August 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 0552f6e13c6621b9b8be43f1bef9bd7fbe164ca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:51:08 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nb/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index 96d5d224c..af10a76d7 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=Tor-oppstarteren -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor-nettleseren vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny. -torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan være forårsaket av en feil i Tor, eller et annet program på ditt system, alternativt ødelagt maskinvare. Før omstart av Tor er gjennomført vil du ikke kunne nå noen nettsider. Hvis problemet vedvarer, send en kopi av din Tor-logg til brukerstøtte. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor Nettleser vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny. +torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program på systemet ditt eller feil maskinvare. Før du starter Tor på nytt, vil ikke Tor Nettleser kunne nå noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstøtte team. torlauncher.tor_exited2=Omstart av Tor vil ikke lukke fanene dine. torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte. @@ -38,7 +38,7 @@ torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vennligst vent. torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro. torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke riktig. Vær så snill, prøv på nytt. torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunne ikke skaffe en bro fra BridgeDB\n\n%S -torlauncher.no_meek=Denne nettleseren er ikke konfigurert for svak, noe som trengs for å skaffe broer. +torlauncher.no_meek=Denne nettleseren er ikke konfigurert for saktmodig, noe som er nødvendig for å skaffe broer. torlauncher.no_bridges_available=Ingen broer er tilgjengelig på dette tidspunktet. Beklager. torlauncher.connect=Koble til

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 76d0fbef8eff7d37eb99e42dc3760ed4319bc9ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:50:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- nb-NO/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb-NO/abouttbupdate.dtd b/nb-NO/abouttbupdate.dtd index c32d0b2ec..e94bc7094 100644 --- a/nb-NO/abouttbupdate.dtd +++ b/nb-NO/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Endringslogg"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Nettleser Endringslogg"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Nettleser har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 95485510b9f3dbaa348299b90b93c1387df7acfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:50:18 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- nb-NO/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb-NO/abouttbupdate.dtd b/nb-NO/abouttbupdate.dtd index c32d0b2ec..e94bc7094 100644 --- a/nb-NO/abouttbupdate.dtd +++ b/nb-NO/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Endringslogg"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Nettleser Endringslogg"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Nettleser har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 744a340bf6b0c3356e389230c51fc5f829ab70f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:50:11 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- nb-NO/aboutdialog.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb-NO/aboutdialog.dtd b/nb-NO/aboutdialog.dtd index fbb2aba7f..708242f24 100644 --- a/nb-NO/aboutdialog.dtd +++ b/nb-NO/aboutdialog.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY project.start "&bransShortName; blir utviklet av"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; blir utviklet av">  -<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", en veldedig organisasjon som jobber for å forsvare ditt personvern og din frihet på nett."> -<!ENTITY help.start "Vil du bidra?"> +<!ENTITY help.start "Vil du hjelpe?">  <!ENTITY help.donateLink "Doner"> <!ENTITY help.or "eller">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 4fd0d5a5fc82679bd100c30273bdab7843ddee39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:50:03 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nb-NO/aboutdialog.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb-NO/aboutdialog.dtd b/nb-NO/aboutdialog.dtd index fbb2aba7f..708242f24 100644 --- a/nb-NO/aboutdialog.dtd +++ b/nb-NO/aboutdialog.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY project.start "&bransShortName; blir utviklet av"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; blir utviklet av">  -<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", en veldedig organisasjon som jobber for å forsvare ditt personvern og din frihet på nett."> -<!ENTITY help.start "Vil du bidra?"> +<!ENTITY help.start "Vil du hjelpe?">  <!ENTITY help.donateLink "Doner"> <!ENTITY help.or "eller">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 515717382fe6aab10ee6888f835c3207671932ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:49:44 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- nb-NO/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb-NO/torbutton.properties b/nb-NO/torbutton.properties index 28d554693..f4917f952 100644 --- a/nb-NO/torbutton.properties +++ b/nb-NO/torbutton.properties @@ -15,13 +15,13 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor er avskrudd torbutton.panel.label.enabled = Tor er aktivert extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tilbyr en knapp til å sette opp Tor-innstillinger, samt rask og enkel tilgang til å slette privat nettleserhistorikk. torbutton.popup.external.title = Last ned en ekstern filtype? -torbutton.popup.external.app = Tor-nettleseren kan ikke åpne denne filen. Du er nødt til å åpne den med et annet program.