May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[gettor/master] Update stats db operations
by hiro＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 060060133efba6c8b6a3a19aabe25bdc7b555264 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Thu May 23 21:00:58 2019 +0200 Update stats db operations --- gettor/utils/db.py | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/gettor/utils/db.py b/gettor/utils/db.py index 525287b..63bcf2a 100644 --- a/gettor/utils/db.py +++ b/gettor/utils/db.py @@ -88,12 +88,18 @@ class SQLite3(object): Update statistics to the database """ now_str = datetime.now().strftime("%Y%m%d") - query = "INSERT INTO stats(num_requests, platform, language, command, "\ - "service, date) VALUES (1, ?, ?, ?, ?, ?) ON CONFLICT(platform, "\ - "language, command, service, date) DO UPDATE SET num_requests=num_requests+1" + + # This query isn't the nicest until upsert isn't supported + + query = "BEGIN;"\ + "INSERT OR IGNORE INTO stats(num_requests, platform, language, "\ + "command, service, date) VALUES (0, ?, ?, ?, ?, ?); "\ + "UPDATE stats SET num_requests = num_requests + 1 WHERE platform=? "\ + "AND language=? AND command=? AND service=? AND date=?; "\ + "COMMIT;" return self.dbpool.runQuery( - query, (platform, language, command, service, now_str) + query, (platform, language, command, service, now_str, platform, language, command, service, now_str) ).addCallback(self.query_callback).addErrback(self.query_errback) def get_links(self, platform, language, status):

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit b08650c6ffb9f908fbf2633bd3c9eab68912649c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 18:50:48 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fa.po | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 3d566faa2..3ee811b9b 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # Mohammadreza Abdollahzadeh <morealaz(a)gmail.com>, 2019 # Ali Mirjamali <ali.mirjamali(a)gmail.com>, 2019 -# Vox, 2019 # erinm, 2019 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Vox, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-15 18:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Vox, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,6 +228,12 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-" "easy.html.en#mac\">macOS</a>." msgstr "" +"مرورگر تور در حال حاضر برای <a href=\"https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en#windows\">ویندوز</a>، <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#linux\">لینوکس</a> و <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#mac\">macOS</a> در دسترس است." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -257,6 +263,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend <a " "href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a>." msgstr "" +"در حال حاضر هیچ نسخه رسمی از Tor برای iOS وجود ندارد اما ما <a " +"href=\"https://onionbrowser.com/\">مرورگر Onion</a> را توصیه می‌کنیم." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -294,7 +302,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I verify Tor Browser's signature?" -msgstr "" +msgstr "چگونه می‌توانم امضای مرورگر تور را تائید کنم؟" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -371,7 +379,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Windows" -msgstr "" +msgstr "### ویندوز" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit da7965d13da6d1bf57f14432f10cd25be1f3e387 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 18:49:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- uk/browserOnboarding.properties | 42 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties index 46b725d26..268ceda71 100644 --- a/uk/browserOnboarding.properties +++ b/uk/browserOnboarding.properties @@ -15,41 +15,41 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти до мережі Tor onboarding.tour-tor-network=Мережа Tor onboarding.tour-tor-network.title=Подорожуйте децентралізованою мережею. onboarding.tour-tor-network.description=Браузер Tor під\\'єднує вас до мережі Tor, що підтримується тисячами добровольців по всьому світу. На відміну від VPN, тут відсутня єдина точка відмови або централізована організація, якій ви б мали довіряти, щоб подорожувати інтернетом приватно. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Перейти до Екрану Ланцюжків -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display=Екран Ланцюжків +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Перегляньте свій шлях. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для кожного домену, який ви відвідуєте, ваш трафік ретранслюється та шифрується у ланцюжку, що проходить через три ретранслятори Tor по всьому світі. Жоден веб-сайт не знає, звідки ви під'єднуєтеся. Ви можете надіслати запит на новий ланцюжок, натиснувши "Новий ланцюжок для цього сайту" на Екрані Ланцюжків. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Переглянути мій шлях +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти до Безпеки onboarding.tour-tor-security=Безпека onboarding.tour-tor-security.title=Оберіть ваш досвід. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description=Ми також надаємо вам додаткові налаштування для посилення безпеки вашого браузеру. Наші Налаштування Безпеки дозволяють вам блокувати елементи, які можуть бути використані для атаки на ваш комп'ютер. Натисніть нижче, щоб побачити, що роблять різні опції. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.button=Перегляньте ваш Рівень Безпеки +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Перейти до Порад щодо Досвіду -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +onboarding.tour-tor-expect-differences=Поради щодо Досвіду +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Очікуйте на деякі відмінності. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Переглянути ЧаПи +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Перейти до Цибуляних служб onboarding.tour-tor-onion-services=Служби Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Отримайте додатковий захист. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Відвідати Цибулину onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Готово -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Переглянути, що нового\nу %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Новий onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Оновлено -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-toolbar=Панель інструментів +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Розкладка панелі інструментів +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ми покращили розкладку панелі інструментів браузеру. Ми розташували піктограму Torbutton за рядком URL-адреси і додали піктограму рівня безпеки поряд з нею. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Перейти до налаштувань Безпеки onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. @@ -64,7 +64,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Як працюють ланцюжки? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Екран Ланцюжків onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

