May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 4d561fa34204e9e46e620161174da3bbd0cada7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:50:36 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+ka.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 893502260..97b63c0d8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -537,6 +537,11 @@ msgid "" "work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " "fostering internet freedom worldwide." msgstr "" +"ჩვენ გვსურს, რაც შეიძლება მეტი ადამიანი შემოვიერთოთ გუნდში. გვეწვიეთ სიეტლში" +" მდებარე სამმართველოში ან დასაქმდით მსოფლიოს ნებისმიერი კუთხიდან. თქვენ " +"შეგეძლებათ იმუშავოთ მრავალი განსხვავებული ადამიანისგან შემდგარ ჯგუფში, " +"რომელიც მხურვალედ და თავდაუზოგავად ზრუნავს მსოფლიოში ინტერნეტის " +"თავისუფლებისთვის." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -795,7 +800,7 @@ msgstr "მხარდაჭერის გვერდი" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "ხ.დ.კ. კითხვებზე პასუხი იხილეთ ჩვენს მხარდაჭერის გვერდზე" +msgstr "სრულად ხ.დ.კ. იხილეთ ჩვენი მხარდაჭერის გვერდზე" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 235754e0cc53ec301ff0b72b2985a7e0a2bffcf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:50:30 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 893502260..97b63c0d8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -537,6 +537,11 @@ msgid "" "work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " "fostering internet freedom worldwide." msgstr "" +"ჩვენ გვსურს, რაც შეიძლება მეტი ადამიანი შემოვიერთოთ გუნდში. გვეწვიეთ სიეტლში" +" მდებარე სამმართველოში ან დასაქმდით მსოფლიოს ნებისმიერი კუთხიდან. თქვენ " +"შეგეძლებათ იმუშავოთ მრავალი განსხვავებული ადამიანისგან შემდგარ ჯგუფში, " +"რომელიც მხურვალედ და თავდაუზოგავად ზრუნავს მსოფლიოში ინტერნეტის " +"თავისუფლებისთვის." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -795,7 +800,7 @@ msgstr "მხარდაჭერის გვერდი" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "ხ.დ.კ. კითხვებზე პასუხი იხილეთ ჩვენს მხარდაჭერის გვერდზე" +msgstr "სრულად ხ.დ.კ. იხილეთ ჩვენი მხარდაჭერის გვერდზე" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 2bef9bee0207bd66a9b05ebbc8d552021a0ae3cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:48:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ka.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 40ecedcbe..fdf568120 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -296,6 +296,9 @@ msgid "" " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერის ინგლისური ვერსიის ბმულების მისაღებად macOS-ისთვის, გაგზავნეთ " +"პირდაპირი შეტყობინება @get_tor-ზე სიტყვებით \"osx en\" (ანგარიშის გამოწერა " +"არაა სავალდებულო)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2271,6 +2274,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"1. მონახეთ თქვენი Tor-ბრაუზერის საქაღალდე. ნაგულისხმევი მდებარეობა Windows-" +"ზე არის მთავარი სამუშაო ეკრანი (Desktop); macOS-ზე იქნება პროგრამების " +"საქაღალდე. Linux-ზე არ არსებობს ასეთი მდებარეობა, თუმცა წესით უნდა იყოს " +"საქაღალდეში დასახელებით „tor-browser_en-US“, ინგლისური ვერსიის შემთხვევაში." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit c2901f25ec0b05c6cea22f6d2d400d5f7744486e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:47:54 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 40ecedcbe..fdf568120 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -296,6 +296,9 @@ msgid "" " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერის ინგლისური ვერსიის ბმულების მისაღებად macOS-ისთვის, გაგზავნეთ " +"პირდაპირი შეტყობინება @get_tor-ზე სიტყვებით \"osx en\" (ანგარიშის გამოწერა " +"არაა სავალდებულო)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2271,6 +2274,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"1. მონახეთ თქვენი Tor-ბრაუზერის საქაღალდე. ნაგულისხმევი მდებარეობა Windows-" +"ზე არის მთავარი სამუშაო ეკრანი (Desktop); macOS-ზე იქნება პროგრამების " +"საქაღალდე. Linux-ზე არ არსებობს ასეთი მდებარეობა, თუმცა წესით უნდა იყოს " +"საქაღალდეში დასახელებით „tor-browser_en-US“, ინგლისური ვერსიის შემთხვევაში." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 18dcaf309b69a7bd1910912a63ca09876065b901 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:47:45 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ka/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index bef040ec1..3c1d1f892 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "რაღაც შეცდომა წარმოიშვა, გადაუსვით დამატებითი ინფორმაციისთვის."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Sync ამჟამად არაა მხარდაჭერილი Tor-ბრაუზერში Android-ზე.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 38333257b8d9baf6ff4ac6171ecfd39072196e26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:47:38 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ka/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index bef040ec1..3c1d1f892 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "რაღაც შეცდომა წარმოიშვა, გადაუსვით დამატებითი ინფორმაციისთვის."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Sync ამჟამად არაა მხარდაჭერილი Tor-ბრაუზერში Android-ზე.">