\n\n +torbutton.popup.external.app = Tor Nettleser kan ikke åpne denne filen. Du er nødt til å åpne den med et annet program.\n\n torbutton.popup.external.note = Noen filtyper kan forårsake at programmer kobler til internett uten å bruke Tor.\n torbutton.popup.external.suggest = For å være på den sikre siden, bør du kun åpne nedlastede filer når du frakoblet internett, eller bruke en Tor Live CD som Tails.\n torbutton.popup.launch = Last ned fil torbutton.popup.cancel = Avbryt torbutton.popup.dontask = Last ned filer automatisk fra nå av -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke trygt gi deg en ny identitet. Den har ikke tilgang til Tor-kontrollporten.\n\nKjører du Tor-nettleserpakken? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke trygt gi deg en ny identitet. Den har ikke tilgang til Tor-kontrollporten.\n\nKjører du Tor Nettleser pakken? torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhetsinnstillinger torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer annerledes nå. Du kan ikke skru den av lenger.\n\nVi gjorde denne forandringen fordi det ikke er sikkert å bruke Torbutton i en nettleser som også brukers til annen surfing enn Tor. \nDet var for mange feil der til at vi kunne fikse det på en annen måte.\n\nHvis du ønsker å bruke Firefox normalt, bør du avinstallere Torbutton og laste ned Tor-nettleserforpakningen. Personvernsinnstillingene til Tor-nettleseren er også overlegen forvalget i Firefox, selv når Firefox brukes med Torbutton.\n\nFor å fjerne Torbutton, gå til Verktøy->Tillegg->Utvidelser og klikk på Fjern-knappen ved siden av Torbutton. @@ -29,12 +29,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon!\n\nTorbutton er torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade personvernet og anonymiteten din.\n\nDe kan også omgå Tor og dermed avsløre din nåværende plassering og IP-adresse.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere nettlesertillegg?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spør meg igjen -torbutton.popup.confirm_newnym = TOR-nettleseren vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedeøkter vil gå tapt.\n\n\nRestart TOR-nettleseren nå for å tilbakestille din identitet?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Nettleser vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedeøkter vil gå tapt.\n\nStart Tor Nettleser på nytt nå for å tilbakestille identiteten din?\n\n -torbutton.maximize_warning = Å blåse opp vinduet Tor-nettleseren befinner seg i til full størrelse gir nettsteder muligheten til å fastslå din skjermoppløsning, som igjen kan brukes til å spore deg. Vi anbefaler at du lar Tor-nettleservinduet være i orginal størrelse. +torbutton.maximize_warning = Å maksimere Tor Nettleser kan tillate nettsteder å bestemme skjermstørrelsen din, som kan brukes til å spore deg. Vi anbefaler at du lar Tor Nettleser vinduer ligge i den opprinnelige standardstørrelsen. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas-billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor-nettleseren tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas-billeddata? +canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas-billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor Nettleser tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas-billeddata? canvas.notNow=Ikke nå canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Tillat i fremtiden

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 6bf490dc797570628f1a1e66b49f5e299de85c9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:49:37 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nb-NO/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb-NO/torbutton.properties b/nb-NO/torbutton.properties index 28d554693..f4917f952 100644 --- a/nb-NO/torbutton.properties +++ b/nb-NO/torbutton.properties @@ -15,13 +15,13 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor er avskrudd torbutton.panel.label.enabled = Tor er aktivert extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tilbyr en knapp til å sette opp Tor-innstillinger, samt rask og enkel tilgang til å slette privat nettleserhistorikk. torbutton.popup.external.title = Last ned en ekstern filtype? -torbutton.popup.external.app = Tor-nettleseren kan ikke åpne denne filen. Du er nødt til å åpne den med et annet program.\n\n +torbutton.popup.external.app = Tor Nettleser kan ikke åpne denne filen. Du er nødt til å åpne den med et annet program.\n\n torbutton.popup.external.note = Noen filtyper kan forårsake at programmer kobler til internett uten å bruke Tor.\n torbutton.popup.external.suggest = For å være på den sikre siden, bør du kun åpne nedlastede filer når du frakoblet internett, eller bruke en Tor Live CD som Tails.\n torbutton.popup.launch = Last ned fil torbutton.popup.cancel = Avbryt torbutton.popup.dontask = Last ned filer automatisk fra nå av -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke trygt gi deg en ny identitet. Den har ikke tilgang til Tor-kontrollporten.