May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 7d0833db621ed071ef4072a04fe642c6e0f88618 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:45:53 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- fa/exonerator.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties index da5aa7a3f..e1ae7a73a 100644 --- a/fa/exonerator.properties +++ b/fa/exonerator.properties @@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=بله technicaldetails.exit.no=خیر permanentlink.heading=پیوند دائمی footer.abouttor.heading=درباره‌ تور -footer.abouttor.body.text=Tor یک برنامه بین المللی برای بی نام سازی ترافیک اینترنتی از طریق %s است. پس اگر ترافیکی از یک رله Tor دریافت می کنید بدانید که این ترافیک توسط فردی که از Tor استفاده می کند تولید می شود نه خود اپراتور این رله. پروژه Tor و اپراتور های رله Tor هیچ اطلاعی از ترافیکی که از شبکه می گذرد را ندارند و به همین سبب قادر به دادن اطلاعاتی در باره ریشه این ترافیک نستند. %s. برای دریافت اطلاعات بیشتر با %s. -footer.abouttor.body.link1=کدگذاری بسته های و فرستادن آنها از طریق رشته ای از مراحل پیش از آنکه به مقصدشان برسند. -footer.abouttor.body.link2=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور -footer.abouttor.body.link3=با پروژه Tor تماس بگیرید +footer.abouttor.body.text=تور یک پروزه‌ی نرم افزار جهانی برای گمنام کردن ترافیک اینترنت از طریق رمزنگاری پاکت‌ها و ارسال آن‌ها از چند سری واسطه تا مقصد است.  به همین دلیل اگر از بازپخش tor ترافیک مشاهده می‌کنید، این ترافیک ناشی از استفاده‌ی فرد دیگری از تور است، نه اپراتور رله.  اپراتورهای پروژه‌ی تور و بازپخش tor هیچ سابقه‌ای از ترافیک که شبکه عبور کند ندارند، بنابر این اطلاعاتی درباره منبع آن ندارند.  حتما %sو بدون شک%s اطلاعات بیشتر در این خصوص را مطالعه کنید. +footer.abouttor.body.link1=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور +footer.abouttor.body.link2=با پروژه Tor تماس بگیرید footer.aboutexonerator.heading=درباره ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=سرویس ExoneraTor بانک اطلاعاتی از آدرسهای IP که بخشی از شبکه Tor بوده اند را تهیه می کند. به این صورت می تواند به این سوال که آیا یک رله Tor در تاریخ و آدرس مشخصی در حال اجرا بوده یا نه پاسخ دهد. در صورتی که رله ها از آدرس متفاوتی برای انتقال اطلاعات به اینترنت از آدرس ثبت شده در شبکه Tor استفاده کنند، ExoneraTor ممکن است بیش از یک آدرس IP برای هر رله ذخیره کند. همچنین در صورتی که یک رله اجازه انتقال ترافیک Tor به اینترنت آزاد را بدهد، این اطلاعات توسط ExoneraTor ذخیره میش شود. footer.language.name=انگلیسی

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 1f4247608dbe78f6334cacb26e31a33027882170 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:45:47 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fa/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties index c2862ca1c..e1ae7a73a 100644 --- a/fa/exonerator.properties +++ b/fa/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=بله technicaldetails.exit.no=خیر permanentlink.heading=پیوند دائمی footer.abouttor.heading=درباره‌ تور -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=تور یک پروزه‌ی نرم افزار جهانی برای گمنام کردن ترافیک اینترنت از طریق رمزنگاری پاکت‌ها و ارسال آن‌ها از چند سری واسطه تا مقصد است.  به همین دلیل اگر از بازپخش tor ترافیک مشاهده می‌کنید، این ترافیک ناشی از استفاده‌ی فرد دیگری از تور است، نه اپراتور رله.  اپراتورهای پروژه‌ی تور و بازپخش tor هیچ سابقه‌ای از ترافیک که شبکه عبور کند ندارند، بنابر این اطلاعاتی درباره منبع آن ندارند.  حتما %sو بدون شک%s اطلاعات بیشتر در این خصوص را مطالعه کنید. footer.abouttor.body.link1=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور footer.abouttor.body.link2=با پروژه Tor تماس بگیرید footer.aboutexonerator.heading=درباره ExoneraTor

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit be1c38f401c3c4ea27eda73f3d1bb69af2564997 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:45:11 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 04cc2a61e..fc6929b51 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualiser le journal des changements"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêt pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 8d973a5e81433427dafa0562da5ca0119a22c60c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:45:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 04cc2a61e..fc6929b51 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualiser le journal des changements"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêt pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 5301cd6b3e464f023b2e6e621b86f78e42bd3f42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:21:04 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ed2897bcc..5755bb451 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1086,8 +1086,8 @@ msgid "" " Tor's performance or privacy properties." msgstr "" "Si vous utilisez le Navigateur Tor et un autre navigateur en même temps, " -"cela n’affectera ni les performances ni les propriétés de confidentialité de" -" Tor." +"cela n’affectera