October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit fa07aee0409277709cf797cf506af2fbc705a7bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 10:18:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ka/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties index 15c52f326c..8912b2c861 100644 --- a/ka/securitylevel.properties +++ b/ka/securitylevel.properties @@ -6,7 +6,7 @@ securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონ securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. securityLevel.safer.level = მეტად დაცული securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : დაცული -securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. +securityLevel.safer.summary = გათიშულია ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე. securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია. securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5), აგრეთვე WebGL ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 8db71b9d6dd2a908d94a57614a1d197438dae7e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 10:18:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ka/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 3d77565d16..978e8d4780 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -13,7 +13,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-ბრაუზერი აცა onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი -onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით. +onboarding.tour-tor-network.title=გამოიყენეთ, ერთპიროვნული მართვისგან დაცული ქსელი. onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, აქ არ გიწევთ ვინმე საერთო მმართველის ან დაწესებულების ნდობა, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისთვის. onboarding.tour-tor-network.description-para2=სიახლე: Tor-ქსელის გამართვა, აგრეთვე, ხიდების მოთხოვნა, Tor-ის შეზღუდვის პირობებში, ახლა უკვე შეგიძლიათ პარამეტრებიდან. onboarding.tour-tor-network.action-button=გამართეთ Tor-ქსელის პარამეტრები

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 37d70df6e9ebe15238a3c73ead0f223eb39e8641 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 10:18:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbutton.dtd b/ka/torbutton.dtd index 77eb6426b7..510a425fd9 100644 --- a/ka/torbutton.dtd +++ b/ka/torbutton.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ჩვეულებრივი"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "მეტად დაცული"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "გათიშულია ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "მეტად დაცული პარამეტრებისას:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "სრულიად დაცული"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 251662493f74e9bf61f6bd4d164070af13725fb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 10:18:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.properties | 4 ++-- sq/torbutton.properties | 8 ++++---- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 5714996f43..9cdb7cb2bf 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -130,10 +130,10 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ვერ ხერხდება onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ვერ ხერხდება გასაღების მოცილება # Onion-Location strings. -onionLocation.alwaysPrioritize=ყოველთვის უპირატესობა Onions-ს +onionLocation.alwaysPrioritize=ყოველთვის Onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=ვ onionLocation.notNow=ახლა არა -onionLocation.notNowAccessKey=ტ +onionLocation.notNowAccessKey=ა onionLocation.description=არსებობს მეტად პირადი და დაცული ვერსია ამ საიტის Tor-ქსელში, onion-მომსახურების სახით. Onion-მომსახურებები ეხმარება საიტის მფლობელებსა და მნახველებს, თვალის დევნებისა და ცენზურის არიდებაში. onionLocation.tryThis=სცადეთ Onion-მომსახურებები onionLocation.onionAvailable=.onion ხელმისაწვდომია diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties index 461f9e333f..c632d14bf2 100644 --- a/sq/torbutton.properties +++ b/sq/torbutton.properties @@ -23,10 +23,10 @@ torbutton.popup.external.suggest = Për të qenë të sigurt, kartelat e shkarku torbutton.popup.launch = Shkarkoje kartelën torbutton.popup.cancel = Anuloje torbutton.popup.dontask = Tani e tutje kartelat shkarkoji automatikisht -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s’mund t’ju japë një identitet të ri në mënyrë të parrezik. S’ka hyrje në Tor Control Port.\n\nA xhironi Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s’mund t’ju japë një identitet të ri në mënyrë të parrezik. S’ka hyrje në Tor Control Port.\n\nA xhironi Paketën Shfletuesi Tor? torbutton.security_settings.menu.title = Rregullime Sigurie torbutton.title.prompt_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm mbi Torbutton-in -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Tanimë Torbutton-i funksionon ndryshe: s’mundeni më ta mbyllni.\n\nE bëmë këtë ndryshim sepse s’është e parrezik të përdoret Torbutton-i me një shfletues që përdoret edhe për shfletim pa Tor. Kishte shumë të meta që s’mundëm t’i ndreqnim me ndonjë mënyrë tjetër.\n\nNëse doni të vijoni ta përdorni Firefox-in normalisht, duhet ta çinstaloni Torbutton-in dhe të shkarkoni Tor Browser Bundle. Vetitë e privatësisë së Tor Browser-it janë gjithashtu superiore ndaj atyre të Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i përdoret me Torbutton-in.\n\nQë ta hiqni Torbutton-in, shkoni tek Mjete->Shtesa->Zgjerime dhe klikoni butonin Hiqe në krah të Torbutton-it. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Tanimë Torbutton-i funksionon ndryshe: s’mundeni më ta mbyllni.\n\nE bëmë këtë ndryshim sepse s’është e parrezik të përdoret Torbutton-i me një shfletues që përdoret edhe për shfletim pa Tor. Kishte shumë të meta që s’mundëm t’i ndreqnim me ndonjë mënyrë tjetër.