\n\nKjører du Tor-nettleserpakken? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke trygt gi deg en ny identitet. Den har ikke tilgang til Tor-kontrollporten.\n\nKjører du Tor Nettleser pakken? torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhetsinnstillinger torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer annerledes nå. Du kan ikke skru den av lenger.\n\nVi gjorde denne forandringen fordi det ikke er sikkert å bruke Torbutton i en nettleser som også brukers til annen surfing enn Tor. \nDet var for mange feil der til at vi kunne fikse det på en annen måte.\n\nHvis du ønsker å bruke Firefox normalt, bør du avinstallere Torbutton og laste ned Tor-nettleserforpakningen. Personvernsinnstillingene til Tor-nettleseren er også overlegen forvalget i Firefox, selv når Firefox brukes med Torbutton.\n\nFor å fjerne Torbutton, gå til Verktøy->Tillegg->Utvidelser og klikk på Fjern-knappen ved siden av Torbutton. @@ -29,12 +29,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon!\n\nTorbutton er torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade personvernet og anonymiteten din.\n\nDe kan også omgå Tor og dermed avsløre din nåværende plassering og IP-adresse.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere nettlesertillegg?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spør meg igjen -torbutton.popup.confirm_newnym = TOR-nettleseren vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedeøkter vil gå tapt.\n\n\nRestart TOR-nettleseren nå for å tilbakestille din identitet?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Nettleser vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedeøkter vil gå tapt.\n\nStart Tor Nettleser på nytt nå for å tilbakestille identiteten din?\n\n -torbutton.maximize_warning = Å blåse opp vinduet Tor-nettleseren befinner seg i til full størrelse gir nettsteder muligheten til å fastslå din skjermoppløsning, som igjen kan brukes til å spore deg. Vi anbefaler at du lar Tor-nettleservinduet være i orginal størrelse. +torbutton.maximize_warning = Å maksimere Tor Nettleser kan tillate nettsteder å bestemme skjermstørrelsen din, som kan brukes til å spore deg. Vi anbefaler at du lar Tor Nettleser vinduer ligge i den opprinnelige standardstørrelsen. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas-billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor-nettleseren tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas-billeddata? +canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas-billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor Nettleser tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas-billeddata? canvas.notNow=Ikke nå canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Tillat i fremtiden

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 7373da9866bba4e69ff28f66432bd65214e59442 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:45:15 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nb-NO/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb-NO/aboutTor.dtd b/nb-NO/aboutTor.dtd index d82b0a25f..53402eab3 100644 --- a/nb-NO/aboutTor.dtd +++ b/nb-NO/aboutTor.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Spørsmål?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Nettleser Håndbok »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-nettleseren Håndbok"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Nettleser Håndbok"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project er en US 501(c)(3) ideell organisasjon som fremmer menneskerettigheter og friheter ved å skape og distribuere anonymisering og personvernteknologi for fri og åpen kildekode, som støtter deres ubegrensede tilgjengelighet og bruk, og fremmer sin vitenskapelige og populære forståelse."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Bli involvert »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit c7d094d662e42b4b1cf3533ac82ce98425306966 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:45:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nb-NO/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb-NO/aboutTor.dtd b/nb-NO/aboutTor.dtd index d82b0a25f..53402eab3 100644 --- a/nb-NO/aboutTor.dtd +++ b/nb-NO/aboutTor.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Spørsmål?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Nettleser Håndbok »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-nettleseren Håndbok"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Nettleser Håndbok"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project er en US 501(c)(3) ideell organisasjon som fremmer menneskerettigheter og friheter ved å skape og distribuere anonymisering og personvernteknologi for fri og åpen kildekode, som støtter deres ubegrensede tilgjengelighet og bruk, og fremmer sin vitenskapelige og populære forståelse."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Bli involvert »">

