May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 08de331948247e7d475e58512fbe07633da39ab2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 17:50:53 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index b2e919659..201546a6e 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3089,10 +3089,10 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" -"Les ponts sont utiles pour les utilisateurs de Tor qui subissent des régimes" -" oppressants et pour les gens qui veulent une couche supplémentaire de " -"sécurité parce qu’ils s’inquiètent que quelqu’un puisse découvrir qu’ils " -"contactent l’adresse IP d’un relais Tor public." +"Les ponts sont utiles pour les utilisateurs de Tor sous le joug de régimes " +"oppressifs, et pour ceux qui veulent une couche supplémentaire de sécurité " +"parce qu’ils s’inquiètent que quelqu’un puisse découvrir qu’ils contactent " +"l’adresse IP d’un relais Tor public." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3108,7 +3108,7 @@ msgid "" "See <a href=\"#operators-6\">How do I run a bridge</a> for " "instructions." msgstr "" -"Consultez <a href=\"#operators-6\">Comment puis-je utiliser un " +"Consultez <a href=\"#operators-6\">Comment puis-je exécuter un " "pont</a> pour obtenir des instructions." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ @@ -3117,8 +3117,8 @@ msgid "" "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " "block connections to Tor bridges." msgstr "" -"Plusieurs pays dont la Chine et l’Iran ont trouvé des manières de détecter " -"et de bloquer les connexions vers des ponts Tor." +"Plusieurs pays, dont la Chine et l’Iran, ont trouvé des manières de détecter" +" et de bloquer les connexions vers des ponts Tor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3129,7 +3129,8 @@ msgid "" msgstr "" "Les ponts <a " "href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a>" -" y remédient en ajoutant une couche supplémentaire de brouillage." +" (page en anglais) y remédient en ajoutant une couche supplémentaire de " +"brouillage." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3147,8 +3148,8 @@ msgid "" "transports.html.en\">pluggable transports</a> for more info." msgstr "" "Consultez notre page sur les <a href=\"https://www.torproject.org/docs" -"/pluggable-transports.html.en\">transports enfichables</a> pour de " -"plus de précisions." +"/pluggable-transports.html.en\">transports enfichables</a>(site en " +"anglais) pour de plus de précisions." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3157,8 +3158,8 @@ msgid "" " websites, like login information and things I type into forms?" msgstr "" "Quand j’utilise Tor, les systèmes d’écoute peuvent-ils encore voir les " -"renseignements que je partage avec les sites Web, comme les renseignements " -"de connexion, et ce que je tape dans les formulaires ?" +"renseignements que je partage avec les sites Web, tels que les " +"renseignements de connexion, et ce que je tape dans les formulaires ?" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3758,7 +3759,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "Comment puis-je utiliser un pont obfs4 sous Debian ?" +msgstr "Comment puis-je exécuter un pont obfs4 sous Debian ?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit e0a41170a6decce4e157c9b64c8475e5f4ac30ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 17:50:34 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+fr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 97a8aeacd..830657669 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -253,12 +253,12 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"**Tout comme les utilisateurs de Tor, les développeurs, les chercheurs et " -"les bailleurs de fonds qui ont rendu Tor possible forment un groupe " -"hétérogène de personnes. Cependant, toutes les personnes impliquées dans Tor" -" sont unies par une conviction commune : les utilisateurs d’Internet " -"devraient avoir accès à un Web non censuré avec l’assurance que leur vie " -"privée et leurs données personnelles sont protégées.**" +"**Comme les utilisateurs de Tor, les développeurs, les chercheurs et les " +"bailleurs de fonds qui ont rendu Tor possible forment un groupe hétérogène " +"de personnes. Cependant, toutes les personnes impliquées dans Tor sont unies" +" par une conviction commune : les utilisateurs d’Internet devraient avoir " +"accès à un Web non censuré avec l’assurance que leur vie privée et leurs " +"données personnelles sont protégées.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 4467614d89c47ceac1a14a16684f40af178e8746 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 17:50:26 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 97a8aeacd..830657669 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -253,12 +253,12 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"**Tout comme les utilisateurs de Tor, les développeurs, les chercheurs et " -"les bailleurs de fonds qui ont rendu Tor possible forment un groupe " -"hétérogène de personnes. Cependant, toutes les personnes impliquées dans Tor" -" sont unies par une conviction commune : les utilisateurs d’Internet " -"devraient avoir accès à un Web non censuré avec l’assurance que leur vie " -"privée et leurs données personnelles sont protégées.