July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit d4f5cf5e1243d588d2952a23d9ba06e490d0d075 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:49:11 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- sr/torbutton.dtd | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 41 insertions(+) diff --git a/sr/torbutton.dtd b/sr/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..b54d9520d --- /dev/null +++ b/sr/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Нов идентитет"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "И"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Нов Тор Спој за овај Сајт"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "Ц"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Подешавања Тор Мреже..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Н"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Потражити Ажурирање за Тор Браузер..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштите од Колачића..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Ц"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликните да бисте покренули Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Bezbednosna podešavanja Tor pregledača"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди заштиту колачића"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштићен"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Име"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путања"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Заштити колачић"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Уклони колачић"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Уклони заштиту колачића"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Уклони све осим заштићених"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Заштити нове колачиће"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не штити нове колачиће"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ниво безбедности"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Putem bezbednosnog klizača možeš da onemogućiš određene funkcije pretraživača koje ga mogu učiniti ranjivijim na pokušaje hakovanja."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardni"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve funkcije Tor pregledača i sajta su omogućene."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurniji"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućene su funkcije sajta koje su često opasne, uzrokuje gubljenje funkcionalnosti pojedinih sajtova"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijim podešavanjima:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurniji"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dozvoljava samo funkcije sajta koje su neophodne za statične sajtove i osnovne usluge. Ove izmene utiču na slike, medije i skripte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijim podešavanjima:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Saznaj više"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na ne-HTTPS sajtovima."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je podrazumevano onemogućen na svim sajtovima."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Pojedini fontovi i matematički simboli su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Pojedini fontovi, ikonice, matematički simboli i slike su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i video (HTML5 mediji) i WebGL su klikni-i-reprodukuj."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor kolo"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo kolo za ovaj sajt">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 830d0d5c5f6dedceae3cf3e9b8cffa03b3b8b6ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:49:05 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sr/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/sr/torbutton.dtd b/sr/torbutton.dtd index 3f3053a4b..b54d9520d 100644 --- a/sr/torbutton.dtd +++ b/sr/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштите од Колачића..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Ц"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликните да бисте покренули Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Bezbednosna podešavanja Tor pregledača"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди заштиту колачића"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштићен"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> @@ -22,20 +22,20 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Заштити нове колачиће"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не штити нове колачиће"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ниво безбедности"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Putem bezbednosnog klizača možeš da onemogućiš određene funkcije pretraživača koje ga mogu učiniti ranjivijim na pokušaje hakovanja."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardni"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve funkcije Tor pregledača i sajta su omogućene."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurniji"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućene su funkcije sajta koje su često opasne, uzrokuje gubljenje funkcionalnosti pojedinih sajtova"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijim podešavanjima:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurniji"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dozvoljava samo funkcije sajta koje su neophodne za statične sajtove i osnovne usluge. Ove izmene utiču na slike, medije i skripte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijim podešavanjima:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Saznaj više"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na ne-HTTPS sajtovima."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je podrazumevano onemogućen na svim sajtovima."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Pojedini fontovi i matematički simboli su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Pojedini fontovi, ikonice, matematički simboli i slike su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i video (HTML5 mediji) i WebGL su klikni-i-reprodukuj."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor kolo"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo kolo za ovaj sajt">