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit dae091513a69d59eb1f896490fd64d48f3565bc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:21:35 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+nb.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index f57a73347..6e30f7452 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -537,6 +537,8 @@ msgid "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." msgstr "" +"Vi er et internasjonalt team som mener alle bør ha privat tilgang til det " +"usensurerte nettet." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/ #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) @@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "Ny Utgivelse: Tails 3.12" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -564,6 +566,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" +"Denne utgivelsen løser mange sikkerhetsproblemer. Du bør oppgradere så snart" +" som mulig." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -571,6 +575,8 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" +"Den største nyheten for 3.12 er at vi endret installasjonsmetodene for Tails" +" fullstendig." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) @@ -660,11 +666,11 @@ msgstr "Søk" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "" +msgstr "Chat med oss på" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Still spørsmål om bruk av Tor." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." @@ -690,7 +696,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Finn oss på Sosiale Medier" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" @@ -698,11 +704,11 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:38 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Bli involvert" #: templates/contact.html:44 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "Bli med på en e-postliste" #: templates/contact.html:47 msgid "" @@ -711,10 +717,14 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" +"Teamene våre samarbeider i åpne kanaler, inkludert e-postlister, du er " +"velkommen til å være med. Hvis du har et spørsmål til et spesifikt team som " +"ikke er besvart på vår støtteportal, kan du spørre den aktuelle listen. Du " +"er velkommen til å abonnere og bare se, også :)" #: templates/contact.html:60 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Rapporter en feil eller gi tilbakemelding." #: templates/contact.html:61 msgid "" @@ -735,7 +745,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:76 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Rapporter et sikkerhetsproblem." #: templates/contact.html:77 msgid "" @@ -748,7 +758,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:97 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "Send oss en e-post" #: templates/contact.html:98 msgid "" @@ -760,7 +770,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:104 msgid "Send us Mail" -msgstr "" +msgstr "Send oss Mail" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." @@ -768,11 +778,11 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" +msgstr "Beskytt deg mot sporing, overvåking, og sensur." #: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "Last ned .apk" #: templates/download-android.html:29 templates/download-android.html:31 #: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30 @@ -786,7 +796,7 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" +msgstr "Gå til F-droid %s" #: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." @@ -816,13 +826,15 @@ msgstr "" #: templates/download.html:10 msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" +msgstr "Velg \"Tor er sensurert i mitt land.\"" #: templates/download.html:13 msgid "" "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" +"Hvis Tor ikke er sensurert, er en av de vanligste grunnene til at Tor ikke " +"kobler til en feil systemklokke. Forsikre deg om at den er riktig satt." #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" @@ -851,6 +863,8 @@ msgid "" "We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " "Browser" msgstr "" +"Vi anbefaler ikke å installere tilleggsprogrammer eller plugins i Tor " +"Nettleser" #: templates/download.html:28 msgid "" @@ -870,7 +884,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Stå opp for privatliv og frihet på nettet." #: templates/download.html:55 msgid "" @@ -881,7 +895,7 @@ msgstr "" #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "FORSVAR DEG SELV" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" @@ -889,11 +903,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "" +msgstr "Forsvar deg selv." #: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" +msgstr "Last ned på et annet språk eller plattform" #: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" @@ -905,11 +919,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:52 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "Les de siste utgivelse kunngjøringer" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "Surf Privat" #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." @@ -918,7 +932,7 @@ msgstr "" #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvåking. Omgå sensur." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" @@ -937,11 +951,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Forsvar mot overvåking" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" +msgstr "FORSVAR MOT OVERVÅKNING" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -963,6 +977,9 @@ msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor Nettleser har som mål å få alle brukere til å se like ut og gjøre det " +"vanskelig for deg å bli fingeravtrykt basert på nettleser og " +"enhetsinformasjonen." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1172,8 +1189,8 @@ msgstr "" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "Les mer." #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "Se PDF"

1 0