**" +"**Comme les utilisateurs de Tor, les développeurs, les chercheurs et les " +"bailleurs de fonds qui ont rendu Tor possible forment un groupe hétérogène " +"de personnes. Cependant, toutes les personnes impliquées dans Tor sont unies" +" par une conviction commune : les utilisateurs d’Internet devraient avoir " +"accès à un Web non censuré avec l’assurance que leur vie privée et leurs " +"données personnelles sont protégées.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 01ec4ab716d276e35eaa996bc5cc17c9949ca859 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 15:51:05 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 15476af58..b2e919659 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2999,8 +2999,8 @@ msgid "" "Please make sure your clock is set accurately, including the correct " "timezone. Then restart Tor." msgstr "" -"Veuillez vous assurer que votre horloge est réglée avec précision, fuseau " -"horaire y compris, puis redémarrez Tor." +"Veuillez vous assurer que votre horloge est réglée avec précision et que le " +"fuseau horaire est le bon, puis redémarrez Tor." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 013c2b88ad9867b321f0dcb224f7b690f65f8324 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 15:50:58 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 15476af58..b2e919659 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2999,8 +2999,8 @@ msgid "" "Please make sure your clock is set accurately, including the correct " "timezone. Then restart Tor." msgstr "" -"Veuillez vous assurer que votre horloge est réglée avec précision, fuseau " -"horaire y compris, puis redémarrez Tor." +"Veuillez vous assurer que votre horloge est réglée avec précision et que le " +"fuseau horaire est le bon, puis redémarrez Tor." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit cb37916cd4003b25c13d3555943fc7f75a5d4820 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 15:49:05 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- eu/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 60 insertions(+) diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..af523a662 --- /dev/null +++ b/eu/torbutton.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ezezaguna +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion webgunea +torbutton.circuit_display.this_browser = Nagibatzaile hau +torbutton.circuit_display.relay = Errele +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Zubia +torbutton.circuit_display.unknown_country = Herrialde ezezaguna +torbutton.circuit_display.guard = Zaintzailea +torbutton.circuit_display.guard_note = Baliteke zure nodo [Zaintzailea] ez aldatzea. +torbutton.circuit_display.learn_more = Gehiago jakin +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nabigatzaileak marjin hau gehitzen du zure lehioaren zabalera eta altuera ez hain bereizgarria egiteko, horrela norbaitek zure jarraipena egiteko gaitasuna murriztuz. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Sakatu Tor gaitzeko +torbutton.panel.tooltip.enabled = Sakatu Tor ezgaitzeko +torbutton.panel.label.disabled = Tor Ezgaitua +torbutton.panel.label.enabled = Tor Gaitua +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbuttonek Tor ezarpenak konfiguratzeko eta nabigatze pribatuko datuak azkar eta erraz garbitzeko botoi bat hornitzen du +torbutton.popup.external.title = Kanpoko fitxategi mota bat desargatu? +torbutton.popup.external.app = Tor Nabigatzailea ezin du fitxategi hau bistaratu. Irekitzeko beste aplikazio bat behar izango duzu.\n\n +torbutton.popup.external.note = Fitxategi mota batzuk Tor erabili gabe aplikaziok Internetera konektatzea sor ditzake.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Arriskutik kanpo egoteko, zuk deskargatutako fitxategiak soilik lineaz kanpo ireki behar, edo Tor Live CD bat ilarak bezala erabiliz.\n +torbutton.popup.launch = Fitxategia deskargatu +torbutton.popup.cancel = Utzi +torbutton.popup.dontask = Hemendik aurrera fitxategiak automatikoki deskargatu +torbutton.popup.no_newnym = Torbuttonek ezin dizu modu seguruan nortasun berri bat eman. Ez du Tor Kontrol Portura nola sartzerik.\n\nTor Browser Bundle exekutatzen ari al zara? +torbutton.security_settings.menu.title = Segurtasun Ezarpenak +torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton informazio garratzitsua +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonek ezberdin egiten du lan orain: ezin da gehiago itzali.\n\nTor kanpoko nabigatzea ere egiteko erabiltzen den nabigatzaile batean Torbutton erabiltzea segurura ez delako aldaketa hau egin dugu. Beste era batean konpondu ezin genituen akats asko zeuden.