgid "Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "מתקין Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "שבט את ה־Tails הנוכחי" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "השתמש בתמונת ISO שהורדה של Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 @@ -729,23 +729,23 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "התקן" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "הוראות התקנה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 #, python-format @@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "תמונת ISO לא נבחרה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "אנא בחר תמונת ISO של Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "התקנה הושלמה!" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 msgid "Unable to mount device" @@ -819,31 +819,31 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s התקן (%(device)s)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nהאחסון המתמיד בהחסן USB זה ישומר." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "הקובץ הנבחר בלתי קריא. אנא תקן את הרשאותיו או בחר קובץ אחר." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ הנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה־ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 #, python-format @@ -870,12 +870,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "'%s' אינו קיים" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "'%s' אינו תיקייה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72 #, python-format @@ -1167,16 +1167,16 @@ msgstr "שגיאה" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "להתקן יש כבר כרך מתמיד." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "להתקן אין מספיק שטח בלתי מוקצה." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "להתקן אין כרך מתמיד." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "כרך ההתמדה אינו מוצב." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 msgid "Device is optical." -msgstr "" +msgstr "ההתקן הוא אופטי." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>אין מספיק זיכרון זמין כדי לבדוק אחר שדרוגים.</b>\n\nוודא שמערכת זו עומדת בדרישות להרצת Tails.\nראה file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nנסה להפעיל מחדש את Tails כדי לבדוק שוב אחר שדרוגים.\n\nאו עשה שדרוג ידני.\nראה https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "שם של התוכנה המושפעת" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" @@ -1879,11 +1879,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "תוצאה ממשית ותיאור של השגיאה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "תוצאה רצויה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "שולח דוא״ל…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." @@ -1911,11 +1911,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "לא היה ניתן להתחבר אל השרת." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "לא היה ניתן ליצור או לשלוח את הדוא״ל." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nדיווח התקל לא היה יכול להישלח, כנראה עקב בעיות רשת. אנא נסה להתחבר מחדש לרשת ולחץ על שלח שוב.\nאם זה לא עובד, יוצע לך לשמור את דיווח התקל." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "שגיאה התרחשה במהלך ההצפנה." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 #, python-format @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "מפתחי tails(a)boum.org> Tails >" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "דוא״ל בלתי תקף של איש קשר: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "למד עוד אודות Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "" +msgstr "התקן, שבט או שדרג את Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "החסן USB מטרה:" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 msgid "Reinstall (delete all data)" @@ -2285,11 +2285,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "זכויות יוצרים © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 msgid "" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - שלח משוב בדוא״ל מוצפן\nזכות יוצרים (C) 2009-2018 מפתחי Tails יצירת קשר <tails(a)boum.org>\n\nתוכנית זו היא תוכנה חינמית; אתה יכול להפיצה מחדש או לשנותה תחת התנאים של GNU רשיון ציבורי כללי כפי שהוא מפורסם ע״י Free Software Foundation; או גרסה 3 של הרשיון או (לפי בחירתך) גרסה מאוחרת יותר כלשהי.\n\nתוכנית זו מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אבל ללא אחריות כלשהי; אפילו ללא האחריות המרומזת של סחירות או כשירות למטרה מיוחדת. ראה את GNU\nרשיון ציבורי כללי עבור פרטים נוספים.\n\nהיית אמור לקבל עותק של GNU רשיון ציבורי כללי\nיחד עם תוכנית זו. במקרה שלא, ראה <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 msgid "" @@ -2323,11 +2323,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "תיאור תקל" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "עזרה:" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 msgid "Read our bug reporting guidelines." @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "מפתח PGP רשותי" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "שלח" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit d1249c3a3ac5b05cb0e9f933baad42a00af24567 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:46:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- he.