\n\nNëse doni të vijoni ta përdorni Firefox-in normalisht, duhet ta çinstaloni Torbutton-in dhe të shkarkoni Tor Browser Bundle. Vetitë e privatësisë së Shfletuesit Tor janë gjithashtu sipërane ndaj atyre të Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i përdoret me Torbutton-in.\n\nQë ta hiqni Torbutton-in, shkoni tek Mjete->Shtesa->Zgjerime dhe klikoni butonin Hiqe, në krah të Torbutton-it. torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm për Torbutton-in!\n\nTorbutton-i tanimë është gjithmonë i aktivizuar.\n\nPër më tepër të dhëna, klikoni mbi Torbutton-in. torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojca të tilla si Flash mund të dëmtojnë privatësinë dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnë Tor-i, për të zbuluar vendndodhjen tuaj të tanishme dhe adresën IP.\n\nA jeni i sigurt se doni të aktivizohen shtojcat?\n\n @@ -36,7 +36,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do të mbyllë krejt dritaret dh torbutton.maximize_warning = Maksimizimi i Shfletuesit Tor mund t’u lejojë sajteve të përcaktojnë madhësinë e monitorit tuaj, çka mund të përdoret për t’ju gjurmuar. Rekomandojmë ta lini dritaren e Shfletuesit Tor në madhësinë e vet origjinale të parazgjedhur. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Ky sajt (%S) po rreket të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar më mënyrë unike kompjuterin tuaj.\n\nA duhet ta lejojë Tor Browser-i këtë sajt të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5? +canvas.siteprompt=Ky sajt (%S) po rreket të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar më mënyrë unike kompjuterin tuaj.\n\nA duhet ta lejojë Shfletuesi Tor këtë sajt të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5? canvas.notNow=Jo Tani canvas.notNowAccessKey=J canvas.allow=Lejoje në të ardhmen @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=S’u arrit të lidhej te sajt onion, mundet për sh onionServices.introTimedOut.longDescription=Hollësi: %S — Lidhjes për te shërbimi onion i kërkuar i mbaroi koha, teksa provohej të ngrihej një qark rendezvous. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S po kërkon doemos të bëni mirëfilltësim. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Jepni kyçin tuaj privat për këtë shërbim onion onionServices.authPrompt.done=U krye onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit d5d30a8bfe91723bedfd2d81ad5afe23f19658b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 10:18:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- sq/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/brand.dtd b/sq/brand.dtd index 4c7ab3b2f4..a24ee076f8 100644 --- a/sq/brand.dtd +++ b/sq/brand.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  -<!ENTITY brandProductName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandProductName "Shfletuesi Tor">  <!ENTITY plugins.installed.find "Klikoni, që të ngarkohen shtojca sistemi të instaluara">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 1344433ca805183bf64d5d056b3d2dbf0c9baae6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 10:17:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ka/torbrowser_strings.dtd | 2 +- sq/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index 197a99a1cd..2919231857 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-ბრაუზერი აცალკევებს საიტის ფუნთუშებს და შლის მონახულებული გვერდების ისტორიას დახურვისთანავე. მსგავსი დამატებული ცვლილებები უზრუნველყოფს პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების მაღალ ხარისხს ბრაუზერში. დაწკაპეთ „Tor-ქსელი“ და იხილეთ, თუ როგორ ხდება დაცვა ქსელის დონეზე."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "იხილეთ Tor-ქსელი"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-ქსელი"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "ისარგებლეთ ერთპიროვნული მმართველობისგან დამოუკიდებელი ქსელით."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "გამოიყენეთ, ერთპიროვნული მართვისგან თავისუფალი ქსელი."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომელიც შედგება ათასობით მოხალისისგან მთელი მსოფლიოდან. განსხვავებით VPN-ისგან, აქ არ არსებობს საერთო მმართველი ან ზემდგომი დაწესებულება, რომელსაც უნდა ანდოთ თქვენი მონაცემები ინტერნეტით სარგებლობისას."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "შემდეგი"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "უსაფრთხოება"> diff --git a/sq/torbrowser_strings.dtd b/sq/torbrowser_strings.dtd index dcd6cf9c15..a8e4368cc3 100644 --- a/sq/torbrowser_strings.dtd +++ b/sq/torbrowser_strings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "Fillojani tani"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatësi"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Përçmoni gjurmues dhe përgjues."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe fshih historikun e shfletimit tuaj pas sesioni tuaj. Këto ndryshime garantojnë These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Pas sesionit tuaj, Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe fshih historikun e shfletimit tuaj. Këto ndryshime garantojnë mbrojtjen e privatësisë dhe sigurisë tuaj në shfletues. Që të mësoni se si ju mbrojmë në shkallë rrjeti, klikoni mbi “Rrjeti ”."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Shko në Rrjetin Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rrjeti Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Udhëtoni në një rrjet të decentralizuar.">

