July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 51842386105b9ba8aba2b7fa7aadcbfb70867897 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:16:44 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- sr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index 49689c039..099fe82f6 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-01 01:04+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Aleksa Ristić\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saznaj više" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit c0679d2a951dad16ec720f3c073a0dc991d0b274 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:15:42 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po index 21dbe8826..789a8d9fc 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,10 +3,11 @@ # erinm, 2018 # IneTr <ineskici(a)gmail.com>, 2018 # Drazen Krasic <ktitorsound(a)yahoo.com>, 2019 +# Aleksa Ristić, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Drazen Krasic <ktitorsound(a)yahoo.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Aleksa Ristić, 2019\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n" "Language: sr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "S" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:78 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:82 msgid "L" @@ -1776,7 +1777,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:71 msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "Doniraj sada" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit b6555863bc36d80581e932b9da79e420505a2307 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:15:13 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sr/aboutTor.dtd | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/sr/aboutTor.dtd b/sr/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 000000000..3b9caa7f0 --- /dev/null +++ b/sr/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "О Тору"> + +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Pogledaj logove izmena"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Istražuj. Privatno."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Spreman si za najprivatnije iskustvo pregledanja interneta na svetu."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Нешто није у реду!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Тор не ради у овом претраживачу."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Pretražuj sa DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Питања?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Pogledaj naše uputstvo za Tor pregledač »"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "uputstvo za Tor pregledač"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Uključi se »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dobijaj poslednje novosti od Tora pravo u tvoje sanduče."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prijavi se za Tor novosti."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Održi Tor jakim."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doniraj sada"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatske mesečne donacije održavaju Tor jakim."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Postani zaštitnik privatnosti već danas.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 2ee4cad4606ce2245f8caf8bdaef56f57fdcd987 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:15:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sr/aboutTor.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/sr/aboutTor.dtd b/sr/aboutTor.dtd index 0edcefaa3..3b9caa7f0 100644 --- a/sr/aboutTor.dtd +++ b/sr/aboutTor.dtd @@ -6,30 +6,30 @@ <!ENTITY aboutTor.title "О Тору"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Pogledaj logove izmena"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Istražuj. Privatno."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Spreman si za najprivatnije iskustvo pregledanja interneta na svetu."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Нешто није у реду!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Тор не ради у овом претраживачу."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Pretražuj sa DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Питања?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Pogledaj naše uputstvo za Tor pregledač »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "uputstvo za Tor pregledač"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Uključi se »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dobijaj poslednje novosti od Tora pravo u tvoje sanduče."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prijavi se za Tor novosti."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Održi Tor jakim."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doniraj sada"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatic monthly donations keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatske mesečne donacije održavaju Tor jakim."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Postani zaštitnik privatnosti već danas.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 7e4df01aef5d9699a515231ec51d8010c5ec0264 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 9 23:50:20 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sr/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sr/network-settings.dtd b/sr/network-settings.dtd index e0d20a98e..7dcd5e213 100644 --- a/sr/network-settings.dtd +++ b/sr/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Подешавања Тор мреже"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Повежите се на Тор"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Подешавања Тор мреже"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Uspostavljanje veze">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Тор језик"> @@ -21,11 +21,11 @@ <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Поново Конфигуриши"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ukloni podešavanja i poveži se"> <!ENTITY torsettings.optional "Опционо"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za povezivanje na internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Врста proxyja:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "изаберите тип проксија"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:"> @@ -39,17 +39,17 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овај рачунар пролази кроз firewall који дозвољава само конекције на одређене портове."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозвољени Портови:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Тор је цензурисан у мојој земљи"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberi ugrađeni most"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Odaberi most"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Zahtevaj most od torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Unesi karaktere sa slike"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Predaj"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiraj Tor log u privremenu memoriju"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 6e73f113d81c079265ebc7392a2f36179e7f2a4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 9 23:50:10 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sr/torlauncher.properties | 62 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties index d76ac949f..653ec9d27 100644 --- a/sr/torlauncher.properties +++ b/sr/torlauncher.properties @@ -26,18 +26,18 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Морате навести IP адресу torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izabrati tip proxya. torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili vise mostova torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Морате да одаберете тип транспорта за обезбеђене мостове -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Molimo zahtevajte most torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Не постоје услови да мостови који имају тип транспорта %S буду доступни. Молимо Вас да прилагодите поставке. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(radi u Kini) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(radi u Kini) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.request_a_bridge=Zahtevanje mosta... +torlauncher.request_a_new_bridge=Zahtevanje novog mosta... +torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktiranje BridgeDB. Molimo sačekajte. +torlauncher.captcha_prompt=Rešite CAPTCHA da biste zahtevali most. +torlauncher.bad_captcha_solution=Rešenje nije ispravno. Molimo pokušajte ponovo. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nije moguće nabavljanje mosta od BridgeDB. torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. @@ -48,35 +48,35 @@ torlauncher.quit_win=Излаз torlauncher.done=Gotovo torlauncher.forAssistance=За помоћ контактирајте %Ѕ -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Za pomoć poseti %S torlauncher.copiedNLogMessages=Копирање завршено. %S Top лог поруке су спремне да буду налепљене у уређивач текста или у поруку у електронској пошти. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Покрећем -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Povezivanje sa mostom +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Povezan sa mostom +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Povezivanje sa proxy-jem +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Povezan sa proxy-jem +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Povezivanje sa Tor relejem +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Povezan sa Tor relejem +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Pregovaranje sa Tor relejem +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Završeno pregovaranje sa Tor relejem torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Успостављање шифроване везе директоријума torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Преузимање мрежног статуса torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Учитавање мрежног статуса torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Преузимање сертификата ауторитета torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Захтев за пренос информације torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Учитавање преноса информације -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Završeno učitavenje informacija o releju +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Građenje kola: Povezivanje sa mostom +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Građenje kola: Povezan sa mostom +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Građenje kola: Povezivanje sa proxy-jem +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Građenje kola: Povezan sa proxy-jem +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Građenje kola: Povezivanje sa Tor relejem +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Građenje kola: Povezans a Tor relejem +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Građenje kola: Pregovaranje sa Tor relejem +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Građenje kola: Završeno pregovaranje sa Tor relejem +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Građenje kola: Uspostavljanje Tor kola torlauncher.bootstrapStatus.done=Повезан са Тор мрежом! torlauncher.bootstrapWarning.done=ради @@ -89,6 +89,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема путање до сервера torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при писању/читању torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Недостаје прикључујући транспорт -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Veza sa serverom je izgubljena. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Neuspešno povezivanje sa serverom. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspešno povezivanje sa proxy-jem.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 73f2f0bda9a6b5584058e20092c0c7b5b475baf0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 9 23:47:48 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- sr/torbrowser_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr/torbrowser_strings.dtd b/sr/torbrowser_strings.dtd index f6cf6018f..c493f0238 100644 --- a/sr/torbrowser_strings.dtd +++ b/sr/torbrowser_strings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Следећи"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Saveti"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "Sa svim opcijama za bezbednost i privatnost koje pruža Tor Vaše iskustvo prilikom pregledanja interneta može biti malo drugačije. Stvari mogu biti malo sporije i u zavisnosti od Vašeg nivoa bezbednosti neki elementi možda neće raditi ili biti učitani. Može se takođe dešavati da budete upitani za dokaz da ste čovek, a ne robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Sa svim opcijama za bezbednost i privatnost koje pruža Tor tvoje iskustvo prilikom pregledanja interneta može biti malo drugačije. Stvari mogu biti malo sporije i u zavisnosti od tvog nivoa bezbednosti neki elementi možda neće raditi ili biti učitani. Može se takođe dešavati da budeš upitan za dokaz da si čovek, a ne robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Следећи"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion usluge."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Odaberi most"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor pregledač povezuje te sa Tor mrežom koju pokreću hiljade volontera širom sveta! Mogu li Vam pomoći ove opcije?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor pregledač povezuje te sa Tor mrežom koju pokreću hiljade volontera širom sveta! Mogu li ti pomoći ove opcije?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet je ovde cenzurisan"> @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Odaberi most"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Unesi most"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> @@ -54,6 +54,6 @@ <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Došlo je do greške, molimo prevucite za više informacija."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Došlo je do greške, molimo prevuci za više informacija."> <!ENTITY sync_not_supported "Sinhronizacija nije trenutno podržana za Tor pregledač na Android uređajima">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit b4fc039f6076e7f5936c69652c354e3830976bcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 9 23:47:31 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- sr/onioncircuits.pot | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 87 insertions(+) diff --git a/sr/onioncircuits.pot b/sr/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 000000000..1b11b9219 --- /dev/null +++ b/sr/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,87 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Aleksa Ristić, 2019 +# Alert Aleksandar, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Aleksa Ristić\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "You are not connected to Tor yet..." +msgstr "Још увек нисте конектовани на Тор..." + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Onion kola" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Circuit" +msgstr "Kolo" + +#: ../onioncircuits:126 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: ../onioncircuits:142 +msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." +msgstr "Klikni na kolo za više informacija o Tor relejima kola." + +#: ../onioncircuits:221 +msgid "The connection to Tor was lost..." +msgstr "Ваша веза са Tor мрежом је изгубљена" + +#: ../onioncircuits:317 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: ../onioncircuits:343 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:554 +msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." +msgstr "GeoIP baza podataka je nedostupna. Informacije o zemlji neće biti prikazane." + +#: ../onioncircuits:585 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:590 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2fMb/s" + +#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 +msgid "Unknown" +msgstr "Непознато" + +#: ../onioncircuits:607 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Отисак прста:" + +#: ../onioncircuits:608 +msgid "Published:" +msgstr "Објављено:" + +#: ../onioncircuits:609 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:610 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Проток:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit ffe434c60d76d59c130355da6274a60b02800db4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 9 23:47:25 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- sr/onioncircuits.pot | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sr/onioncircuits.pot b/sr/onioncircuits.pot index 1c153bc1b..1b11b9219 100644 --- a/sr/onioncircuits.pot +++ b/sr/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Aleksa Ristić, 2019 # Alert Aleksandar, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Alert Aleksandar\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Aleksa Ristić\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,11 +25,11 @@ msgstr "Још увек нисте конектовани на Тор..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Onion kola" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Kolo" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "" +msgstr "Klikni na kolo za više informacija o Tor relejima kola." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "" +msgstr "GeoIP baza podataka je nedostupna. Informacije o zemlji neće biti prikazane." #: ../onioncircuits:585 #, c-format @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:590 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "" +msgstr "%.2fMb/s" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Објављено:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit aedc9c4d53358f95671b22a96a6b4130d03ccfa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 9 23:47:15 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- sr/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr/openpgp-applet.pot b/sr/openpgp-applet.pot index 7d0eb211d..bd6165e99 100644 --- a/sr/openpgp-applet.pot +++ b/sr/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# Aleksa Ristić, 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-09 23:26+0000\n" +"Last-Translator: Aleksa Ristić\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Da li ste sigurni da želite da napustite OpenPGP aplet?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0