May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 8588901848e5b1af1d59d92699e83d82d3f33d77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:51:02 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 5755bb451..6fb93d10b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "" "FAQ</a>." msgstr "" "Veuillez consulter la <a href=\"https://noscript.net/faq\">FAQ de " -"NoScript</a>." +"NoScript</a> (site en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit ea2696b3a29c0674691f1b7f192a54b14f928615 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:49:49 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- fr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties index 8ebbdb336..00c0822d4 100644 --- a/fr/browserOnboarding.properties +++ b/fr/browserOnboarding.properties @@ -3,7 +3,7 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue -onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêts. +onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêt. onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette présentation rapide vous montrera comment faire. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Poursuivre vers Confidentialité

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit dc78d135b5bf32b3e9f7ab69fc928b55c0812f54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:49:43 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- fr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties index 8ebbdb336..00c0822d4 100644 --- a/fr/browserOnboarding.properties +++ b/fr/browserOnboarding.properties @@ -3,7 +3,7 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue -onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêts. +onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêt. onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette présentation rapide vous montrera comment faire. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Poursuivre vers Confidentialité

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 1ad10b63d5aca59827e006aa08859a7c603ee977 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:49:16 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- fa/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd index 60f0fb925..6f6b2582f 100644 --- a/fa/torbutton.dtd +++ b/fa/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "برخی از فونت ها، شمایل‌ها، علایم ریاضی و تصاویر از کار افتاده هستند."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار تور"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "مدار جدید برای این سایت">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 2fc5ddbf2326d78a911718fa481ef0c301638ed0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:49:10 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fa/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd index 60f0fb925..6f6b2582f 100644 --- a/fa/torbutton.dtd +++ b/fa/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "برخی از فونت ها، شمایل‌ها، علایم ریاضی و تصاویر از کار افتاده هستند."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار تور"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "مدار جدید برای این سایت">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit bee8e2398703c9bc73692043ecc709b44e5b0a11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:47:53 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- fa/torbrowser_strings.dtd | 2 +- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/torbrowser_strings.dtd b/fa/torbrowser_strings.dtd index ef67eb4d2..0c38e1358 100644 --- a/fa/torbrowser_strings.dtd +++ b/fa/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "یک خطا رخ داده است، لطفا برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "در حال حاضر از همگام‌سازی در مرورگر تور در اندروید پشتیبانی نمی‌شود."> diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index 657beccc8..41eae78cc 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenue"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêts."> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêt."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité pour parcourir le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette présentation rapide vous montrera comment faire."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Commencer maintenant"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Confidentialité">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit a790665f275ea6120f3602a4c14853520933cd02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:47:46 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- fa/torbrowser_strings.dtd | 2 +- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/torbrowser_strings.dtd b/fa/torbrowser_strings.dtd index ef67eb4d2..0c38e1358 100644 --- a/fa/torbrowser_strings.dtd +++ b/fa/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "یک خطا رخ داده است، لطفا برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "در حال حاضر از همگام‌سازی در مرورگر تور در اندروید پشتیبانی نمی‌شود."> diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index 657beccc8..41eae78cc 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenue"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêts."> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêt."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité pour parcourir le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette présentation rapide vous montrera comment faire."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Commencer maintenant"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Confidentialité">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit c27ef040ece3ef5671b4e46bda58ebcab085367a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:46:45 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fa.