September 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[research-web/master] there's a pdf for 2017-02 now
by arma＠torproject.org 16 Sep '19

16 Sep '19

commit 91bfcb4ddbf9ae5985e777ce05c7fc4dd0f92f3c Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 22:53:02 2019 -0400 there's a pdf for 2017-02 now --- content/safetyboard.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/content/safetyboard.md b/content/safetyboard.md index 112f3b6..f732786 100644 --- a/content/safetyboard.md +++ b/content/safetyboard.md @@ -123,6 +123,7 @@ We are publishing safety board cases in this section, to help you craft your own <a href="/trsb/2017-02-request.pdf" class="badge badge-primary">Request (PDF)</a> <a href="/trsb/2017-02-response.txt" class="badge badge-success">Response</a> <a href="http://tor.ccs.neu.edu/" class="badge badge-secondary">Website</a> +<a href="https://arxiv.org/abs/1909.03576" class="badge badge-secondary">Paper draft</a> 2017-03: Running middle relays to measure onion service popularity <a href="/trsb/2017-03-request.txt" class="badge badge-primary">Request</a>

1 0

[tpo/master] Add space between IRC and nickname
by gus＠torproject.org 16 Sep '19

16 Sep '19

commit c258de0caf1489d6c34bff234a7175a56a705db6 Author: Gustavo Gus <gusgustavo(a)users.noreply.github.com> Date: Sun Sep 15 21:19:25 2019 +0000 Add space between IRC and nickname --- templates/macros/people.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/macros/people.html b/templates/macros/people.html index 79afc6f..1a4d7d1 100644 --- a/templates/macros/people.html +++ b/templates/macros/people.html @@ -41,7 +41,7 @@ <h6 class="nick text-primary m-0"><a href="https://pronoun.is/{{ item.pronoun }}">pronoun.is/{{ item.pronoun }}</a></h6> {% endif %} {% if item.nickname %} - <label class="nick text-primary">IRC:{{ item.nickname }}</label> + <label class="nick text-primary">IRC: {{ item.nickname }}</label> {% endif %} {{ item.description }} </div>

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 264d7bb672fa7989b0c4bde191ba164c18356a80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 20:45:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index bbccf1371..67ab8623d 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:170 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:392 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" -msgstr "" +msgstr "Stuur me vanaf nu nieuws over het Tor Project per e-mail." #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:174 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:105 @@ -459,28 +459,28 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:188 msgid "invalid amount" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig bedrag" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:192 msgid "$2 minimum donation" -msgstr "" +msgstr "$2 minimale doantie" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:196 msgid "$ other" -msgstr "" +msgstr "$ ander bedrag" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:203 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "" +msgstr "Kies een geschenk als teken van onze dank." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:210 msgid "No thanks, I don't want a gift." -msgstr "" +msgstr "Nee bedankt, ik wil geen geschenk." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:212 #, php-format msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." -msgstr "" +msgstr "Ik heb liever dat mijn volledige donatie naar het Tor Project gaat." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:223 msgid "sticker Pack" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:311 msgid "how do you want to DONATE?" -msgstr "" +msgstr "Met welke betaalmethode wil je DONEREN?" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:317 msgid "Credit Card" @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Leer hoe u kunt helpen." #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:188 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:158 msgid "I Want To Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Ik wil vrijwilligen" #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:81 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." @@ -1853,4 +1853,4 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "Uw donatie wordt verwerkt, een moment geduld alstublieft…"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 7a663af8515c8653d324fe019022a98fa70a2bfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 19:15:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 0e4d0077d..bbccf1371 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -326,15 +326,15 @@ msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" -"Als je je e-mail adres gegeven hebt, zullen we je een keer berichten om je " -"te bedanken en je een betaalbewijs te geven." +"Als u uw e-mail adres heeft aangeboden, zullen we u een keer berichten om u " +"te bedanken en om u een betaalbewijs te geven." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:106 msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" -"Als je er tijdens het donatie proces voor gekozen hebt, kunnen we je in de " -"toekomst weer berichten." +"Als u er tijdens het donatieproces voor heeft gekozen, kunnen we u in de " +"toekomst weer berichten toesturen." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:108 msgid "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." msgstr "" -"We zullen je nooit publiek identificeren als donor zonder jou toestemming." +"We zullen u zonder uw toestemming nooit publiek identificeren als donor." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "CVC of CVV" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:422 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:491 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "Kies je maat en pasvorm." +msgstr "Kies uw maat en pasvorm." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:427 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:435 @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "T-shirt" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:499 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "Kies je maat en pasvorm voor elk shirt." +msgstr "Kies uw maat en pasvorm voor elk shirt." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:503 msgid "T-Shirt Pack" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "T-shirt groepsverpakking" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:511 msgid "Choose your size." -msgstr "Kies je maat." +msgstr "Kies uw maat." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:515 msgid "Sweatshirt" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49 msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "Schijf je in voor onze nieuwsbrief" +msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:166 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:136 msgid "Got Skills?" -msgstr "Bezit je vaardigheden?" +msgstr "Bezit u vaardigheden?" #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:172 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:142 @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:180 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:150 msgid "Learn how you can help." -msgstr "Leer hoe je kunt helpen." +msgstr "Leer hoe u kunt helpen." #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:188 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:158

