September 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 8d7d486d22d83aa7609b9861b68bb0207cacce08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 14:22:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-nl.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-nl.md b/tor-outreach2019-2020-nl.md index 53b5c34b8..e49c449c3 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-nl.md +++ b/tor-outreach2019-2020-nl.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR FOR PRIVACY -### Privacy is a human right +### Privacy is een mensenrecht Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. @@ -14,7 +14,7 @@ Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously. -tagged +--- # 2.TOR FOR FEMINISTS @@ -34,7 +34,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act ### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental freedoms, and Tor helps power their resistance. -tagged +--- # 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS @@ -56,7 +56,7 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy. ### Human rights activists like Jelani are fighting for justice in their communities, and Tor helps power their resistance. -tagged +--- # 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP @@ -88,7 +88,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. ### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet. -tagged +--- # 5. Shared Sections

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 4aafd3fb350f0d9dadf7698002af7ff8f0d027fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 13:22:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ml/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ml/network-settings.dtd b/ml/network-settings.dtd index 986e8f4d2..1d02b5d29 100644 --- a/ml/network-settings.dtd +++ b/ml/network-settings.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "ക്രമപ്പെടുത്തു "> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.connect "ബന്ധിപ്പിക്കുക ">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 4a68d3a6308e73297f0f86813343e54e353b8ac4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 13:22:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ml/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ml/torlauncher.properties b/ml/torlauncher.properties index 7abbd4431..3b92187b4 100644 --- a/ml/torlauncher.properties +++ b/ml/torlauncher.properties @@ -41,7 +41,7 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. -torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=ബന്ധിപ്പിക്കുക torlauncher.restart_tor=Restart Tor torlauncher.quit=Quit torlauncher.quit_win=Exit

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit d650147f91f7d75c587f6f8b23439b693c76bbf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 13:19:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ml/torbrowser_strings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ml/torbrowser_strings.dtd b/ml/torbrowser_strings.dtd index 669569b1e..a018d51b7 100644 --- a/ml/torbrowser_strings.dtd +++ b/ml/torbrowser_strings.dtd @@ -17,29 +17,29 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_next "àŽàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽ€àµ"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "àŽžàµàŽàŽš "> <!ENTITY firstrun_tips_title "àŽªàŽ°àŽ¿àŽàŽ¯ àŽžàµàŽàŽš "> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "àŽàµàµŒ àŽšàµœàŽàµàŽšàµàŽš àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¯àµàŽ àŽžàµàŽµàŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽ€àŽ¯àµàŽ àŽµàŽ¿àŽ¶àµàŽ·àŽ£àŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ, àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽšàµàŽ±àµŒàŽšàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽªàŽ°àŽ¿àŽàŽ¯àŽ àŽàŽ²àµàŽªàŽ àŽµàµàŽ¯àŽ€àµàŽ¯àŽŸàŽžàŽ àŽàŽ³àµàŽ³àŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ . àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽŸ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ§àŽ¿ àŽàŽšàµàŽžàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽàµàŽàŽ³àµàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ àŽàŽ²àµàŽªàŽ àŽªàŽ€àŽ¿àŽ¯àµ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ , àŽàŽ¿àŽ² àŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽàµàŽàµŸ àŽªàµàŽ°àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ àŽµàŽ°àŽŸàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽ . àŽàŽ¿àŽ² àŽžàŽ®àŽ¯àŽ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ àŽàŽ°àµ àŽ®àŽšàµàŽ·àµàŽ¯àµ» àŽàŽ£àµ àŽ±àµàŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàŽ£àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽ €àµàŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽµàŽ°àµàŽÂ "> <!ENTITY firstrun_tips_next "àŽàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽ€àµ"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "àŽàŽ£àŽ¿àŽ¯àµ»àŽžàµ "> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "àŽàŽ£àŽ¿àŽ¯àµ» àŽžàµàŽµàŽšàŽàµàŽàµŸ."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "àŽàŽ£àŽ¿àŽ¯àµ» àŽžàµàŽµàŽšàŽàµàŽàµŸ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ .àŽàŽšàŽ¿àŽ¯àµ» àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàŽµàŽžàŽŸàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àŽŸàŽ£àµ àŽàŽ€àµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽŸàŽ£àŽŸàµ» àŽµàŽ°àµàŽšàµàŽšàŽµàµŒàŽàµàŽàµàŽ àŽªàµàŽ°àŽžàŽ¿àŽŠàµàŽ§àµàŽàµŒàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽµàŽ¿àŽšàµàŽ àŽàŽ§àŽ¿àŽàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽŸ àŽšàµœàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ àŽžàµàŽšàµàŽžàŽ°àµàŽ·àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽšàµàŽ€àŽ¿àŽ°àµàŽ¯àµàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ . àŽàŽšàŽ¿àŽ¯àµ» àŽžàµàŽµàŽšàŽ àŽàµŒàŽàµàŽàµàŽ àŽžàµàŽµàŽšàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽ³àµàŽ³àŽàŽàµàŽàŽ àŽàµŒàŽªàµàŽªàŽŸàŽàŽŸàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽàµàŽàŽŸàŽ€àŽ€àµàŽµàŽ àŽšàµœàŽàµàŽšàµàŽšàµÂ "> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠ àŽªàŽ àŽšàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽªàµàŽàµàŽ "> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> -<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Connect"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "àŽàŽàŽ€àµàŽàµ àŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµœ àŽàµàµŒ àŽšàµàŽ±àµ àŽšàŽŸàµŸàŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽªàµàŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽ àŽàŽŸàŽ£àŽŸàŽµàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ "> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "àŽàŽàµàŽàµŸ àŽàµàµŒ àŽ¶àµàŽàŽàŽ²àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ£àµ "> -<!ENTITY pref_tor_network_title "Network"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_network_title "àŽ¶àµàŽàŽàŽ² "> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "àŽàŽ°àµ àŽªàŽŸàŽ²àŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "àŽªàŽŸàŽ²àŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽªàµàŽ°àŽžàŽ¿àŽŠàµàŽ§àµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽàŽ°àµ àŽªàŽ±àµàŽ±àŽ àŽàŽ³àµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ€àµàŽ€àµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàµàµŒ àŽšàµàŽ±àµàŽµàµŒàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ ! àŽ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽ²àµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽàµ?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "àŽàŽ°àµ àŽªàŽŸàŽ²àŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit e2b003eff75cb558561aa658155aa14fee0574d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 12:51:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ml/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ml/browserOnboarding.properties b/ml/browserOnboarding.properties index a6bac8a1a..2f89383db 100644 --- a/ml/browserOnboarding.properties +++ b/ml/browserOnboarding.properties @@ -2,18 +2,18 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +onboarding.tour-tor-welcome=സ്വാഗതം onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=സ്വകാര്യത -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.title=സ്നാബ് ട്രാക്കേഴ്സും സ്‌നൂപ്പേഴ്സും +onboarding.tour-tor-privacy.description=നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കഴിയുമ്പോൾ കുക്കികളെയും ബ്രൌസർ ചരിത്രത്തെയും ടോർ ബ്രൌസർ കളയുന്നതാണ് . ഈ മാറ്റങ്ങൾ ടോർ ബ്രൗസേരിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതാണ് . ' ടോർ നെറ്വർകിൽ ' അമർത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത് എന്ന് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ് +onboarding.tour-tor-privacy.button=ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്ക് പോകുക -onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network=ടോർ നെറ്വർക്ക് +onboarding.tour-tor-network.title=ഒരു താഴെ തട്ടിലേക് അധികാരം പോകുന്ന നെറ്വർക്കിലേക്കു പോകുക onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display @@ -23,8 +23,8 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security -onboarding.tour-tor-security=Security -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security=സുരക്ഷാ +onboarding.tour-tor-security.title=നിങ്ങളുടെ പരിചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 5ad7844b44cfbbdbf5b3e032873411a8eb27d825 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 12:49:26 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ml/torbrowser_strings.