August 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Aug '19

11 Aug '19

commit 0e1d9b9fcd474bcb74160a95b997f73bcbf4a758 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 11 02:47:02 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 6ed4cd0ce..de895c6ba 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-07 12:58+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-11 02:41+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,6 +55,11 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "<h1>Hjælp os med at fikse din bug!</h1>\n<p>Læs <a href=\"%s\">vores bug rapporteringsinstrukser</a>.</p>\n<p><strong>Inkludér ikke mere personlig information end\nbehøvet!</strong></p>\n<h2>Vedrørende at give os en mailadresse</h2>\n<p>\nVed at give os en mailadresse tillader du os at kontakte dig for at undersøge problemet. Dette\ner nødvendigt for størstedelen af indsendte rapporter vi modtager, idet de fleste rapporter\nuden nogen kontaktinformation er ubrugelige. På den anden side åbner det dog også\nen mulighed for mellemmænd, såsom din e-mail- eller internetudbyder, for at\nbekræfte at du bruger Tails.\n</p>\n" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Software" +msgstr "Yderligere software" + #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " @@ -68,7 +73,7 @@ msgid "" msgstr "Følgende software installeres automatisk fra dit vedvarende lager når Tails startes." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " @@ -151,89 +156,89 @@ msgstr "ikke tilgængelig" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Tjek venligst din liste over yderligere software eller læs systemloggen for at forstå problemet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Tjek venligst din liste over yderligere software eller læs systemloggen for at forstå problemet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" msgstr "Vis Log" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" msgstr "Konfigurer" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} og {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "Tilføj {packages} til dine yderligere software?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "For automatisk at installere software fra dit vedvarende lager når Tails startes." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" msgstr "Installer hver gang" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" msgstr "Installer kun én gang" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "Konfigurationen af dine yderligere software mislykkedes." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." msgstr "Det installeres automatisk når Tails startes. Du kan oprette et vedvarende lager og aktivere <b>Yderligere software</b>-funktionen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Opret vedvarende lager" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Oprettelse af dit vedvarende lager mislykkedes." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Du kan automatisk installere {packages} når Tails startes" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " "Installer</i>." @@ -241,67 +246,67 @@ msgstr "For at gøre det skal du køre Tails, fra en USB-pen, som er installeret #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "Fjern {packages} fra dine yderligere software?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Det vil stoppe automatisk installation af {packages}." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" msgstr "Fjern" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Installerer dine yderligere software from vedvarende lager..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." msgstr "Det kan tage flere minutter." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "Installationen af dine yderligere software mislykkedes." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Yderligere software blev installeret." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "Søgningen efter opgraderinger af dine yderligere software mislykkedes" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Tjek venligst din internetforbindelse, genstart Tails eller læs systemloggen for at forstå problemet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "Opgraderingeren af dine yderligere software mislykkedes" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 #, python-brace-format msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " @@ -310,30 +315,30 @@ msgstr "Fjern {package} fra dine yderligere software? Det stopper automatisk ins #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" msgstr "Kunne ikke fjerne {pkg}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" msgstr "Kunne ikke læse konfiguration af yderligere software" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Stop automatisk installation af {package}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "Gør det, ved at installere software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehåndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -341,20 +346,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "Gør det, ved at låse op for dit vedvarende lager når Tails startes og installer noget software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehåndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Gør det, ved at oprette et vedvarende lager og installer software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehåndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "For at gøre det skal du installere Tails på en USB-pen med <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-installationsprogram</a> og oprette et vedvarende lager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 msgid "[package not available]" msgstr "[pakken er ikke tilgængelig]" @@ -712,11 +717,11 @@ msgstr "Tails dokumentation" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "" +msgstr "Root-terminal" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" +msgstr "Åbner en terminal som root-brugeren, med gksu for at spørge om adgangskoden" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" @@ -746,10 +751,6 @@ msgstr "Usikker webbrowser" msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "Monter VeraCrypt-krypterede filbeholdere og enheder" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Yderligere software" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage "

