July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 21 Jul '19

21 Jul '19

commit ad7ecb0af00d2fa93ccf2555856c7decd0a3f260 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 13:45:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hi-IN/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hi-IN/aboutTor.dtd b/hi-IN/aboutTor.dtd index aae939c40..078e4dcf9 100644 --- a/hi-IN/aboutTor.dtd +++ b/hi-IN/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "टॉर के बारे में"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "चेंजलौग देखें"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "अन्वेषण करें। निजी तौर पर।"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "आप दुनिया के सबसे अधिक निजी ब्राउज़िंग अनुभव के लिए तैयार हैं।"> @@ -28,8 +28,8 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "टोर से सीधे अपने इनबॉक्स में नवीनतम समाचार प्राप्त करें।"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "टोर न्यूज के लिए साइन अप करें।"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "टोर को साथ बानाये राखें"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "अभी दान करें"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatic monthly donations keep Tor strong."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today.">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 Jul '19

21 Jul '19

commit 95cc324a100f9ac713461ff79a2ca20310beb28c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 10:21:31 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+hi.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po index 1300801f3..82dec8a71 100644 --- a/contents+hi.po +++ b/contents+hi.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Manav Garg <garg.manav8(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Manav Garg <garg.manav8(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "हम किस प्रकार साहायता कर साकते हैं?" #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Most Frequently Asked Questions"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jul '19

21 Jul '19

commit 03ab0f1f1b7b990dda12d3c2e2e4f8923ce03f14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 09:16:01 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- hi/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd index 6fa220684..124857590 100644 --- a/hi/https-everywhere.dtd +++ b/hi/https-everywhere.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "एसएसएल वेधशाला प्राथमिकताएं"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere बंद है"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere चालु है"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "सारी योग्य साईट्स के लिये एन्क्रिप्शन चालु है"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "सारी योग्य साईट्स के लिये एन्क्रिप्शन बंद है"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी जा रही हैं"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी नहीं जा रही हैं"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jul '19

21 Jul '19

commit d3aa963a2f96b9028d6f61633da9f984c97d6a41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 08:45:55 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- hi/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd index a2b8b1d78..6fa220684 100644 --- a/hi/https-everywhere.dtd +++ b/hi/https-everywhere.dtd @@ -7,8 +7,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF को दान कीजिये"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "एसएसएल वेधशाला प्राथमिकताएं"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere बंद है"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere चालु है"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Jul '19

21 Jul '19

commit ecd21f29e623d4e4d21d3a873d3a3f1cb16b6e7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 22:20:17 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index dac916ae5..836f2471f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -741,6 +741,8 @@ msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" +"سيحظر متصفح Tor Browser الملحقات مثل Flash و RealPlayer و Quicktime و غيرها:" +" من الممكن التلاعب بها لتكشف عن عنوان IP الخاص بك." #: templates/download.html:27 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit bca27330724c89a5d902d5c21609a7c81cc59731 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 21:50:14 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 9af913850..dac916ae5 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -458,6 +458,8 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" +"نحارب في مشروع Tor Project كل يوم ليحصل الجميع على وصول خاص إلى إنترنت بدون " +"مراقبة, وقد أصبح Tor أقوى أداة في العالم للخصوصية والحرية على الإنترنت." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -496,6 +498,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting." msgstr "" +"مشروع The Tor Project, Inc. هو منظمة غير ربحية US 501(c)(3) ملتزمة بالشفافية" +" في عملها وتقاريرها." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -615,6 +619,9 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"يعتمد Tor على دعم المستخدمين والمتطوعين من حول العالم لمساعدته في تحسين " +"البرمجيات والمصادر, لذلك فإن التغذية الراجعة منك feedback قيّمة جداً بالنسبة" +" لنا (ولجميع مستخدمي Tor)." #: templates/contact.html:67 msgid "Tell us about a bad relay." @@ -719,7 +726,7 @@ msgstr "بوابة الدعم" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "إقرأ أسئلةً شائعة أخرى في بوابة الدعم" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 462edd900bc3198726f10643e22779bdf5c77292 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 21:20:21 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 7991c4b33..9af913850 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -437,6 +437,8 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" +"ربما ازداد وعي الناس عن التتبع والرصد والرقابة لكن بالمقابل ازدادت أيضاً " +"سيطرة هذه العوائق على حرية الإنترنت." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -445,6 +447,9 @@ msgid "" " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" " that keeps Tor users safe." msgstr "" +"اليوم تمتلك الشبكة [الآلاف من التحويلات](https://metrics.torproject.org) " +"يشغلها المتطوعون وتمتلك الملايين من المستخدمين حول العالم. وهذا التنوع هو ما" +" يبقي مستخدمي Tor بأمان. " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 27346c018d08e841eff7f62e23ee646d0ecf9f26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 20:50:20 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b480c8de2..7991c4b33 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -415,6 +415,9 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" +"الحاجة لأدوات الحماية لمواجهة المراقبة الشاملة أصبحت مدعى رئيسي للقلق بفضل " +"[تسريبات سنودن عام 2013] (https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-" +"files)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -423,6 +426,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"لم يكن Tor أداةً فعالة لتسريبات سنودن فحسب ,بل إن محتوى الوثائق أكد ضمانات " +"بأن Tor -حتى ذلك الوقت- [كان عصياً على الإختراق](https://www.wired.com/story" +"/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit e2db2897c417c95ab7c42f672a828232e78b1b34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 20:49:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- uk/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties index 268ceda71..43965b8a1 100644 --- a/uk/browserOnboarding.properties +++ b/uk/browserOnboarding.properties @@ -57,9 +57,9 @@ onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Вперед onboarding.tor-circuit-display.done=Готово -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 з 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 з 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 з 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Як працюють ланцюжки? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. @@ -67,5 +67,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assign onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Екран Ланцюжків onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Вам потрібен новий ланцюжок? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 20 Jul '19

20 Jul '19

commit 0e446abfafdabc653ba633e22b42e3fa6b27ab97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 20 20:46:05 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- uk/https-everywhere.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd index 35913d05a..b04dada69 100644 --- a/uk/https-everywhere.dtd +++ b/uk/https-everywhere.dtd @@ -19,6 +19,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показати лічильник"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Переглянути всі правила"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Налаштування"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Загальні налаштування"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Розширені налаштування"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Оновити канали"> @@ -35,6 +36,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Версія збережених наборів правил:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Остання перевірка оновлень:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ніколи"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Правила зневаджування (додатково)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Експортувати налаштування"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скинути до типових">

1 0