October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit db72951a4bb438ec994bbf146dedce0104f30ab1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:45:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- he/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index e9b9b4d27f..90c2e8f0f4 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו">  -<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask ""> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance ""> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "שים מסיכה, שים Tor."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "התנגד למגפת המעקב הסמוי.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 03be5a1981f8ad39963510b25afec0c83548d4ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 08:45:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- he/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index be1a52eb04..90c2e8f0f4 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו">  -<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "שימו מסכה, שימו Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "התנגדו למגפת הריגול."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "שים מסיכה, שים Tor."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "התנגד למגפת המעקב הסמוי.">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit cb01214c197d164fea37c5dfe798c35b9ce7f8ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 07:48:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 30 +++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index a023632601..21bbe3acfb 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11657,12 +11657,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor get much abuse?" -msgstr "" +msgstr "Tor çok fazla kötüye kullanıyor mu?" #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) msgid "Not much, in the grand scheme of things." -msgstr "" +msgstr "Büyük resime bakıldığında çok fazla değil." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11670,6 +11670,8 @@ msgid "" "The network has been running since October 2003, and it's only generated a " "handful of complaints." msgstr "" +"Ağ, Ekim 2003 tarihinden beri çalışıyor ve yalnız bir avuç şikayete yol " +"açtı." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11677,6 +11679,8 @@ msgid "" "Of course, like all privacy-oriented networks on the net, it attracts its " "share of jerks." msgstr "" +"Tabii ki, tüm kişisel gizlilik odaklı ağlar gibi ahmaklardan payına düşeni " +"alıyor." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11686,6 +11690,10 @@ msgid "" "complaints,\" so we hope our network is more sustainable than past attempts " "at anonymity networks." msgstr "" +"Tor çıkış ilkeleri, \"ağa kaynak bağışlamaya istekli olma\" rolünü \"çıkışı " +"kötüye kullanma şikayetleriyle uğraşmaya istekli\" rolünden ayırmaya " +"yardımcı olur. Bu nedenle ağımızın geçmişteki anonimlik ağı girişimlerinden " +"daha sürdürülebilir olacağını umuyoruz." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11694,11 +11702,14 @@ msgid "" "/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a" " balance currently." msgstr "" +"Tor ağının [iyi amaçla birçok kullanımı " +"olduğundan](https://community.torproject.org/user-research/persona/), şu ana" +" kadar iyi bir denge kurmakta oldukça başarılı olduğumuzu düşünüyoruz." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have questions about a Tor IP address for a legal case." -msgstr "" +msgstr "Yasal bir durum için Tor IP adresi hakkında sorularım var." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description) @@ -11709,6 +11720,11 @@ msgid "" "directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-" "directory) of people who may be able to help you." msgstr "" +"Lütfen [EFF avukatları tarafından yazılan yasal " +"SSS](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/). bölümünü okuyun. Bu konularda [size yardımcı olabilecek " +"insanların](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-" +"directory) sayısı giderek artıyor." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description) @@ -11718,16 +11734,20 @@ msgid "" "tool](https://exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay " "lists and get an answer." msgstr "" +"Belirli bir IP adresinin belirli bir tarih ve saatte Tor çıkış düğümü olarak" +" çalışıp çalışmadığını kontrol etmeniz gerekirse, Tor aktarıcısını tarihe " +"göre sorgulamak ve bir yanıt almak için [ExoneraTor " +"aracını](https://exonerator.torproject.org/) kullanabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor is banned from the IRC network I want to use." -msgstr "" +msgstr "Kullanmak istediğim IRC ağında Tor yasaklanmış." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels." -msgstr "" +msgstr "Bazen ahmaklar IRC kanallarını trollemek için Tor kullanır." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit bc6345fca07ed7008e5298684b7a1a5fa4a49859 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 07:18:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 257ec6d21d..a023632601 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11536,6 +11536,9 @@ msgid "" "FBI sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they" " say \"oh well\" and leave you alone. [Port 80]" msgstr "" +"- Biri Hotmail bağlantısı kurup bir kuruluşa bir fidye notu gönderir. FBI " +"size nazik bir e-posta gönderir. Bir Tor aktarıcısı işlettiğinizi " +"açıklarsınız. \"Çok iyi\" derler ve sizi rahat bırakırlar. [Port 80]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11544,6 +11547,9 @@ msgid "" "groups and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP " "about how you're destroying the world. [Port 80]" msgstr "" +"- Biri Google gruplarına bağlanmak ve Usenet üzerine spam göndermek için Tor" +" kullanarak sizi kapatmaya çalışır. Ardından İnternet Hizmeti Sağlayıcınıza " +"dünyayı nasıl mahvettiğiniz hakkında öfkeli bir posta gönderir. [Port 80]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11552,6 +11558,10 @@ msgid "" "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " "your computer gets DDoSed. [Port 6667]" msgstr "" +"- Biri bir IRC ağına bağlanır ve kendi kendini rahatsız eder. İnternet " +"Hizmeti Sağlayıcınız, bilgisayarınızın güvenliğinin nasıl ihlal edildiği " +"hakkında nazik bir posta alır; ve/veya bilgisayarınız DDoSed alır. [Bağlantı" +" Noktası 6667]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11562,6 +11572,12 @@ msgid "" "tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which explains why your ISP can probably " "ignore the notice without any liability. [Arbitrary ports]" msgstr "" +"- Biri bir Vin Diesel filmi indirmek için Tor kullanır ve İnternet Hizmeti " +"Sağlayıcınız bir DMCA yayından kaldırma bildirimi alır. Hizmet " +"sağlayıcınızın herhangi bir sorumluluğu olmadığını ve bildirimi yok " +"sayabileceğini açıklayan EFF tarafından hazırlanmış [Tor DMCA Yanıt " +"Kalıbına](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-" +"tor-legal-faq/tor-dmca-response/) bakabilirsiniz. [Keyfi bağlantı noktaları]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11571,6 +11587,10 @@ msgid "" "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" "isps/)." msgstr "" +"Tor çıkışları söz konusu olduğunda bazı barındırma hizmeti sağlayıcıları " +"diğerlerinden daha dostça davranır. Liste için [iyi ve kötü İnternet Hizmeti" +" Sağlayıcıları wiki](https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) sayfasına bakın." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11579,6 +11599,9 @@ msgid "" " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" +"Farklı kötüye kullanım şikayeti türlerine yönelik eksiksiz bir kalıp yanıt " +"seti için [kalıp derlemesine](https://community.torproject.org/relay" +"/community-resources/tor-abuse-templates/) bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11589,6 +11612,11 @@ msgid "" "[running a reduced exit " "policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." msgstr "" +"Ayrıca, [en az rahatsızlık ile çıkış düğümü çalıştırmaya yönelik " +"ipuçları](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) bölümüne " +"bakarak ve [indirgenmiş bir çıkış ilkesi " +"kullanarak](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPo…," +" kötüye kullanım miktarını proaktif olarak azaltabilirsiniz.." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11596,6 +11624,8 @@ msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services." msgstr "" +"Tor aktarıcınızın IP adresinin bazı İnternet sitelerine ve hizmetlerine " +"erişiminin engellendiğini de görebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11603,6 +11633,8 @@ msgid "" "This might happen regardless of your exit policy, because some groups don't " "seem to know or care that Tor has exit policies." msgstr "" +"Bu durum çıkış ilkeniz ne olursa olsun gerçekleşebilir. Çünkü bazı gruplar " +"Tor çıkış ilkeleri olduğunu bilmiyor ya da umursamıyor gibi görünüyor." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11610,6 +11642,8 @@ msgid "" "(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider " "running your Tor relay on it.)" msgstr "" +"(Başka işler için kullanmadığınız bir yedek IP adresiniz varsa, Tor " +"aktarıcınızı bu adres üzerinde işletmeyi düşünebilirsiniz.)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11617,6 +11651,8 @@ msgid "" "In general, it's advisable not to use your home internet connection to " "provide a Tor relay." msgstr "" +"Genel olarak, bir Tor aktarıcısı işletmek için evdeki İnternet bağlantınızı " +"kullanmamanız önerilir." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'gitlab/merge-requests/107' into master