ni les performances ni les propriétés de protection de la " +"vie privée et des données personnelles de Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -1097,9 +1097,9 @@ msgid "" " do something that you intended to do in Tor Browser." msgstr "" "Gardez cependant à l’esprit que votre autre navigateur n’assure pas la " -"confidentialité de votre activité et vous pourriez par accident utiliser cet" -" autre navigateur non confidentiel pour une utilisation que vous destiniez " -"au Navigateur Tor." +"confidentialité de votre activité, et vous pourriez par accident utiliser " +"cet autre navigateur non confidentiel pour une utilisation que vous " +"destiniez au Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) @@ -1123,8 +1123,8 @@ msgid "" "Browser is not officially supported." msgstr "" "Il existe quelque chose appelé <a href=\"https://www.torbsd.org/\">« " -"TorBSD project »</a>, mais leur Navigateur Tor n’est pas pris en " -"charge officiellement." +"TorBSD project »</a> (site en anglais), mais leur Navigateur Tor " +"n’est pas pris en charge officiellement." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title) @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "" "website](https://bridges.torproject.org/)." msgstr "" "Si vous avez besoin d’autres ponts, vous pouvez les obtenir sur notre [site " -"Web de ponts] (https://bridges.torproject.org/)" +"Web de ponts](https://bridges.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1232,10 +1232,10 @@ msgid "" msgstr "" "Pour plus de précisions sur le fonctionnement des relais de garde, consultez" " cet <a href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-" -"changing-guard-parameters\">article de blogue</a> et cet <a " -"href=\"https://www-" +"changing-guard-parameters\">article de blogue</a> (page en anglais) " +"et cet <a href=\"https://www-" "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">article</a> sur les " -"gardes d’entrée." +"gardes d’entrée (fichier PDF en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title) @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "" "DuckDuckGo ne suit pas ses utilisateurs à la trace ni n’enregistre aucune " "donnée sur les recherches de ses utilisateurs. Apprenez-en davantage sur la " "<a href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">politique de " -"confidentialité de DuckDuckGo</a>." +"confidentialité de DuckDuckGo</a> (page en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid "" "portal</a>." msgstr "" "Veuillez consulter le <a href=\"https://duck.co/help\">portail " -"d’assistance de DuckDuckGo</a>." +"d’assistance de DuckDuckGo</a> (site en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 614850a80bbf6b180f2acff6d709f3e1afabebac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:20:57 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ed2897bcc..5755bb451 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1086,8 +1086,8 @@ msgid "" " Tor's performance or privacy properties." msgstr "" "Si vous utilisez le Navigateur Tor et un autre navigateur en même temps, " -"cela n’affectera ni les performances ni les propriétés de confidentialité de" -" Tor." +"cela n’affectera ni les performances ni les propriétés de protection de la " +"vie privée et des données personnelles de Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -1097,9 +1097,9 @@ msgid "" " do something that you intended to do in Tor Browser." msgstr "" "Gardez cependant à l’esprit que votre autre navigateur n’assure pas la " -"confidentialité de votre activité et vous pourriez par accident utiliser cet" -" autre navigateur non confidentiel pour une utilisation que vous destiniez " -"au Navigateur Tor." +"confidentialité de votre activité, et vous pourriez par accident utiliser " +"cet autre navigateur non confidentiel pour une utilisation que vous " +"destiniez au Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) @@ -1123,8 +1123,8 @@ msgid "" "Browser is not officially supported." msgstr "" "Il existe quelque chose appelé <a href=\"https://www.torbsd.org/\">« " -"TorBSD project »</a>, mais leur Navigateur Tor n’est pas pris en " -"charge officiellement." +"TorBSD project »</a> (site en anglais), mais leur Navigateur Tor " +"n’est pas pris en charge officiellement." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title) @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "" "website](https://bridges.torproject.org/)." msgstr "" "Si vous avez besoin d’autres ponts, vous pouvez les obtenir sur notre [site " -"Web de ponts] (https://bridges.torproject.org/)" +"Web de ponts](https://bridges.