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit cea198399cbb4b7b531277b53c2b60c5e0fc8c30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 20:52:21 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+nb.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index c847771ba..fd47bbf63 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2019 # erinm, 2019 # Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2019 +# john martinsen <rsa(a)tutanota.de>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: john martinsen <rsa(a)tutanota.de>, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5297,7 +5298,7 @@ msgstr "Søk" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Emner" #: templates/macros/question.html:11 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit b3498efdf163d025b7305b06890280788c8b8b77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 20:51:54 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+nb.po | 22 +++++++++++++++------- 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index f0964ed95..3f449a29d 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -1024,6 +1024,8 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" +"For øyeblikket har vi ingen offisielle åpne stillinger. Vennligst kom " +"tilbake snart!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" @@ -1038,6 +1040,8 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +"Vi inviterer deg til å bli med oss på IRC for å finne hvordan du kan " +"engasjere deg." #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" @@ -1049,7 +1053,7 @@ msgstr "Tor-prosjektet" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "Styret" #: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" @@ -1065,6 +1069,10 @@ msgid "" "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" +"Selv om vi ikke ansetter, kan du bidra til Tor. Vi er åpne for ideer og " +"studier for å forbedre Tor-programvaren. Hvis du er en utvikler, ønsker vi " +"deg velkommen til å registrere deg på vår dev mailingliste for å se hva vi " +"gjør." #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" @@ -1080,7 +1088,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" +msgstr "Spør oss på #tor" #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" @@ -1100,11 +1108,11 @@ msgstr "Løk-tjenester" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" -msgstr "" +msgstr "Pressemeldinger" #: templates/press.html:54 msgid "Coverage" -msgstr "" +msgstr "Dekning" #: templates/press.html:61 msgid "Date" @@ -1112,11 +1120,11 @@ msgstr "Dato" #: templates/press.html:62 msgid "Publication" -msgstr "" +msgstr "Utgivelse" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Emne" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" @@ -1140,7 +1148,7 @@ msgstr "Stilling" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Emner" #: templates/sponsors.html:2 msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit f52832bcb8508ab8132bd592d626e95eec4bd3fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 20:48:43 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+nb-NO.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index 13ae8dfa0..558536ad0 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Emner" #: templates/macros/topic.html:18 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 2682a31fd24d788978b49b26d0e2510dfde467f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 20:22:12 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+nb.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index da50b37a9..f0964ed95 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -1124,11 +1124,11 @@ msgstr "" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporter" #: templates/reports.html:22 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #: templates/reports.html:23 msgid "Type" @@ -1152,11 +1152,11 @@ msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Aktive Sponsorer" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Tidligere Sponsorer" #: templates/sponsors.html:35 msgid "" @@ -1169,10 +1169,13 @@ msgid "" "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" " Financial Reports." msgstr "" +"Mer informasjon om vår reviderte og gjennomgåtte finansiering finner du i " +"våre Finansielle Rapporter." #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." msgstr "" +"Vil du være med i samfunnet vårt? Det er enkelt å engasjere seg i Tor." #: templates/thank-you.html:13 msgid "" @@ -1182,7 +1185,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" +msgstr "Kjør et relé for å gjøre nettverket raskere og mer desentralisert." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." @@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" +msgstr "Tor Nettleser håndbok" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 7a07c4ac40300eab57b2406c7adcabc566ddf127 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 20:21:57 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-nb.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-nb.md b/tor-outreach2019-2020-nb.md index f9bec0785..eeae71928 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-nb.md +++ b/tor-outreach2019-2020-nb.md @@ -4,19 +4,19 @@ ### Personvern er en menneskerettighet -Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. +Som mange av oss, bruker Aleisha mesteparten av tiden sin på nettet - å få kontakt med venner, legge ut på sosiale medier, og surfe på nettet. -But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches are following her around online. +I det siste, har hun lagt merke til at annonser relatert til hennes tidligere søk følger henne rundt på nettet. -This feels so invasive that she does some research on online ads and learns that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics companies, social media platforms, and more. +Dette føles så inngripende at hun forsker på annonser på nettet og lærer at det ikke bare er annonsører som sporer etter henne, men også Internett-leverandøren hennes, analyseselskaper, plattformer for sosiale medier og mer. -Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her. +Aleisha bestemmer seg for at hun vil finne og bruke programvare som ikke samler inn dataene hennes, ikke sporer henne og ikke forteller andre tjenester noe privat om henne. -She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously. +Hun går på en privatlivstrening på et lokalt hackerspace og lærer om ** Tor Nettleser **, den eneste nettleseren som lar henne surfe anonymt. --- -# 2.TOR FOR FEMINISTS +# 2.TOR FOR FEMINISTER ### The future is cyberfeminist

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 5632c66ed8aa31c798ccfb6aed03621313885be6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 17:21:21 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+nb.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index 6e30f7452..da50b37a9 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Vi fremmer menneskerettigheter og forsvarer ditt personvern på nettet " +"gjennom gratis programvare og åpne nettverk. [Møt teamet " +"vårt](about/people)." #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -647,7 +650,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Meld deg på" #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 #, python-format @@ -655,6 +658,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner" +" du i vårt %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:15 templates/navbar.html:15 msgid "Menu"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit 323529adea70e6a67dac5363166c624b69a0aa4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 17:18:27 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+nb-NO.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index 0acdeaeed..13ae8dfa0 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Få månedlige oppdateringer og muligheter fra Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Meld deg på" #: templates/footer.html:32 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit b2208abcd6a924b7ff6e5873203f21fdb47dd30d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:51:26 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nb/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 73162db86..3d1ef4d3c 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablering av tilkobling">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Språk i Tor-nettleseren"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Nettleser Språk"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Velg språk">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Aug '19

10 Aug '19

commit ef454e21406e110ed30f1022158e42e1408c7eec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 16:51:20 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nb/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 73162db86..3d1ef4d3c 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablering av tilkobling">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Språk i Tor-nettleseren"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Nettleser Språk"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Velg språk">

1 0