\n\nFirefox modu arruntean erabiltzen jarraitu nahi baduzu, Torbutton kendu beharko zenuke eta Tor Browser Bundlea deskargatu. Tor Browserren pribatutasun ezaugarriak Firefox arruntarenak baino hobeak dia, baita Firefox Torbuttonekin erabiltzen bada ere.\n\nTorbutton kentzeko, joan hona Tresnak->Gehigarriak->Hedapenak eta Torbuttonen ondoan dagoen Kendu botoian sakatu. +torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton informazio garrantzitsua!\n\nTorbutton orain beti gaituta dago.\n\nSakatu Torbuttonen informazio gehiago lortzeko. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Flash bezalako pluginek zure pribatutasuna eta anonimotasuna kaltetu dezakete.\n\nTor saltatu dezakete zure uneko kokalekua eta IP helbidea erakusteko.\n\nPluginak gaitu nahi dituzulaz ziur al zaude?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ez nazazu galdetu berriz +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor nabigatzaileak lehio eta fitxa guztiak itxiko ditu. Webguneen saio guztiak galdutko dira.\n\nTor nabigatzailea orain berrabiarazi zure nortasuna berrezartzeko?\n + +torbutton.maximize_warning = Tor nabigatzailea maximizatzeak webguneek zure pantailaren neurria zehaztea baimendu dezake, eta zure jarraipena egiteko erabili daiteke. Tor nabigatzailearen lehioa neurri lehenetsian uztea gomendatzen dugu. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Webgune hau (% S) HTML5 canvas irudi datuak ateratzen saiatu da, eta zure ordenagailua identifikatzeko erabil daitezke.\n\nTor Nabigatzailea baimendu nahi duzu webgune honetan HTML5 canvas irudiaren datuak ateratzeko? +canvas.notNow=Orain ez +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Etorkizunean baimendu +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Inoiz ez gune honetarako (gomendatuta) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Profilarekin Arazoa +profileReadOnly=Ezin duzu %S exekutatu irakurtzeko soilik den fitxategi sistema batetik. Mesedez kopiatu ezazu %S beste leku batean erabiltzen saiatu baino lehenago. +profileReadOnlyMac=Ezin duzu %S exekutatu irakurtzeko soilik den fitxategi sistema batetik. Mesedez kopiatu %S zure mahaigain edo aplikazioen karpetara erabiltzen saiatu baino lehenago. +profileAccessDenied=%S ez du profilera sartzeko baimenik. Mesedez egokitu itzazu zure fitxategi sistemaren baimenak eta berriz saiatu. +profileMigrationFailed=Zure %S profilaren migrazioak huts egin du.\nEzarpen berriak erabiliko dira. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=%S eguneraketa deskargatzen + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua, %1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 80c9b119ee480d1940577d546bc6d9911852cd84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 15:48:58 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- eu/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties index c86a57854..af523a662 100644 --- a/eu/torbutton.properties +++ b/eu/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Nagibatzaile hau torbutton.circuit_display.relay = Errele torbutton.circuit_display.tor_bridge = Zubia torbutton.circuit_display.unknown_country = Herrialde ezezaguna -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = Zaintzailea +torbutton.circuit_display.guard_note = Baliteke zure nodo [Zaintzailea] ez aldatzea. torbutton.circuit_display.learn_more = Gehiago jakin torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nabigatzaileak marjin hau gehitzen du zure lehioaren zabalera eta altuera ez hain bereizgarria egiteko, horrela norbaitek zure jarraipena egiteko gaitasuna murriztuz. torbutton.panel.tooltip.disabled = Sakatu Tor gaitzeko @@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Zure %S profilaren migrazioak huts egin du.\nEzarpen berr # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=%S eguneraketa deskargatzen # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua, %1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua)

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 5f2de4e75257f1b91d5a7b6a23774f54640f4376 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 15:46:04 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- eu/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd index b6388f2f7..e467ec210 100644 --- a/eu/https-everywhere.dtd +++ b/eu/https-everywhere.dtd @@ -7,15 +7,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFri dohaintza eman"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Behatokiaren Hobespenak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ITZALITA dago"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere PIZTUTA dago"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible PIZTUTA dago"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible ITZALITA dago"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Enkriptatu gabeko eskaerak blokeatuta daude"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Enkriptatu gabeko eskaerak baimenduta daude"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Gehiago ikusi"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Gutxiago