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 23416b51b8069c2a7efb1131761d7e2d3d0df3a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 18:45:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 7678b5fe4..0e4d0077d 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,12 +12,12 @@ # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 # Ash <ash(a)eduif.nl>, 2019 # Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 -# Meteor0id, 2019 # Nathan Follens, 2019 +# Meteor0id, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Nathan Follens, 2019\n" +"Last-Translator: Meteor0id, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "" "The European shirt fits run a little small so you might want to consider " "sizing up." msgstr "" -"De pasvorm van de Europeaanse shirts is een beetje klein, dus overweeg of je" -" misschien een maatje groter wilt." +"De pasvorm van de Europeaanse shirts is een beetje klein, dus overweeg of u " +"misschien een maatje groter wilt." #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:54 msgid "Fit" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ondersteun het Tor Project vandaag!" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "Wil je doneren via kredietkaart of PayPal?" +msgstr "Wilt u doneren via kredietkaart of PayPal?" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92 msgid "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:42 msgid "Your Info" -msgstr "Jouw informatie" +msgstr "Uw informatie" #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53 msgid "Tor Privacy Policy" @@ -271,9 +271,9 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" -"Als je persoonlijke informatie meedeelt als onderdeel van het donatie-" -"proces, dan kan het verzameld en bewaard worden door externe dienstverleners" -" en/of het Tor Project, zoals hier onder beschreven." +"Als u persoonlijke informatie meedeelt als onderdeel van het donatie-proces," +" dan kan het verzameld en bewaard worden door externe dienstverleners en/of " +"het Tor Project, zoals hier onder beschreven." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:88 msgid "" @@ -289,9 +289,9 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" -"We raden je aan je bekend te maken met hun <a class=\"hyperlinks links\" " +"We raden u aan uzelf bekend te maken met hun <a class=\"hyperlinks links\" " "target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-" -"full\">beleid</a>, met name als je je zorgen maakt over privacy." +"full\">beleid</a>, met name als u zich zorgen maakt over privacy." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:95 msgid "" @@ -299,10 +299,10 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" -"Als je aan het Tor Project doneert dan, afhankelijk van welke mechanismes je" -" gebruikt, kunnen we de volgende gegevens van je ontvangen: je naam, hoeveel" -" je doneert, je e-mail adres, telefoon-nummer en/of post adres en enige " -"andere informatie die je geeft. " +"Als u aan het Tor Project doneert dan, afhankelijk van welke mechanismes u " +"gebruikt, kunnen we de volgende gegevens van u ontvangen: uw naam, hoeveel u" +" doneert, uw e-mail adres, telefoon-nummer en/of postadres en andere " +"informatie die u geeft. " #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:97 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 3e20e45818539d126dbf5b1945795b668df33a88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 18:15:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 4eb94b8dc..7678b5fe4 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Adam Lynn <adam(a)opentechfund.org>, 2018 -# Nathan Follens, 2018 # Aaldert Dijkstra <inactive+Kauwgumbal(a)transifex.com>, 2018 # peter <petertje(a)tuta.io>, 2018 # Anne Mügge <info(a)numijneigenwebsite.nl>, 2018 @@ -8,16 +7,17 @@ # Jonah Coenen <jonahcoenen(a)gmail.com>, 2018 # Heimen Stoffels <vistausss(a)outlook.com>, 2018 # psiphon3 <psiphon3(a)gmail.com>, 2018 +# erinm, 2018 # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2018 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 # Ash <ash(a)eduif.nl>, 2019 -# erinm, 2019 # Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # Meteor0id, 2019 +# Nathan Follens, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Meteor0id, 2019\n" +"Last-Translator: Nathan Follens, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Europeaans" #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:84 msgid "Size" -msgstr "Grootte" +msgstr "Maat" #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:88 msgid "Select Size" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Ik wil graag een anonieme donatie maken." #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:154 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:64 msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "E-mailadres" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:158 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:342