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ml/torbrowser_strings.dtd b/ml/torbrowser_strings.dtd index f2ce9c863..669569b1e 100644 --- a/ml/torbrowser_strings.dtd +++ b/ml/torbrowser_strings.dtd @@ -1,22 +1,22 @@  -<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "സ്വാഗതം "> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് "> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "വെബ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കൂടിയ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയുമാണ് ടോർ ബ്രൌസർ നൽകുന്നത് . നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരുന്നതിന്റെയും സെന്സര്ഷിപ്പിന്റെയും മേല്നോട്ടത്തിന്റെയും മേൽ സുരക്ഷിതത്വം ഉണ്ടായിരിക്കും . അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പെട്ടെന്നുള്ള ഈ ഭാഗത്തു നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതാണ് "> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "നിങ്ങൾക് തുടങ്ങാം "> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "സ്വകാര്യത "> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "സ്നാബ് ട്രാക്കേഴ്സും സ്‌നൂപ്പേഴ്സും "> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കഴിയുമ്പോൾ കുക്കികളെയും ബ്രൌസർ ചരിത്രത്തെയും ടോർ ബ്രൌസർ കളയുന്നതാണ് . ഈ മാറ്റങ്ങൾ ടോർ ബ്രൗസേരിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതാണ് . ' ടോർ നെറ്വർകിൽ ' അമർത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത് എന്ന് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ് "> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്ക് പോകുക "> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "ടോർ നെറ്വർക്ക് "> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "ഒരു താഴെ തട്ടിലേക് അധികാരം പോകുന്ന നെറ്വർക്കിലേക്കു പോകുക "> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "സ്വയം സഹായിക്കുന്ന ഒരു പറ്റം ആളുകളുടെ സഹായത്തോടെ ടോർ ബ്രൌസർ ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്കു നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ് . ഒരു വി പി എൻ നെ പോലെ അല്ലാതെ, ഒരു ഭാഗത്തെ കുഴപ്പമോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വസ്തുവിനെ വിശ്വസിക്കേണ്ട കാര്യമോ സ്വകാര്യമായി ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇതിൽ ഇല്ല ."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "അടുത്തത്"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Security"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "സുരക്ഷാ "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "നിങ്ങളുടെ പരിചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഉള്ളതിലും കൂടുതലായി ബ്രൌസർ സുരക്ഷാ വർധിപ്പിക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിങ്ങൾക് നൽകുന്നതാണ് . നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ സുരക്ഷാ നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതാണ് ."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "അടുത്തത്"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "സൂചന "> +<!ENTITY firstrun_tips_title "പരിചയ സൂചന "> <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "അടുത്തത്"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 5bc0ccda41a98ef8b951149e0fbfc17ed739277f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 11:21:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ur/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/browserOnboarding.properties b/ur/browserOnboarding.properties index 9bfbeeff2..cdba3de9f 100644 --- a/ur/browserOnboarding.properties +++ b/ur/browserOnboarding.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +onboarding.tour-tor-welcome=خوش آمدید onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit beb522ebd79239565cb17d715d594f7052c325f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 11:19:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ur/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/torbrowser_strings.dtd b/ur/torbrowser_strings.dtd index a894f1459..7f018c7f5 100644 --- a/ur/torbrowser_strings.dtd +++ b/ur/torbrowser_strings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome"> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "خوش آمدید"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit e57913805940eb63a6e57ecae21a8e3d0b2742bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 10:52:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ur.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po index 785d91d67..84905aebe 100644 --- a/contents+ur.po +++ b/contents+ur.po @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "حمایت کیجئے" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs"

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 5822efb7b7ed56855e1706f8a882cc46c8d1c723 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 10:46:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- ur.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ur.po b/ur.po index 71d86757c..738004a45 100644 --- a/ur.po +++ b/ur.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-15 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Ali Kamran <kamran(a)digitalrightsfoundation.pk>\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "تیار" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "دستاویز منتخب کریں" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "تمام دستاویز" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "گندہ" #: mat-gui:176 #, python-format @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "ترجیحات" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "مبعم" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "فائل کا نام" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "بشمول" #: mat-gui:397 #, python-format @@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "شامل کریں" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "ریاست" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "حمایت کیجئے" #: data/mat.glade:478 msgid "Method"

1 0