by gk＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 148487e11c5a2d4010054c77c11fa3a2f4108a69 Merge: da39e5d 401c9cd Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 06:32:04 2020 +0000 Merge remote-tracking branch 'gitlab/merge-requests/107' into master projects/electrum-nmc/config | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40042: electrum-nmc: Bump to final 3.3.11
by gk＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 401c9cd155e232e2bc8bd4665bf45baa31bc0399 Author: yanmaani <yanmaani(a)cock.li> Date: Tue Oct 20 22:09:01 2020 +0000 Bug 40042: electrum-nmc: Bump to final 3.3.11 This bumps the checkpoint to height 518353. --- projects/electrum-nmc/config | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/projects/electrum-nmc/config b/projects/electrum-nmc/config index 008a471..66be513 100644 --- a/projects/electrum-nmc/config +++ b/projects/electrum-nmc/config @@ -2,9 +2,7 @@ filename: 'Electrum-NMC-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' version: 3.3.11 git_url: https://github.com/namecoin/electrum-nmc.git -# Note: this Git hash is from the master-3.3.11 branch; the final 3.3.11 isn't -# tagged yet. -git_hash: 463a3a2cb4f5932339a2a1c2d1c2fb40ff049d9d +git_hash: dc366a9cfedac24c0fd12d493f25ed058cf38271 # TODO: This Git repo uses GPG sigs; we should switch from commit hash to GPG verification. var: container:

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 0d6faf2c9e3150733ec82788d676534a6075b807 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 05:49:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 48c3c84d19..257ec6d21d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -440,7 +440,7 @@ msgid "" "network, typically running on behalf of one user, that routes application " "connections over a series of [relays](../relay)." msgstr "" -" [Tor](../tor-tor-network-core-tor) üzerinde bir istemci, tipik olarak bir " +" [Tor](../tor-tor-network-core-tor) üzerinde bir istemci, genel olarak bir " "kullanıcı adına çalışan ve uygulama bağlantılarını bir dizi " "[aktarıcı](../relay) üzerinden geçiren bir Tor ağı durağıdır." @@ -7270,11 +7270,11 @@ msgid "" "relaying traffic through your Tor relay and noticing changes in traffic " "timing." msgstr "" -"İkincisi, bir aktarıcı çalıştırdığınız bilgisini kullanarak, tam " -"anlaşılmamış ya da denenmemiş edilmemiş bazı gizli saldırılar var. -- " -"örneğin, bir saldırgan ağınızı izleyemiyor bile olsa, Tor aktarıcınız " -"üzerinden bir trafik geçirerek ve trafik zamanlamasındaki değişikliklere " -"bakarak trafik gönderip göndermediğinizi \"gözlemleyebilir\"." +"İkincisi, bir aktarıcı işlettiğiniz bilgisini kullanarak, tam anlaşılmamış " +"ya da yeterince denenmemiş bazı gizli saldırılar var. -- örneğin, bir " +"saldırgan ağınızı izleyemiyor bile olsa, Tor aktarıcınız üzerinden bir " +"trafik geçirerek ve trafik zamanlamasındaki değişikliklere bakarak trafik " +"gönderip göndermediğinizi \"gözlemleyebilir\"." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) @@ -8717,7 +8717,7 @@ msgid "" msgstr "" "* En fazla çıkış türündeki aktarıcılara gerek duyuluyor. Ancak bu " "aktarıcıların yasal olarak bulunma ve kovuşturmaya uğrama olasılığı daha " -"yüksektir (ve **evinizde bir çıkış aktarıcısı çalıştırmamalısınız**)." +"yüksektir (ve **bir çıkış aktarıcısı evinizden işletmemelisiniz**)." #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) @@ -8825,8 +8825,8 @@ msgid "" "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)." msgstr "" -"Aktarıcınız bir süredir işlediği halde hala sorun yaşıyorsanız, durumu [tor " -"aktarıcıları listesi](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" +"Aktarıcınız bir süredir çalıştığı halde hala sorun yaşıyorsanız, durumu [tor" +" aktarıcıları listesi](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-relays/) posta grubuna yazmayı deneyin" #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ @@ -11419,16 +11419,20 @@ msgid "" "Tor exit relays because they want to permit access to their systems only " "using Tor." msgstr "" +"(Bazı sistem yöneticileri, resmi ilke ya da kötüye kullanım modeli nedeniyle" +" IP adresi aralıklarını engeller. Ancak bazıları da, sistemlerinde yalnız " +"Tor kullanımına izin vermek istedikleri için Tor çıkış aktarıcılarının beyaz" +" listeye eklenmesini istedi." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "These scripts are usable for whitelisting as well.)" -msgstr "" +msgstr "Bu betikler beyaz listeye eklemek için de kullanılabilir.)" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.title) msgid "What about distributed denial of service attacks?" -msgstr "" +msgstr "Dağınık hizmet reddi -DDoS- saldırılarına ne diyorsunuz?" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11436,6 +11440,8 @@ msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim." msgstr "" +"Dağınık hizmet reddi (DDoS) saldırıları, genellikle bir kurbana binlerce " +"bilgisayardan oluşan bir gruptan trafik selleri gönderilmesine dayanır." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11443,6 +11449,8 @@ msgid "" "Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically " "send UDP packets since those don't require handshakes or coordination." msgstr "" +"Amaç kurbanın bant genişliğini doldurmak olduğundan, genellikle tokalaşma ya" +" da koordinasyon gerektirmeyen UDP paketleri gönderilir." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11450,12 +11458,14 @@ msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor." msgstr "" +"Tor ağı tüm IP paketlerini değil yalnız doğru biçimlendirilmiş TCP " +"aktarımlarını taşıdığından UDP paketleri Tor üzerinden gönderilemez." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "(You can't do specialized forms of this attack like SYN flooding either.)" -msgstr "" +msgstr "(SYN seli gibi bu saldırının özel biçimleri de yapılamaz.)" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11463,6 +11473,8 @@ msgid "" "So ordinary DDoS attacks are not possible over Tor. Tor also doesn't allow " "bandwidth amplification attacks against external sites:" msgstr "" +"Yani Tor üzerinden sıradan DDoS saldırıları yapılamaz. Ayrıca Tor dış " +"sitelere yönelik bant genişliği güçlendirme saldırılarına da izin vermez:" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11470,6 +11482,8 @@ msgid "" "you need to send in a byte for every byte that the Tor network will send to " "your destination." msgstr "" +"Tor ağının hedefinize göndereceği her bayt için bir bayt göndermeniz " +"gerekir." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11477,22 +11491,27 @@ msgid "" "So in general, attackers who control enough bandwidth to launch an effective" " DDoS attack can do it just fine without Tor." msgstr "" +"Yani genel olarak etkili bir DDoS saldırısı başlatmak için yeterli bant " +"genişliğini kontrol eden saldırganlar bunu Tor kullanmadan gayet iyi " +"yapabilir." #: https//support.torproject.org/abuse/how-exit-policies-work/ #: (content/abuse/exit-policies/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do Tor exit policies work?" -msgstr "" +msgstr "Tor çıkış ilkeleri nasıl çalışır?" #: https//support.torproject.org/abuse/how-exit-policies-work/ #: (content/abuse/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "[See the main FAQ](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)" msgstr "" +"[İlgili Sık Sorulan Soruya " +"bakabilirsiniz](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.title) msgid "So what should I expect if I run an exit relay?" -msgstr "" +msgstr "Sonuçta bir çıkış aktarıcısı işletirsem ne beklemeliyim?" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11501,11 +11520,14 @@ msgid "" "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " "somebody." msgstr "" +"Çıkış bağlantılarına izin veren bir Tor aktarıcısı işletirseniz (varsayılan " +"çıkış ilkesi gibi), eninde sonunda birinden geri dönüş alacağınızı söylemek " +"yanlış olmaz." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) msgid "Abuse complaints may come in a variety of forms. For example:" -msgstr "" +msgstr "Kötüye kullanım şikayetleri çeşitli şekillerde olabilir. Örneğin:" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit 8f70cbe5c60568d02790eb748e976d7d1b4b7eb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 05:17:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c67578dca7..48c3c84d19 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11368,8 +11368,8 @@ msgid "" "policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)." msgstr "" "Son olarak, Tor aktarıcılarının [bağımsız çıkış " -"politikaları](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/) " -"olduğunu unutmayın." +"ilkeleri](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/) olduğunu " +"unutmayın." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11393,6 +11393,10 @@ msgid "" "that exit policies can change (as well as the overall list of nodes in the " "network)." msgstr "" +"Düğümleri yasaklamaya başladığınızda, çıkış ilkelerini ayrıştırmalı ve " +"yalnız bu bağlantılara izin verenleri engellemelisiniz. Ayrıca çıkış " +"ilkelerinin (ve ağdaki genel düğüm listesinin) değişebileceğini " +"unutmamalısınız." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11402,6 +11406,10 @@ msgid "" "based list you can " "query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)." msgstr "" +"Bunu gerçekten yapmak istiyorsanız, bir [Tor çıkış aktarma " +"listesi](https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) ya da " +"[sorgulayabileceğiniz DNS tabanlı bir " +"liste](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) sunuyoruz." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 10.5a2
