July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit fa71af77860b8478a57659051995346a40f69aff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 16:20:10 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-lt.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-lt.md b/tor-outreach2019-2020-lt.md index 1a3184948..03658cc5c 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-lt.md +++ b/tor-outreach2019-2020-lt.md @@ -32,7 +32,7 @@ Tiesą sakant, Fernanda naudoja **Tor Naršyklę**, bet kokiam interneto naršym Ji taip pat naudoja Tor palaikančią aplikaciją vadinamą **OnionShare**, kuri leidžia failus, kitiems aktyvistams, siųsti saugiai ir privačiai. -### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental freedoms, and Tor helps power their resistance. +### Reprodukcijos teisės aktyvistai kaip Fernanda kovoja dėl fundamentalių laisvių, o Tor suteikia galią, jiems tai daryti. --- @@ -40,9 +40,9 @@ Ji taip pat naudoja Tor palaikančią aplikaciją vadinamą **OnionShare**, kuri ### Vanduo yra gyvybė -Jelani lives in a small village which a wide river runs through. +Jelani gyvename mažame kaimelyje, per kurį teka plati upė. -This river has provided water to his community since the days of his ancestors. +Ši upė teikė vandenį jo bendruomenei nuo protėvių laikų. But today, Jelani’s river is threatened by powerful multinational companies drilling for oil in the region. @@ -60,7 +60,7 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy. # 4. TOR PRIEŠ CENZŪRĄ -### Build bridges not walls +### Statykime tiltus, ne sienas Jean was traveling for the first time to a country far from his family. @@ -90,7 +90,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. --- -# 5. Shared Sections +# 5. Bendri skyriai ## Kas yra Tor?

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit e5eea43d245d3e638438e5666421f4348fb7cde3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 15:50:11 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 8f95f9492..a9940460b 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -258,11 +258,11 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" -"في التسعينيات 1990s بدأ يظهر جلياً قلة الأمان على الإنترنت والقدرة على " +"في التسعينيات 1990s بدأت تظهر جلياً قلة الأمان على الإنترنت والقدرة على " "استخدامه للتتبع والمراقبة ,وفي عام 1995 David Goldschlag و Mike Reed و Paul " -"Syverson في مختبر البحوث البحرية الأمريكية سألوا أنفسهم إذا كان هناك طريقة " -"لإنشاء اتصالات إنترنت لا تظهر من يتحدث وإلى من يتحدث, حتى بالنسبة لشخص يراقب" -" الشبكة. " +"Syverson في مختبر البحوث البحرية الأمريكية (NRL) سألوا أنفسهم إذا كان هناك " +"طريقة لإنشاء اتصالات إنترنت لا تظهر من يتحدث وإلى من يتحدث, حتى بالنسبة لشخص" +" يراقب الشبكة. " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -270,6 +270,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" +"كانت إجابتهم إنشاء ونشر تصميمات ونماذج أول بحث للتوجيه عبر الطبقات المتعددة " +"onion routing." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -278,6 +280,9 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"كان الهدف من التوجيه عبر الطبقات المتعددة onion routing هو الحصول على طريقة " +"لاستخدام الإنترنت بأعلى قدر ممكن من الخصوصية ،وقامت الفكرة على توجيه حركة " +"البيانات الإلكترونية عبر خدمات متعددة وتشفيرها في كل مرحلة من الطريق." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 2127c1536fdf0f952cf9365784839edddae4cf6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 15:50:01 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-lt.md | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-lt.md b/tor-outreach2019-2020-lt.md index 9de8b564e..1a3184948 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-lt.md +++ b/tor-outreach2019-2020-lt.md @@ -4,33 +4,33 @@ ### Privatumas yra žmogaus teisė -Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. +Kaip daugelis mūsų, Aleisha didžiumą laiko praleidžia internete - bendraudama su draugais, rašydama socialiniuose tinkluose ir naršydama tinkle. -But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches are following her around online. +Tačiau neseniai ji pastebėjo, kad reklamos susiję su jos paieškos rezultatais, sekioja ją internete. -This feels so invasive that she does some research on online ads and learns that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics companies, social media platforms, and more. +Tai taip invaziška, kad ji patyrinėja internetines reklamas ir sužino, kad ne tik reklamos agentūros ją seka, bet ir interneto tiekėjas, analitikos kompanijos, socialinių tinklų platformos ir dar daugiau. -Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her. +Aleisha nusprendžia, kad ji nori rasti ir naudoti tokią programinę įrangą, kuri nerenka jos duomenų, jos neseka ir neperduoda kitiems privačios informacijos apie ją. -She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously. +Ji lanko privatumo mokymus, vietinėje programišių sueigoje ir sužino apie **Tor Naršyklę**, vienintelę naršyklę leidžiančią anonimiškai naršyti. --- # 2. TOR FEMINISTĖMS -### The future is cyberfeminist +### Ateitis yra kiberfeministinė -Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal. +Fernanda vadovauja moterų kolektyvui, kuris kuris daug dėmesio skiria reprodukcinėms moterų teisėms Brazilijoje, kur abortai yra nelegalūs. -Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information. +Fernanda ir jos kolegės sukūrė tinklalapį su informacija apie abortą, kontracepciją ir kitais resursais reikalingais žmonėms ieškantiems tokios informacijos. -If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. +Jei šis tinklalapis būtų susietas su jomis, joms gali gręžti areštas arba dar baisiau. -To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser. +Kad apsaugotų save, Fernanda su kolegėmis tinklalapį sukūrė naudodamos Tor **onion paslaugas**. Onion paslaugos ne tik apsaugo jas, nuo serverio operatoriaus, bet kartu apsaugo ir lankytojus, nes svetainės pasiekimui reikalinga Tor Naršyklė. -In fact, Fernanda uses **Tor Browser** for all of her web browsing just to be on the safe side. +Tiesą sakant, Fernanda naudoja **Tor Naršyklę**, bet kokiam interneto naršymui, kad būtų dar saugesnė. -She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other activists securely and privately. +Ji taip pat naudoja Tor palaikančią aplikaciją vadinamą **OnionShare**, kuri leidžia failus, kitiems aktyvistams, siųsti saugiai ir privačiai. ### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental freedoms, and Tor helps power their resistance.