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 6f4e94294f..5fbd06816e 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-19 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-21 08:46+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "לא היה ניתן למצוא מחיצה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1086 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "תסדור %(device)s כ-FAT32" +msgstr "מתסדר את %(device)s כ־FAT32" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1149 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "קורא MBR מחולץ מ-%s" +msgstr "קורא MBR מחולץ מן %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1153 #, python-format @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "הכונן הוא לולאה חוזרת, מדלג על איפוס MBR" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1176 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "מסנכרן נתונים על הדיסק.." +msgstr "מסנכרן נתונים על הדיסק…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 msgid "" @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "מתקין Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "שבט את ה-Tails הנוכחי" +msgstr "שבט את ה־Tails הנוכחי" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s התקן (%(device)s)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 msgid "No ISO image selected" -msgstr "לא נבחרה תמונת ISO" +msgstr "תמונת ISO לא נבחרה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 msgid "Please select a Tails ISO image." @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "לא היה ניתן להציב התקן." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "אשר את החסן ה-USB של המטרה" +msgstr "אשר את החסן ה־USB של המטרה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 #, python-format @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "הקובץ הנבחר בלתי קריא. אנא תקן את הרשאות msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ הנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה-ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" +msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ הנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה־ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 #, python-format @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "'%s' אינו קיים" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "'%s' אינו סיפרייה" +msgstr "'%s' אינו תיקייה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72 #, python-format @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "שלח משוב דרך דוא״ל מוצפן" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "משוב;תקל;דיווח;דוח;tails;שגיאה;" +msgstr "משוב;תקל;באג;דיווח;דוח;tails;שגיאה;" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit f98480cf224666f272383b50e0c7a69ab2c8cde6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:46:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- he/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/messages.json b/he/messages.json index a12b77d1c5..eaff3acdc5 100644 --- a/he/messages.json +++ b/he/messages.json @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "מדווח על תקלים" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + "message": "אם אתה נתקל בבעיות עם Snowflake כלקוח או כייפוי כוח, אנא שקול הגשת דוח תקל. יש שתי דרכים להגיש דוח תקל:" }, "sharedAccount": { - "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." + "message": "ערוך את <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">הפנקס הציבורי של דיווח תקלים</a> של צוות הנגד־צנזורה." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">בקש חשבון</a> ב־GitLab של מיזם Tor, לאחר מכן <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">פתח סוגייה חדשה</a> במיזם Snowflake." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + "message": "אנא נסה להיות מפורט ככל האפשר עם הכרטיס שלך ואם אפשר כלול הודעות יומן שיעזרו לנו להפיק מחדש את התקל." }, "embed": { "message": "שבץ"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit b7abfa4b5c3138651befe467540ca6feff6397ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:45:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- he/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index 9ce140dadf..3c7bd70615 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "אזהרה: הוספת ערוצי עדכונים יכולה לגרום לתוקפים לחטוף את הדפדפן שלך. ערוך קטע זה רק אם אתה יודע מה אתה עושה!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "הוסף אתר מושבת"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "הכנס אתר מושבת"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "מארח זה לא היה יכול להתווסף מאחר שהוא לא תוסדר כראוי. אנא בדוק אותו ונסה שוב."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "הוסף ערוץ עדכונים"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "הכנס שם ערוץ עדכונים"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "מחק">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 67935194a66a32a10b2867422eacfc5e64d77550 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:45:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- he/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index 0b2f223501..56f57ce4ac 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "אזהרה: הוספת ערוצי עדכונים יכולה לגרום לתוקפים לחטוף את הדפדפן שלך. ערוך קטע זה רק אם אתה יודע מה אתה עושה!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "הוסף אתר מושבת"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "הכנס אתר מושבת"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "לא היה ניתן להוסיף את המארח הזה מכיוון שהוא לא תוּצר כראוי. נא לבדוק אותו ולנסות שוב."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "מארח זה לא היה יכול להתווסף מאחר שהוא לא תוסדר כראוי. אנא בדוק אותו ונסה שוב."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "הוסף ערוץ עדכונים"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "הכנס שם ערוץ עדכונים"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "מחק">