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 19890cbd5066a69ada4ac7fa8a75fedebe628ade Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:20:53 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+sr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po index 92e628642..8f0de37df 100644 --- a/contents+sr.po +++ b/contents+sr.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Aleksandar Todorović (r3bl) <aleksandar(a)r3bl.me>, 2019 # Nikola Stojaković <nikola.stojakovic(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Aleksa Ristić, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Aleksa Ristić, 2019\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Донирај" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "Doniraj sada" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 63e5d53cd2502928241269182d52ec1185dc6e06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:20:02 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- sr/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/securitylevel.properties b/sr/securitylevel.properties index 083b8ea41..047bd41fe 100644 --- a/sr/securitylevel.properties +++ b/sr/securitylevel.properties @@ -17,6 +17,6 @@ securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sit securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. -securityLevel.learnMore = Learn more +securityLevel.learnMore = Saznaj više securityLevel.restoreDefaults = Поврати подразумевано securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit bccd851b6e7a7acd4c8b01129f33cc5dafa0cb89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:19:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sr/browserOnboarding.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sr/browserOnboarding.properties b/sr/browserOnboarding.properties index e2ab96400..0e1e61764 100644 --- a/sr/browserOnboarding.properties +++ b/sr/browserOnboarding.properties @@ -3,7 +3,7 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Dobrodošli -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. +onboarding.tour-tor-welcome.title=Spreman si. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy @@ -18,20 +18,20 @@ onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor netw onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vidi svoju putanju. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vidi moju putanju +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Idi na bezbednost onboarding.tour-tor-security=Sigurnost onboarding.tour-tor-security.title=Izaberi svoje iskustvo onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Vidi svoj nivo bezbednosti onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očekuj pojedine razlike. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services @@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Idi na bezbednost onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 4e74b22dd7c88d3fc97ac6f5a0b6bfe619f843f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:19:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- sr/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sr/aboutdialog.dtd b/sr/aboutdialog.dtd index f0dfec489..73979ff0d 100644 --- a/sr/aboutdialog.dtd +++ b/sr/aboutdialog.dtd @@ -8,12 +8,12 @@ <!ENTITY help.donateLink "Донирај"> <!ENTITY help.or "или">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "uključi se"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Питања?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozi da Tor mreža raste!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Информације о лиценци"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 880c497c7459fe148493944dfc9694acd5c27f27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:19:17 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/torbutton.dtd b/sr/torbutton.dtd index f8ae48db2..3f3053a4b 100644 --- a/sr/torbutton.dtd +++ b/sr/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Saznaj više"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit df099ce63682b61c0e1ca8d5e985c46bb6d22369 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:19:10 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- sr/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 60 insertions(+) diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..942ae0fc5 --- /dev/null +++ b/sr/torbutton.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Интернет +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Непознат ИП +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion sajt +torbutton.circuit_display.this_browser = Овај браузер +torbutton.circuit_display.relay = Релеј +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост +torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава +torbutton.circuit_display.guard = Čuvar +torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.learn_more = Saznaj više +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Brauzer dodaje ovu marginu da bi visinu i širinu vašeg prozora učini manje određenom, a samim tim umanjuje mogućnost da vas neko prati na netu. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликните да бисте омогућили Тор +torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликните да бисте онемогућили Тор +torbutton.panel.label.disabled = Тор је онемогућен +torbutton.panel.label.enabled = Тор је омогућен +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton nudi dugme za konfiguraciju Tor postavki i lako i brzo ciscenje pretrazivackih informacija. +torbutton.popup.external.title = Downloadujte externi tip fajla +torbutton.popup.external.app = Tor Browser ne moze da prikaze ovaj fajl. Moracete da ga otvorite pomocu druge aplikacije.