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 9d89341602a55148c46ded6dc067432323707346 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 10:16:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+sq.po | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+sq.po b/code_of_conduct+sq.po index 8d05affb16..323c25fd72 100644 --- a/code_of_conduct+sq.po +++ b/code_of_conduct+sq.po @@ -88,6 +88,8 @@ msgid "" "0. Summary: Don't be a jerk. Be awesome instead.\n" "============================================================\n" msgstr "" +"0. Përmbledhje: Mos jini i bezdisur. Në vend të kësaj, jini i shkëlqyer.\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:29 @@ -100,13 +102,14 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:31 #, no-wrap msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" -msgstr "" +msgstr " PO: Jini i sjellshëm, i matur dhe i kujdesshëm.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:33 #, no-wrap msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" msgstr "" +" PO: Bëjeni Tor-in një vend ku njerëzit janë të kënaqur dhe ndihen rehat.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:36 @@ -115,6 +118,8 @@ msgid "" " DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" " an expert.\n" msgstr "" +" PO: Mos harroni: Të gjithë po japim ndihmesë; të gjithë po mësojmë. Askush s’lindi\n" +" ekspert.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:38 @@ -126,7 +131,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:40 #, no-wrap msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" -msgstr "" +msgstr " MOS: Fyeni, kërcënoni, trembi, apo të bëheni i bezdisur.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:43 @@ -226,6 +231,8 @@ msgid "" "Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " "health and longevity of this community." msgstr "" +"Merrni pjesë në mënyrë të ndershme dhe aktive. Duke bërë kështu, kontribuoni" +" te shëndeti dhe jetëgjatësia e kësaj bashkësie." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:85 @@ -386,7 +393,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:147 msgid "race" -msgstr "" +msgstr "racë" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:149 @@ -536,6 +543,13 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"Sidoqoftë, nëse jeni i mendimit se ka një përplasje interesash me cilindo " +"nga anëtarët e këshillit, mund të lidheni individualisht me anëtarët. Kyçet " +"GPG të anëtarëve të këshillit gjenden te faqja wiki e Këshillit të " +"Bashkësisë. Nëse ka një përplasje interesash, anëtari i këshillit i prekur " +"prej saj do të tërhiqet. S’do të jetë i përfshirë në çfarëdo diskutimi apo " +"dokumentimi të incidentit. Më tepër rreth Këshillit të Bashkësisë mund të " +"gjendet te udhëzimet [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -595,6 +609,8 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" +"8. Si u përgjigjet incidenteve Këshilli i Bashkësisë\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:252 @@ -635,7 +651,7 @@ msgstr "sponsorë" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:264 msgid "other guests" -msgstr "" +msgstr "mysafirë të tjerë" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:266

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 3a151a25068b6784db4f79a367c68d9fca79383a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 09:48:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0159d40f62..549ff350dd 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,7 +1,6 @@ # # Translators: # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2019 -# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2020 # Georgianization, 2020 @@ -1150,7 +1149,7 @@ msgstr "ენა" #: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 msgid "Windows" -msgstr "ფანჯრები" +msgstr "Windows" #: templates/download-languages.html:13 msgid "macOS"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit c11e91286966049bb16be61cce06b0ec7e4065a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 09:48:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ka/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index 737e74f3ca..09b54f2058 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Tor-ის ხელახლა გაშვება"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "ხელახლა გამართვა"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "თქვენ გამართული გაქვთ Tor-ის გადამცემი ხიდები ან მითითებული გაქვთ ადგილობრივი პროქსის პარამეტრები.  Tor-ქსელთან პირდაპირ დასაკავშირებლად, საჭიროა ამ პარამეტრების მოცილება."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "თქვენ უკვე გამართული გაქვთ Tor-ის გადამცემი ხიდები ან მითითებული გაქვთ ადგილობრივი პროქსის პარამეტრები.  Tor-ქსელთან პირდაპირ დასაკავშირებლად, საჭიროა ამ პარამეტრების მოცილება."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "პარამეტრების მოცილება და დაკავშირება"> <!ENTITY torsettings.optional "არასავალდებულო"> @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერების ასლი"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "პროქსი — დახმარება"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "პროქსის შესახებ"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ადგილობრივი პროქსი მაშინაა საჭირო, როცა ინტერნეტს უკავშირდებით დაწესებულების, სკოლის ან უმაღლესი სასწავლებლის ქსელის გავლით. თუ დარწმუნებული არ ხართ პროქსის საჭიროებაში, გადახედეთ ინტერნეტის პარამეტრებს სხვა ბრაუზერში ან იხილეთ სისტემის ქსელის პარამეტრები."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "დახმარება გადამცემი ხიდის თაობაზე">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 571d3aae9ed13289dacb8bc5b5b6a93495a14d79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 09:48:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ka/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 5de57a606d..3d77565d16 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისას. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, აქ არ გიწევთ ვინმე საერთო მმართველის ან დაწესებულების ნდობა, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისთვის. onboarding.tour-tor-network.description-para2=სიახლე: Tor-ქსელის გამართვა, აგრეთვე, ხიდების მოთხოვნა, Tor-ის შეზღუდვის პირობებში, ახლა უკვე შეგიძლიათ პარამეტრებიდან. onboarding.tour-tor-network.action-button=გამართეთ Tor-ქსელის პარამეტრები onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არე

1 0