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 93866f5b166f771f810ed1300ae9e2a9a43025e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:45:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- iw/torbrowser_strings.xml | 23 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/iw/torbrowser_strings.xml b/iw/torbrowser_strings.xml index 5e747caa54..f063f15763 100644 --- a/iw/torbrowser_strings.xml +++ b/iw/torbrowser_strings.xml @@ -2,31 +2,52 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="preferences_disable_normal_mode">התר מצב גלישה פרטית בלבד</string> +  + <string name="preferences_donate">תרום אל מיזם Tor</string>  <string name="preferences_allow_screenshots">התר צילומי מסך</string> <string name="tor_bootstrap_connect">התחבר</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">התחברות נכשלה</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">אפשר התחלה מהירה כדי להתחבר אוטומטית בעתיד</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s יתחבר באופן אוטומטי אל רשת Tor בעתיד</string> + <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">החלק שמאלה כדי לראות יומני Tor</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">הגדר את רמת האבטחה שלך</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">השבת מאפייני אתר מסויימים אשר יכולים לשמש כדי לתקוף אותך, ולהזיק לאבטחה, לאלמוניות ולפרטיות שלך.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">כל המאפיינים של דפדפן Tor ומאפייני האתר מאופשרים.</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">השבת מאפייני אתר אשר מסוכנים לעתים קרובות וגורמים לאתרים מסויימים לאבד תפקודיות.</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">פתח הגדרות אבטחה</string> <string name="tor_onboarding_donate_header">תרום ושמור על Tor בטוח</string> + <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor חינמי לשימוש בזכות תרומות מאנשים כמוך.</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">תרום עכשיו</string> + <string name="tor_explore_privately">חקור. בפרטיות.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings">רשת Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">דפדפן Tor מנתב את התעבורה שלך על גבי רשת Tor, המופעלת ע״י אלפי מתנדבים ברחבי העולם.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">תצר גשר</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">השתמש בגשר כדי להתחבר אל Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">אתה משתמש בגשר מובנה כדי להתחבר אל Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">סיפקת גשר כדי להתחבר אל Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">גשרים הם ממסרים בלתי כתובים המקשים לחסום חיבורים אל רשת Tor. בגלל הדרך שבה מדינות מסוימות מנסות לחסום את Tor, גשרים מסוימים עובדים במדינות מסוימות אבל גשרים אחרים לא.</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">השתמש בגשר</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">תצר גשר כדי להתחבר אל Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">סַפֵּק גשר שאני מכיר</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">הכנס מידע גשר ממקור מהימן</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">גשר מתוצר נוכחי: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">לא מתוצר</string> <string name="preferences_tor_network_settings_status">מעמד נוכחי</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">האם Tor מוכן: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">כן</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">לא</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">מנותק</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">מתחבר</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">מחובר</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">מפעיל מחדש</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">גשרים מאופשרים: %s</string> +</resources>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit d48232ac612f4cb5603e63ae7e1bd5581d86c59d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:45:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- iw/torbrowser_strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/iw/torbrowser_strings.xml b/iw/torbrowser_strings.xml index 2bb0ef05f3..6ae2499172 100644 --- a/iw/torbrowser_strings.xml +++ b/iw/torbrowser_strings.xml @@ -11,14 +11,14 @@ <string name="tor_bootstrap_connect">התחבר</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">מתחבר</string> - <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">ההתחברות נכשלה</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">התחברות נכשלה</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">התחלה מהירה</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">אפשר התחלה מהירה כדי להתחבר אוטומטית בעתיד</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s יתחבר באופן אוטומטי אל רשת Tor בעתיד</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">החלק שמאלה כדי לראות יומני Tor</string> <string name="tor_initializing_log">מאתחל יומן Tor</string> - <string name="tor_onboarding_security_level">קביעת רמת האבטחה שלך</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">הגדר את רמת האבטחה שלך</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">השבת מאפייני אתר מסויימים אשר יכולים לשמש כדי לתקוף אותך, ולהזיק לאבטחה, לאלמוניות ולפרטיות שלך.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">תקנית</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">כל המאפיינים של דפדפן Tor ומאפייני האתר מאופשרים.</string> @@ -34,14 +34,14 @@ <string name="tor_explore_privately">חקור. בפרטיות.</string> <string name="preferences_tor_network_settings">רשת Tor</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">דפדפן Tor מנתב את התעבורה שלך על רשת Tor, המופעלת ע״י אלפי מתנדבים ברחבי העולם.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">דפדפן Tor מנתב את התעבורה שלך על גבי רשת Tor, המופעלת ע״י אלפי מתנדבים ברחבי העולם.</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">תצר גשר</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">השתמש בגשר כדי להתחבר אל Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">אתה משתמש בגשר מובנה כדי להתחבר אל Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">סיפקת גשר כדי להתחבר אל Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">גשרים הם ממסרים בלתי כתובים המקשים לחסום חיבורים אל רשת Tor. בגלל הדרך שבה מדינות מסוימות מנסות לחסום את Tor, גשרים מסוימים עובדים במדינות מסוימות אבל גשרים אחרים לא.</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">השתמש בגשר</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">תצר קשר כדי להתחבר אל Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">תצר גשר כדי להתחבר אל Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2020