by sysrqb＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit c78d0336f3eaacdd6e16db9e84a90c4f139a5737 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 04:09:16 2020 +0000 Add new Tor Browser version 10.5a2 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 6 +++++- databags/versions.ini | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 8c44ec5f..32f7dcc5 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -29,5 +29,9 @@ body: "10.5a1", "10.5a1-MacOS", "10.5a1-Linux", -"10.5a1-Windows" +"10.5a1-Windows", +"10.5a2", +"10.5a2-MacOS", +"10.5a2-Linux", +"10.5a2-Windows" ] diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 2e4e5bce..9ccd6471 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -6,7 +6,7 @@ win32 = 0.4.4.5 version = 9.5.4 [torbrowser-alpha] -version = 10.5a1 +version = 10.5a2 [torbrowser-android-alpha] version = 10.0a8

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 21 Oct '20

21 Oct '20

commit f0013d8159ea7e1d8ac1de3a29eb9a27cc79fafe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 21 02:18:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 28 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 373a48f1c4..c67578dca7 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11291,6 +11291,11 @@ msgid "" "removing the ability of the abusers to blend in, the abusers moved back to " "using their open proxies and bot networks." msgstr "" +"Örneğin, Freenode IRC ağında, organize bir kötü niyetli kullanıcı grubunun " +"kanallara katılarak ustaca sohbeti ele geçirmesi sorunu vardı. Ancak Tor " +"düğümlerinden gelen tüm kullanıcıları \"anonim kullanıcılar\" olarak " +"etiketleyerek kötü niyetli kullanıcıların katılmasını engellediklerinde, bu " +"kişiler açık vekil sunucuları ve bot ağlarını kullanmaya geri döndüler." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11299,6 +11304,9 @@ msgid "" "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" "gathering advertising companies while going about their normal activities." msgstr "" +"İkinci olarak, her gün yüz binlerce insanın Tor ağını yalnız iyi veri " +"hijyeni için kullandığını düşünün. Örneğin, normal işlemlerini yaparken veri" +" toplayan reklam şirketlerinden korunmak için kullananlar var." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11306,6 +11314,8 @@ msgid "" "Others use Tor because it's their only way to get past restrictive local " "firewalls." msgstr "" +"Başkaları ise kısıtlayıcı yerel güvenlik duvarlarını aşmanın tek yolu bu " +"olduğundan Tor kullanıyor." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11313,6 +11323,8 @@ msgid "" "Some Tor users may be legitimately connecting to your service right now to " "carry on normal activities." msgstr "" +"Bazı Tor kullanıcıları, şu anda hizmetinize yasal sınırlar içinde normal " +"işlemler yapmak için bağlanıyor olabilir." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11320,6 +11332,9 @@ msgid "" "You need to decide whether banning the Tor network is worth losing the " "contributions of these users, as well as potential future legitimate users." msgstr "" +"Tor ağını engellediğinizde bu kullanıcıların katılımını ve gelecekteki olası" +" yasal kullanıcıları kaybedebilirsiniz. Buna değip değmeyeceğine karar " +"vermelisiniz." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11328,6 +11343,9 @@ msgid "" "connecting to their service — you never notice them until there's an " "impolite one.)" msgstr "" +"(Genellikle kişiler, hizmetlerine bağlanan kibar Tor kullanıcılarının sayısı" +" hakkında iyi bir ölçü alamazlar. Kaba bir kullanıcı ortaya çıkana kadar " +"onları fark etmezsiniz.)" #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11335,11 +11353,13 @@ msgid "" "At this point, you should also ask yourself what you do about other services" " that aggregate many users behind a few IP addresses." msgstr "" +"Bu noktada, çok sayıda kullanıcıyı birkaç IP adresinin arkasında toplayan " +"diğer hizmetler hakkında ne yaptığınızı da kendinize sormalısınız." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor is not so different from AOL in this respect." -msgstr "" +msgstr "Tor bu bağlamda AOL kullanmaktan farklı değildir." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11347,11 +11367,14 @@ msgid "" "Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit " "policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)." msgstr "" +"Son olarak, Tor aktarıcılarının [bağımsız çıkış " +"politikaları](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/) " +"olduğunu unutmayın." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Many Tor relays do not allow exiting connections at all." -msgstr "" +msgstr "Çoğu Tor aktarıcısı, çıkış bağlantılarına hiç izin vermez." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11359,6 +11382,8 @@ msgid "" "Many of those that do allow some exit connections might already disallow " "connections to your service." msgstr "" +"Bazı çıkış bağlantılarına izin verenlerin çoğu, hizmetinize yapılacak " +"bağlantılara zaten izin vermiyor olabilir." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -12378,7 +12403,7 @@ msgstr "" #: templates/glossary.html:28 msgid "Edit item page" -msgstr "" +msgstr "Öge sayfasını düzenle" #: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19 #: templates/word.html:26

1 0