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 69e5d1cb2..42b2c5c2c 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -24,14 +24,15 @@ # Mohammad Hadi K <mhkaramzadeh7(a)gmail.com>, 2018 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 +# Vox, 2019 # Vox, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-12 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-21 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Vox\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -662,6 +663,11 @@ msgstr "هیچ مخزنی افزوده نشد" msgid "No VeraCrypt devices detected" msgstr "دستگاه VeraCrypt تشخیص داده نشد" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "باز کردن حجم‌های VeraCrypt" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" msgstr "مخزن افزوده‌شده است." @@ -704,9 +710,9 @@ msgstr "خطا در افزودن مخزن" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the Disks application instead." -msgstr "اضافه کردن کانتینر فایل %s ممکن نشد: انتظار برای راه اندازی لوپ بسیار طول کشید. لطفاً به جای آن از برنامه دیسک استفاده کنید." +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" +"Please try using the Disks application instead." +msgstr "افزودن کانتینر فایل %s ممکن نشد: انتظار برای نصب لوپ بسیار طول کشید.\nلطفا به جای آن از برنامه‌ی دیسک استفاده کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -745,10 +751,6 @@ msgstr "شبکه جهانی وب (اینترنت) را بدون ناشناس ب msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "مرورگر وب ناامن" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "باز کردن حجم‌های VeraCrypt" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "کانتینرهای پرونده و دستگاه‌های رمزگذاری شده با VeraCrypt را بارگیری کن" @@ -781,33 +783,41 @@ msgid "" " ($(command_line))" msgstr "حذف بسته از نرم افزار اضافی شما نیازمند احراز هویت است ($(command_line))" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr "مخزن فایل" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" msgstr "_افزودن" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" msgstr "افزودن مخزن فایل" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" msgstr "پارتیشن‌ها و درایوها" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." msgstr "این نرم افزار وابسته و یا تائید شده توسط پروژه‌ی VeraCrypt یا IDRIX نیست." -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 +msgid "_Open" +msgstr "_باز کردن" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" msgstr "فقل کردن این حجم" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 +msgid "_Unlock" +msgstr "_باز کردن" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" msgstr "جدا کردن این حجم"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 1d2199f2ad02cfc51c52b450f4795aab9ca06505 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:46:40 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index a65031e47..42b2c5c2c 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -24,14 +24,15 @@ # Mohammad Hadi K <mhkaramzadeh7(a)gmail.com>, 2018 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 +# Vox, 2019 # Vox, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-21 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Vox\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "خطا در افزودن مخزن" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "افزودن کانتینر فایل %s ممکن نشد: انتظار برای نصب لوپ بسیار طول کشید.\nلطفا به جای آن از برنامه‌ی دیسک استفاده کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -806,7 +807,7 @@ msgstr "این نرم افزار وابسته و یا تائید شده توسط #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_باز کردن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "فقل کردن این حجم" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_باز کردن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 7d0833db621ed071ef4072a04fe642c6e0f88618 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:45:53 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- fa/exonerator.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties index da5aa7a3f..e1ae7a73a 100644 --- a/fa/exonerator.properties +++ b/fa/exonerator.properties @@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=بله technicaldetails.exit.no=خیر permanentlink.heading=پیوند دائمی footer.abouttor.heading=درباره‌ تور -footer.abouttor.body.text=Tor یک برنامه بین المللی برای بی نام سازی ترافیک اینترنتی از طریق %s است. پس اگر ترافیکی از یک رله Tor دریافت می کنید بدانید که این ترافیک توسط فردی که از Tor استفاده می کند تولید می شود نه خود اپراتور این رله. پروژه Tor و اپراتور های رله Tor هیچ اطلاعی از ترافیکی که از شبکه می گذرد را ندارند و به همین سبب قادر به دادن اطلاعاتی در باره ریشه این ترافیک نستند. %s. برای دریافت اطلاعات بیشتر با %s. -footer.abouttor.body.link1=کدگذاری بسته های و فرستادن آنها از طریق رشته ای از مراحل پیش از آنکه به مقصدشان برسند. -footer.abouttor.body.link2=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور -footer.abouttor.body.link3=با پروژه Tor تماس بگیرید +footer.abouttor.body.text=تور یک پروزه‌ی نرم افزار جهانی برای گمنام کردن ترافیک اینترنت از طریق رمزنگاری پاکت‌ها و ارسال آن‌ها از چند سری واسطه تا مقصد است.  به همین دلیل اگر از بازپخش tor ترافیک مشاهده می‌کنید، این ترافیک ناشی از استفاده‌ی فرد دیگری از تور است، نه اپراتور رله.  اپراتورهای پروژه‌ی تور و بازپخش tor هیچ سابقه‌ای از ترافیک که شبکه عبور کند ندارند، بنابر این اطلاعاتی درباره منبع آن ندارند.  حتما %sو بدون شک%s اطلاعات بیشتر در این خصوص را مطالعه کنید. +footer.abouttor.body.link1=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور +footer.abouttor.body.link2=با پروژه Tor تماس بگیرید footer.aboutexonerator.heading=درباره ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=سرویس ExoneraTor بانک اطلاعاتی از آدرسهای IP که بخشی از شبکه Tor بوده اند را تهیه می کند. به این صورت می تواند به این سوال که آیا یک رله Tor در تاریخ و آدرس مشخصی در حال اجرا بوده یا نه پاسخ دهد. در صورتی که رله ها از آدرس متفاوتی برای انتقال اطلاعات به اینترنت از آدرس ثبت شده در شبکه Tor استفاده کنند، ExoneraTor ممکن است بیش از یک آدرس IP برای هر رله ذخیره کند. همچنین در صورتی که یک رله اجازه انتقال ترافیک Tor به اینترنت آزاد را بدهد، این اطلاعات توسط ExoneraTor ذخیره میش شود. footer.language.name=انگلیسی

1 0