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1232,10 +1232,10 @@ msgid "" msgstr "" "Pour plus de précisions sur le fonctionnement des relais de garde, consultez" " cet <a href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-" -"changing-guard-parameters\">article de blogue</a> et cet <a " -"href=\"https://www-" +"changing-guard-parameters\">article de blogue</a> (page en anglais) " +"et cet <a href=\"https://www-" "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">article</a> sur les " -"gardes d’entrée." +"gardes d’entrée (fichier PDF en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title) @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "" "DuckDuckGo ne suit pas ses utilisateurs à la trace ni n’enregistre aucune " "donnée sur les recherches de ses utilisateurs. Apprenez-en davantage sur la " "<a href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">politique de " -"confidentialité de DuckDuckGo</a>." +"confidentialité de DuckDuckGo</a> (page en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid "" "portal</a>." msgstr "" "Veuillez consulter le <a href=\"https://duck.co/help\">portail " -"d’assistance de DuckDuckGo</a>." +"d’assistance de DuckDuckGo</a> (site en anglais)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 4d823e5261cb018bd206dac877deb3d0e70fb6d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:19:53 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- fa/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/securitylevel.properties b/fa/securitylevel.properties index ab7c77914..888cf7d01 100644 --- a/fa/securitylevel.properties +++ b/fa/securitylevel.properties @@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌تر securityLevel.safer.summary = از کار انداختن ویژگی‌های وبسایت که اغلب خطرناک هستند و باعث از دست رفتن برخی سایت‌ها می‌شوند. securityLevel.safer.description1 = جاوا اسکریپت روی سایت‌های غیر HTTPS کار نمی‌کند. securityLevel.safer.description2 = برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. +securityLevel.safer.description3 = صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند. securityLevel.safest.level = ایمن ترین securityLevel.safest.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌ترین securityLevel.safest.summary = تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وبسایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit ce1e50b6f9b518191aad8e7e0e9aa0292a551ce8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 19:19:47 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- fa/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/securitylevel.properties b/fa/securitylevel.properties index ab7c77914..888cf7d01 100644 --- a/fa/securitylevel.properties +++ b/fa/securitylevel.properties @@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌تر securityLevel.safer.summary = از کار انداختن ویژگی‌های وبسایت که اغلب خطرناک هستند و باعث از دست رفتن برخی سایت‌ها می‌شوند. securityLevel.safer.description1 = جاوا اسکریپت روی سایت‌های غیر HTTPS کار نمی‌کند. securityLevel.safer.description2 = برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. +securityLevel.safer.description3 = صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند. securityLevel.safest.level = ایمن ترین securityLevel.safest.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌ترین securityLevel.safest.summary = تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وبسایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 64c410b988ada6ef8517995ea00a5ff9f62030f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 18:50:56 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7d55238a6..ed2897bcc 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1068,9 +1068,9 @@ msgid "" "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but " "they will help solve some geolocation restriction issues." msgstr "" -"Veuillez noter que les RPV n’offrent pas les mêmes propriétés de " -"confidentialité que Tor, mais ils aideront à résoudre certains problèmes de " -"restriction liés à la position géographique." +"Veuillez noter que les RPV n’offrent pas les mêmes propriétés de protection " +"de la vie privée et des données personnelles que Tor, mais ils aideront à " +"résoudre certains problèmes de restriction liés à la position géographique." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 142fd389107c71c4705496f61faa1b015a1c5006 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 18:50:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7d55238a6..ed2897bcc 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1068,9 +1068,9 @@ msgid "" "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but " "they will help solve some geolocation restriction issues." msgstr "" -"Veuillez noter que les RPV n’offrent pas les mêmes propriétés de " -"confidentialité que Tor, mais ils aideront à résoudre certains problèmes de " -"restriction liés à la position géographique." +"Veuillez noter que les RPV n’offrent pas les mêmes propriétés de protection " +"de la vie privée et des données personnelles que Tor, mais ils aideront à " +"résoudre certains problèmes de restriction liés à la position géographique." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)

1 0