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 5887c51c31ca89ffa2e19039174cc4e24fc3428f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 15:20:13 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 541bf5aaf..8f95f9492 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -243,6 +243,10 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**تماماً كمستخدمي Tor فإنّ المطورين والباحثين والمؤسسين الذين جعلوا من Tor " +"أمراً ممكنا هم مجموعة متنوعة من الناس. لكن كل الأشخاص الذين اشتركوا في Tor " +"يجمهم إيمان واحد هو: يجب أن يملك مستخدمو الإنترنت اتصالاً خاصاً إلى إنترنت " +"غير مراقب.** " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -254,6 +258,11 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"في التسعينيات 1990s بدأ يظهر جلياً قلة الأمان على الإنترنت والقدرة على " +"استخدامه للتتبع والمراقبة ,وفي عام 1995 David Goldschlag و Mike Reed و Paul " +"Syverson في مختبر البحوث البحرية الأمريكية سألوا أنفسهم إذا كان هناك طريقة " +"لإنشاء اتصالات إنترنت لا تظهر من يتحدث وإلى من يتحدث, حتى بالنسبة لشخص يراقب" +" الشبكة. " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 7ba76f195f6999411dce8c2495dd94cd24f0b7bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 14:50:13 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 71321d873..541bf5aaf 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -74,6 +74,9 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"هل تحاج إلى مساعدة؟ قم بزيارة [بوابة الدعم](https://support.torproject.org) " +"للعثور على إجابات للأسئلة الأكثر شيوعاً عن الاتصال بTor والتحايل على الرقابة" +" باستخدام خدمات الطبقات المتعددة الأونيون onion والمزيد." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -229,6 +232,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"مشروع The Tor Project, Inc,أصبح a 501(c)3 غير ربحية في 2006 ,لكن فكرة " +"\"التوجيه عبر الطبقات المتعددة\" بدأت في منتصف التسعينات 1990s." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit e06682c1ded0c7ca71e2f8456f7fdaa572fdf8d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 12:50:23 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fi.po | 23 +++++++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index 0b1662b0a..d9a065590 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -683,6 +683,7 @@ msgid "" "We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " "Browser" msgstr "" +"Emme suosittele muiden lisäosien tai pluginien asentamista Tor-selaimeen." #: templates/download.html:28 msgid "" @@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Lue viimeisimmät julkaisuilmoitukset" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "Selaa yksityisesti." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." @@ -855,11 +856,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" -msgstr "" +msgstr "Selaa vapaasti" #: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "SELAA VAPAASTI" #: templates/home.html:80 msgid "" @@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "" #: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" -msgstr "" +msgstr "Liity tiimiimme" #: templates/people.html:29 msgid "" @@ -928,7 +929,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "Etsi tukea" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" @@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "Aihe" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "" +msgstr "Perustusasiakirjat" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" @@ -1023,26 +1024,32 @@ msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" +"Tämä sponsorisivu perustuu tarkastamattomiin ja läpikäymättömiin rahallisiin" +" ja luontoissuorituksina tehtyihin lahjoituksiin, sopimuksiin ja muuhun " +"tietoon." #: templates/sponsors.html:36 msgid "" "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" " Financial Reports." msgstr "" +"Lisäyksityiskohtia tarkastetusta ja läpikäydystä rahoituksestamme löytyy " +"Talousraporteistamme." #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" +msgstr "Haluatko liittyä yhteisöömme? Torin kanssa aloittaminen on helppoa." #: templates/thank-you.html:13 msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" +"Tilaa Tor-uutiset saadaksesi mahdollisuuksia järjestöltä ja yhteisöltä." #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" +msgstr "Suorita reititintä tehdäksesi verkostosta nopeampi ja hajautetumpi." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 21f6c9ce3662b32cdea5b4239502405058eb7c50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 07:20:27 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fi.po | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index b72d1d2cf..0b1662b0a 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -73,6 +73,9 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"Tarvitsetko apua? [Tukiportaalimme](https://support.torproject.org) antaa " +"vastauksia usen kysyttyihin kysymyksiin Toriin yhdistämisestä, sensuurin " +"kiertämisestä, onion-palvelujen käytöstä ja monesta muusta asiasta." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -141,7 +144,7 @@ msgstr "Onnistui" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Sinut on varusteltu vapaata selailua varten." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -163,6 +166,8 @@ msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" +"Tarvitsemme sinun apuasi pitääksemme Torin suojattuna ja turvallisena " +"miljoonille ympäri maailman. [Lahjoita nyt](https://donate.torproject.org/)" #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -226,6 +231,9 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"Tor-projekti Oy'sta tuli 501(c)3'n mukainen voittoa tavoittelematon järjestö" +" vuonna 2006, mutta ajatus \"sipulireitityksestä\" alkoi puolivälissä " +"90-lukua." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -235,6 +243,10 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"Aivan kuin Torin käyttäjät, Torin mahdollistaneet kehittelijät, tutkijat, ja" +" perustajat ovat monipuolinen ihmisjoukko. Mutta kaikkia Torissa mukana " +"olleita yhdistää sama aate: Internetin käyttäjien pitää päästä yksityisesti " +"sensuroimattomaan verkkoon." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -246,6 +258,12 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"90-luvulla Internetin turvallisuuden puute ja sen käytettävyys jäljitykseen " +"ja valvontaan olivat tulossa selväksi. Vuonna 1995, Yhdysvaltain merivoimien" +" tutkimuslaboratorion (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ja Paul Syverson " +"kysyivät itseltään: \"Olisiko olemassa keino luoda Internet-yhteyksiä, jotka" +" eivät paljasta yhteydenpitäjien henkilöllisyyksiä edes verkkoa valvoville " +"tahoille?\"" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1028,7 +1046,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" +msgstr "Käytä taitojasi vapaaehtoistyössä." #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "Tor Browser manual"