1 0

[tpo/master] fix sajolida's pronoun link
by arma＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit ba28d5ce7651b8fa784ecd23093fae6d153bc5c2 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 13:41:49 2019 -0400 fix sajolida's pronoun link --- content/about/people/sajolida/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/about/people/sajolida/contents.lr b/content/about/people/sajolida/contents.lr index 56e6644..cddc3bc 100644 --- a/content/about/people/sajolida/contents.lr +++ b/content/about/people/sajolida/contents.lr @@ -8,7 +8,7 @@ name: sajolida --- nickname: sajolida --- -pronoun: https://pronoun.is/he +pronoun: he --- gpg: /static/keys/sajolida.txt ---

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit d3b7a5a8d366fec56e3f281ef6573ae5655ab257 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 16:19:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- fr/fr.po | 352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 352 insertions(+) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po new file mode 100644 index 000000000..efa11dbfe --- /dev/null +++ b/fr/fr.po @@ -0,0 +1,352 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# bassmax, 2014 +# Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2015,2018-2019 +# arpalord <inactive+arpalord(a)transifex.com>, 2013 +# arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 +# arpalord <inactive+arpalord(a)transifex.com>, 2013 +# bassmax, 2014 +# David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2017-2018 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015-2016 +# Java.com, 2014 +# Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 +# Java.com, 2014 +# Onizuka, 2013 +# Onizuka, 2013 +# palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 +# palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 +# Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 +# syl_, 2015 +# syl_, 2015 +# Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 +# Towinet, 2014 +# Towinet, 2014 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2015 +# David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 +# xin, 2019 +# xin, 2019 +# Xynn <xynn.anhnguyen(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-15 16:12+0000\n" +"Last-Translator: xin\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Configurer le volume persistant de Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Le périphérique %s contient déjà un volume persistant." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Le périphérique %s n’a pas assez d’espace libre." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Le périphérique %s n’a pas de volume persistant." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "Impossible de supprimer le volume persistant sur %s pendant qu’il est utilisé. Vous devriez redémarrer Tails sans persistance." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas déverrouillé." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas monté." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas accessible en lecture. Problèmes de droits ou de propriété ?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "Le volume persistant sur %s n’est pas accessible en écriture." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non-USB / non-SDIO %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "Le périphérique %s n’a pas été créé en utilisant une image USB ou l’Installeur de Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Assistant de persistance - Terminé" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Toutes les modifications que vous avez effectuées ne prendront effet qu’après le redémarrage de Tails.\n\nVous pouvez maintenant fermer cette application." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Personnalisé" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +msgid "Personal Data" +msgstr "Données personnelles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Conserver les fichiers stockés dans le répertoire `Persistent’" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "Marque-pages du navigateur" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Marque-pages enregistrés dans le navigateur Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +msgid "Network Connections" +msgstr "Connexions réseau" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Additional Software" +msgstr "Logiciels additionnels" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "Logiciels installés lors du démarrage de Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimantes" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Configuration des imprimantes" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Courriers électroniques, flux et paramètres Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "Trousseaux de clés et configuration de GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "Client bitcoin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Portefeuille bitcoin et configuration d’Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Profils Pidgin et trousseau de clés OTR" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +msgid "SSH Client" +msgstr "Client SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Clés, configuration et hôtes connus SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier `dotfiles'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Assistant de persistance - Création du volume persistant" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Choisissez une phrase de passe pour protéger le volume persistant" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Un volume persistant %s sera créé sur le périphérique %s %s. Les données stockées sur ce volume seront chiffrées et protégées par une phrase de passe." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 +msgid "Create" +msgstr "Création" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "Attention ! L’utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous aider si vous l’utilisez mal ! Voir la page Persistance chiffrée de la documentation de Tails pour en savoir plus." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Phrase de passe :" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Vérifier la phrase de passe :" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "La phrase de passe ne peut pas être vide" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Les phrases de passe ne correspondent pas" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 +msgid "Failed" +msgstr "Échec" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Montage de la partition persistante de Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "La partition persistante de Tails sera montée." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Correction des droits du volume persistant." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Les droits du volume persistant seront corrigés." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "Création de la configuration par défaut de la persistance." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "La configuration par défaut de la persistance sera créée." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 +msgid "Creating..." +msgstr "Création..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Création du volume persistant..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Assistant de persistance - Suppression du volume persistant" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Vos données persistantes seront supprimées." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique %s %s sera supprimé." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "Suppression..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Suppression du volume persistant..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Choisissez les fichiers a enregistrer dans le volume persistant" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "Les fichiers choisis seront stockés dans la partition chiffrées %s (%s), sur le périphérique %s %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +msgid "Saving..." +msgstr "Enregistrement..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit 5803aa98f547a88f4d6a70222c0182466d25d91c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 16:19:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- fr/fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index f1812aa92..efa11dbfe 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-15 16:12+0000\n" +"Last-Translator: xin\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Le périphérique %s n’a pas été créé en utilisant une image USB ou l’Installeur de Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Sep '19