\n\n\n +torbutton.popup.external.note = Neke vrste fajlova mogu da uzrrokuju povezivanje aplikacija na internet bez upotrebe Tor-a.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Da bi ste bili bezbedni treba da otvarate preuzete fajlove samo offline ili da koristite Tor Live CD kao sto je Tails\n +torbutton.popup.launch = Preuzmite fajl +torbutton.popup.cancel = Откажи +torbutton.popup.dontask = Od sad pa nadalje automatski preuzimajte fajlove +torbutton.popup.no_newnym = Торбатон не може безбедно да вам додели нови идентитет јер нема приступ Тор контролном порту.\n\nКористите ли Тор прегледач? +torbutton.security_settings.menu.title = Безбедносне поставке +torbutton.title.prompt_torbrowser = Vazne Torbutton informacije +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton sada funkcionise drugacije: vise ga ne mozete iskljuciti.\n\nNapravili smo ovu promenu jer nije sigurno koristiti Torbutton u pretrazivacu koji je takodjer koristen za pretrazivanje van Tor-a. Jednostavno ima previse gresaka da ih nismo mogli resiti na bilo koji drugi nacin.\n\nAko zelite da nastavite korisiti Firefox kao i obicno, trebate izbrisati Torbutton i preuzeti Tor paket sa interneta. Postavke za privatnost Tor pretrazivaca su dosta bolje od onih koje Firefox nudi, cak i kad koristite Firefox sa Torbutton dodatkom.\n\nDa izbriste Torbutton, kliknite na Tools->Addons->Extensions i zatim kliknite na Remove dugme pored Torbutton dodatka. +torbutton.popup.short_torbrowser = Vazne Torbutton informacije\n\nTorbutton je sada stalno ukljucen.\n\nKliknite na Torbutton za vise informacija. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Dodatci kao sto je Flash mogu biti stetni za vasu privatnosti i anonimnost.\n\nOni takodjer mogu zaobici Tor da okriju vas trenutnu destinaciju i IP adresu.\n\nDa li ste sigurni da zelite da omogucite dodatke?\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me vise +torbutton.popup.confirm_newnym = Тор Браузер ће затворити све прозоре и табове. Све вебсајт сесије ће бити изгубљене.\nДа ли желите рестартовати Тор Браузер сада да би ресетовали свој идентитет?\n + +torbutton.maximize_warning = Maksimiziranje Tor Brauzera množe omogućiti veb sajtovima da odrede veličinu vašeg monitora, što može biti korišćeno za vaše praćenje. Preporučujemoda ostavite prozor Tor Brauzera u svojoj originalnoj veličini. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Овај сајт (%S) је покушао да извуче HTML5 canvas image податке, који би се могли користити да се јединствено идентификује Ваш рачунар.\n\nДа ли да Тор прегледач дозволи овом сајту да извуче HTML5 canvas image податке? +canvas.notNow=Не сада +canvas.notNowAccessKey=Н +canvas.allow=Дозволи у будућности +canvas.allowAccessKey= +canvas.never=Никада за овај сајт (препоручено) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Problem profila +profileReadOnly=Ne možete pokrenuti %S iz samo-za-čitanje sistema fajlova. Iskopirajte %S na drugu lokaciju pre nego što pokušate da ga koristite. +profileReadOnlyMac=Ne možete pokrenuti %S iz samo-za-čitanje sistema fajlova. Iskopirajte %S na vaš desktop ili u folder sa aplikacijama pre nego što pokušate da ga koristite. +profileAccessDenied=%S nema dozvolu za pristup profilu. Podesite dozvole kod vašeg sistema fajlova pa pokušajte ponovo. +profileMigrationFailed=Миграција вашег постојећег %S профила није успела.\nНова подешавања ће бити искоришћена. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Preuzimanje %S nove verzije + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Veza šifrovana (Onion usluga)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit b6879a8835738819c615ffb245a949a83d4ed136 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:19:02 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sr/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties index 2919e116c..942ae0fc5 100644 --- a/sr/torbutton.properties +++ b/sr/torbutton.properties @@ -5,9 +5,9 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Овај браузер torbutton.circuit_display.relay = Релеј torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава -torbutton.circuit_display.guard = Guard +torbutton.circuit_display.guard = Čuvar torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.circuit_display.learn_more = Saznaj više torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Brauzer dodaje ovu marginu da bi visinu i širinu vašeg prozora učini manje određenom, a samim tim umanjuje mogućnost da vas neko prati na netu. torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликните да бисте омогућили Тор torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликните да бисте онемогућили Тор @@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Миграција вашег постојећег %S п # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Preuzimanje %S nove verzije # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryption=Veza šifrovana (Onion usluga)

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jul '19

10 Jul '19

commit 51842386105b9ba8aba2b7fa7aadcbfb70867897 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 10 00:16:44 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- sr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index 49689c039..099fe82f6 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-01 01:04+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Aleksa Ristić\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saznaj više" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready"

1 0