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 2d67fa1c377df40a5aa002e613b80dd231a53a3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 07:19:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- fi/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/fi/securitylevel.properties b/fi/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..32f340efa --- /dev/null +++ b/fi/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Turvallisuustaso +securityLevel.customWarning = Mukautettu +securityLevel.overview = Poista käytöstä tietyt verkkotoiminnot, joiden kautta voidaan hyökätä sinun turvallisuuttasi ja nimettömyyttäsi vastaan. +securityLevel.standard.level = Vakio +securityLevel.standard.tooltip = Turvallisuustaso: Perus +securityLevel.standard.summary = Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä. +securityLevel.safer.level = Turvallisempi +securityLevel.safer.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisempi +securityLevel.safer.summary = Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa. +securityLevel.safer.description2 = Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä. +securityLevel.safer.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa. +securityLevel.safest.level = Turvallisin +securityLevel.safest.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisin +securityLevel.safest.summary = Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla. +securityLevel.safest.description2 = Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä. +securityLevel.safest.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) vaativat napsautuksen ennen toistoa. +securityLevel.custom.summary = Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista. +securityLevel.learnMore = Opi lisää +securityLevel.restoreDefaults = Palauta Oletukset +securityLevel.advancedSecuritySettings = Lisäturva-asetukset

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 4404dd9ae8f79fcb5eda496c745ccd3a597779f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 07:19:39 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- fi/securitylevel.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi/securitylevel.properties b/fi/securitylevel.properties index fe22a70dc..32f340efa 100644 --- a/fi/securitylevel.properties +++ b/fi/securitylevel.properties @@ -2,16 +2,16 @@ securityLevel.securityLevel = Turvallisuustaso securityLevel.customWarning = Mukautettu securityLevel.overview = Poista käytöstä tietyt verkkotoiminnot, joiden kautta voidaan hyökätä sinun turvallisuuttasi ja nimettömyyttäsi vastaan. securityLevel.standard.level = Vakio -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Turvallisuustaso: Perus securityLevel.standard.summary = Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä. securityLevel.safer.level = Turvallisempi -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisempi securityLevel.safer.summary = Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta. securityLevel.safer.description1 = JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa. securityLevel.safer.description2 = Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä. -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. +securityLevel.safer.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa. securityLevel.safest.level = Turvallisin -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisin securityLevel.safest.summary = Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin. securityLevel.safest.description1 = JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla. securityLevel.safest.description2 = Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) vaativat napsa securityLevel.custom.summary = Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista. securityLevel.learnMore = Opi lisää securityLevel.restoreDefaults = Palauta Oletukset -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Lisäturva-asetukset

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 9674431d4bdb1b311cc9bab0fcf36656b7e4250d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 07:19:04 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- fi/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index 236538032..8207aadf1 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ääni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-reitti"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uusi reitti tälle sivustolle">

1 0