15 Sep '19

commit b37a6b9fb9a4c5e1f23bc5f6a77478c4cb10cb6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 15 16:18:13 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 5d7595d9b..4425f7618 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-15 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-15 16:15+0000\n" "Last-Translator: xin\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Vous pouvez installer des logiciels additionnels automatiquement depuis msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Le logiciel suivant est installé automatiquement depuis votre stockage persistant lors du démarrage de Tails." +msgstr "Les logiciels suivants sont installés automatiquement depuis votre stockage persistant lors du démarrage de Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "_Langue" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:748 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposition du _clavier" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:806 msgid "_Formats" @@ -339,110 +339,110 @@ msgstr "_Formats" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:863 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Fuseau _horaire" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:924 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "_Stockage persistant chiffré" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:965 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Afficher la phrase de passe" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1037 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Configurer le stockage persistant" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1065 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Saisir votre phrase de passe pour déverrouiller le stockage persistant" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1111 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Reverrouiller le stockage persistant" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1126 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "Votre stockage persistant est déverrouillé. Redémarrez Tails pour le verrouiller à nouveau." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1164 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Paramètres supplémentaires" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1204 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer les paramètres supplémentaires" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1262 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un paramètre supplémentaire" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1317 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1895 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration du réseau" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1333 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -msgstr "" +msgstr "Si votre connexion Internet est censurée, filtrée ou relayée par un serveur mandataire (proxy), vous pouvez configurer un pont (bridge) Tor ou un serveur mandataire (proxy) local. Pour travailler complètement hors ligne, vous pouvez désactiver le réseau." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1375 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Se connecter directement au réseau Tor (par défaut)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1421 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Configurer un pont (bridge) Tor ou un serveur mandataire (proxy) local" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1465 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Désactiver le réseau" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1512 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -msgstr "" +msgstr "Les paramètres par défaut sont sûrs dans la plupart des cas. Pour ajouter un paramètre personnalisé, appuyer sur le bouton \"+\" ci-dessous." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1559 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Mot de passe d’administration" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1573 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1745 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Désactivé (par défaut)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1616 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Usurpation d’adresse MAC" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1630 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Activé (par défaut)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1673 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexion _réseau" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1731 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Camouflage _Windows" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Activé" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Désactivé" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Enlever {packages} de vos logiciels additionnels ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Cela devrait stopper l’installation automatique de {packages}." +msgstr "Cela arrêtera l’installation automatique de {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Documentation" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "Enlever {package} de vos logiciels additionnels ? Cela devrait stopper son installation automatique." +msgstr "Enlever {package} de vos logiciels additionnels ? Cela arrêtera l’installation automatique du paquet." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Vous devez vous authentifier pour lancer un Terminal administrateur." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Enlever un paquet de logiciel additionnel" +msgstr "Enlever un paquet logiciel additionnel" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid ""

1 0