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 2ca4c965283217596e0be978a11f56dd669cc0b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:20:34 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+ka.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 185aeaaa9..893502260 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -515,6 +515,10 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"მრავალი სხვადასხვა მომხმარებელი, ნიშნავს შემოსავლის მიღების მრავალ " +"სხვადასხვა საშუალებას. ჩვენი მიზანიც, დაფინანსების წყაროების მეტად " +"დანაწილებაა. თუ გაქვთ კითხვები ფინანსური მხარდაჭერის შესახებ, გთხოვთ " +"მოგვწეროთ ელფოსტაზე giving(at)torproject.org." #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 4558612c0a97f6f618a7279197bf1ff0d491e64a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 22:20:26 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 185aeaaa9..893502260 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -515,6 +515,10 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"მრავალი სხვადასხვა მომხმარებელი, ნიშნავს შემოსავლის მიღების მრავალ " +"სხვადასხვა საშუალებას. ჩვენი მიზანიც, დაფინანსების წყაროების მეტად " +"დანაწილებაა. თუ გაქვთ კითხვები ფინანსური მხარდაჭერის შესახებ, გთხოვთ " +"მოგვწეროთ ელფოსტაზე giving(at)torproject.org." #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 7848baa6fb9d4d2c84cd6b50bed1c01cc4e7a96f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 20:20:58 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6fb93d10b..90e8b9d11 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." msgstr "" "Veuillez consulter la <a href=\"https://www.eff.org/https-" -"everywhere/faq\">FAQ de HTTPS partout</a>." +"everywhere/faq\">FAQ de HTTPS partout</a> (site en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid "" "The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) " "will display a yellow triangle." msgstr "" -"L’icône de BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du " +"L’icône du BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du " "navigateur) affichera un triangle jaune." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "" "update is available." msgstr "" "Lors du lancement du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication " -"écrite vous avisant qu’une mise à jour est proposée." +"écrite pour vous aviser qu’une mise à jour est proposée." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1590,8 +1590,8 @@ msgid "" "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar." msgstr "" "Les deux options se trouvent dans le menu, mais vous pouvez aussi accéder à " -"l’option Nouveau circuit à partir du menu des informations du site, dans la " -"barre d’URL." +"l’option « Nouveau circuit » à partir du menu des informations du site, dans" +" la barre d’URL." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit e9371fcd9557578a4edd644f0e4846154da0ade4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 20:20:50 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6fb93d10b..90e8b9d11 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." msgstr "" "Veuillez consulter la <a href=\"https://www.eff.org/https-" -"everywhere/faq\">FAQ de HTTPS partout</a>." +"everywhere/faq\">FAQ de HTTPS partout</a> (site en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid "" "The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) " "will display a yellow triangle." msgstr "" -"L’icône de BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du " +"L’icône du BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du " "navigateur) affichera un triangle jaune." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "" "update is available." msgstr "" "Lors du lancement du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication " -"écrite vous avisant qu’une mise à jour est proposée." +"écrite pour vous aviser qu’une mise à jour est proposée." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1590,8 +1590,8 @@ msgid "" "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar." msgstr "" "Les deux options se trouvent dans le menu, mais vous pouvez aussi accéder à " -"l’option Nouveau circuit à partir du menu des informations du site, dans la " -"barre d’URL." +"l’option « Nouveau circuit » à partir du menu des informations du site, dans" +" la barre d’URL." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0