ikusi"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Modu honek enkriptatu gabeko eduki eta eskaerak blokeatzen ditu"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Kopurua erakutsi"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ikusi arau guztiak"> @@ -25,8 +25,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Gaitu nahasitako arau-multzoak"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Erakutsi Devtools fitxa"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-eguneratu arau-multzoak"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere erabiltzaile arauak"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere ezgaitutako guneak"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Adi: Eguneraketa kanalak gehitzea erasotzaileak zure nabigatzailea bahitzea eragin dezake. Atal hau editatu ezazu zer egiten ari zaren ondo baldin badakizu soilik!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Eguneraketa kanala gehitu"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Sartu eguneraketa kanalaren izena"> @@ -41,12 +41,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Honek arau-multzo bakoitza bere egoera lehenetsira berrasieratuko du. Jarraitu?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sarean oinarritutako beheratze erasoak"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ireki orri ez seguruak"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Gune honetarako ezarpenak"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Aldatu zure enkriptatutako konexioetarako hobespenak"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Webgune ezberdinak ikusten dituzun bitartean, gune bakoitzerako zure hobespenak alda ditzakezu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Arau egonkorrak"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Behartu konexio enkriptatuak webgune hauetan:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Arau esperimentalak">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit a57109da8846326616413cd7fe8b1b402492d7e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 15:45:42 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po index b2f24e42e..b75efffe0 100644 --- a/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,10 +3,11 @@ # 9964d348fd046b02af5ac385f6768591, 2018 # erinm, 2018 # Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019 +# baldarra, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: baldarra, 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n" "Language: eu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -795,6 +796,11 @@ msgid "" " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " "use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" +"The Tor Project irabazi asmorik gabeko US 501(c)(3) erakunde bat da, " +"anonimotasun eta pribatutasun teknologia libre eta kode irekikoak sortuz eta" +" zabalduz giza eskubideak eta askatasunak sustatzen dituena, haien " +"murrizketarik gabeko eskuragarritasuna eta erabilera babestuz, eta ulertze " +"zientifiko eta herrikoia sustatuz." #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 5d0d9a66fefcb279b5510a5a8dd1bfbd0c667f02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 15:45:13 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- eu/aboutTor.dtd | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/eu/aboutTor.dtd b/eu/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 000000000..227035d04 --- /dev/null +++ b/eu/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Tori buruz"> + +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ikusi Aldaketak"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Esploratu. Pribatuki."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Prest zaude munduko nabigazio esperientzia pribatuenerako."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Zerbait gaizki joan da!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ez da nabigatzaile honetan funtzionatzen ari."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Bilatu DuckDuckGo erabiliz"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Galderarik?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Aztertu gure Tor Browseren eskuliburua"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor nabigatzailearen eskuliburua"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project irabazi asmorik gabeko US 501(c)(3) erakunde bat da, anonimotasun eta pribatutasun teknologia libre eta kode irekikoak sortuz eta zabalduz giza eskubideak eta askatasunak sustatzen dituena, haien murrizketarik gabeko eskuragarritasuna eta erabilera babestuz, eta haien ulertze zientifiko eta herrikoia sustatuz."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Hartu parte »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Jaso Toren inguruko azken berriak zure sarrerako ontzian."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantendu Tor indartsu."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">

1 0