1 0

[gettor/master] Update create_db script and stats db operations
by hiro＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 9723be4280fc06811054d85274f5ac6c8e19ee15 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Thu May 23 20:34:58 2019 +0200 Update create_db script and stats db operations --- gettor/utils/db.py | 8 ++++---- scripts/create_db | 9 +++++---- tests/test_locales.py | 2 +- 3 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/gettor/utils/db.py b/gettor/utils/db.py index c48d36a..525287b 100644 --- a/gettor/utils/db.py +++ b/gettor/utils/db.py @@ -88,12 +88,12 @@ class SQLite3(object): Update statistics to the database """ now_str = datetime.now().strftime("%Y%m%d") - query = "REPLACE INTO stats(num_requests, platform, language, "\ - "command, service, date) VALUES(COALESCE((SELECT num_requests FROM stats "\ - "WHERE platform=? AND language=? AND date=?)+1, 0), ?, ?, ?, ?, ?) "\ + query = "INSERT INTO stats(num_requests, platform, language, command, "\ + "service, date) VALUES (1, ?, ?, ?, ?, ?) ON CONFLICT(platform, "\ + "language, command, service, date) DO UPDATE SET num_requests=num_requests+1" return self.dbpool.runQuery( - query, (platform, language, now_str, platform, language, command, service, now_str) + query, (platform, language, command, service, now_str) ).addCallback(self.query_callback).addErrback(self.query_errback) def get_links(self, platform, language, status): diff --git a/scripts/create_db b/scripts/create_db index 7f8cc11..32121df 100755 --- a/scripts/create_db +++ b/scripts/create_db @@ -91,7 +91,8 @@ def main(): ) c.execute( "CREATE TABLE stats(num_requests NUMBER, platform TEXT," - " language TEXT, command TEXT, service TEXT, date TEXT)" + " language TEXT, command TEXT, service TEXT, date," + " PRIMARY KEY (platform, language, command, service, date))" ) print("Database {} created.".format(abs_filename)) elif args.clear: @@ -125,9 +126,9 @@ def main(): "PRIMARY KEY(platform, arch, version, provider, status))" ) c.execute( - "CREATE TABLE stats(date TEXT PRIMARY KEY, " - "num_requests INTEGER, platform TEXT, language TEXT, command TEXT, " - "service TEXT)" + "CREATE TABLE stats(date TEXT, num_requests INTEGER, " + "platform TEXT, language TEXT, command TEXT, service TEXT," + "PRIMARY KEY (platform, language, command, service, date))" ) print("New database {} created.".format(abs_filename)) diff --git a/tests/test_locales.py b/tests/test_locales.py index b6eb777..bea7e9f 100644 --- a/tests/test_locales.py +++ b/tests/test_locales.py @@ -6,7 +6,7 @@ from twisted.internet import task from . import conftests -class EmailServiceTests(unittest.TestCase): +class LocalesTests(unittest.TestCase): # Fail any tests which take longer than 15 seconds. timeout = 15

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit e998caecd0c160c5b335b5fa4842d4280bb09a0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 18:19:38 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- uk/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties index 8577c035e..46b725d26 100644 --- a/uk/browserOnboarding.properties +++ b/uk/browserOnboarding.properties @@ -61,7 +61,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Як працюють ланцюжки? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 84cca4527dbd181941e6d478fb2119ee55d49049 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 18:17:49 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- uk/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd index db92a4f12..e2ac20351 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.dtd +++ b/uk/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Сталася помилка. Протягніть для отримання додаткової інформації."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Синхронізація наразі не підтримується у браузері Tor на Android">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit f4a703a7441c3f169a4d6056f70ed02a6aead716 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 18:17:43 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- uk/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd index db92a4f12..e2ac20351 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.dtd +++ b/uk/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Сталася помилка. Протягніть для отримання додаткової інформації."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Синхронізація наразі не підтримується у браузері Tor на Android">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 8a833ff3816fc05b1886c9e8138034d3add79a1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 18:17:26 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- uk/onioncircuits.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/uk/onioncircuits.pot b/uk/onioncircuits.pot index d7b0a76a0..e5cca6f7a 100644 --- a/uk/onioncircuits.pot +++ b/uk/onioncircuits.pot @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>, 2016 -# m40520 <m40520(a)gmail.com>, 2018 +# m40520, 2018 +# - -, 2019 # Volodymyr Buberenko <v.buberenko(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-06 10:21+0000\n" -"Last-Translator: m40520 <m40520(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-23 18:16+0000\n" +"Last-Translator: - -\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Ви ще не під’єднані до Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Цибуляні Ланцюжки" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "Схема" +msgstr "Ланцюжок" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Натисніть на Circuit для більш доклладної інформації щодо з’єднань Tor." +msgstr "Натисніть на ланцюжок для більш докладної інформації про його ретранслятори Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit a94ec257aa824845c7d53fe986810c586d442bc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 18:17:21 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- uk/onioncircuits.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/uk/onioncircuits.pot b/uk/onioncircuits.pot index d7b0a76a0..e5cca6f7a 100644 --- a/uk/onioncircuits.pot +++ b/uk/onioncircuits.pot @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>, 2016 -# m40520 <m40520(a)gmail.com>, 2018 +# m40520, 2018 +# - -, 2019 # Volodymyr Buberenko <v.buberenko(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-06 10:21+0000\n" -"Last-Translator: m40520 <m40520(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-23 18:16+0000\n" +"Last-Translator: - -\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Ви ще не під’єднані до Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Цибуляні Ланцюжки" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "Схема" +msgstr "Ланцюжок" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Натисніть на Circuit для більш доклладної інформації щодо з’єднань Tor." +msgstr "Натисніть на ланцюжок для більш докладної інформації про його ретранслятори Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit fdb2ba7b835fced1d30aded9ee8da5861424893e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 17:51:00 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index b2e919659..afa742ec6 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3089,10 +3089,10 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" -"Les ponts sont utiles pour les utilisateurs de Tor qui subissent des régimes" -" oppressants et pour les gens qui veulent une couche supplémentaire de " -"sécurité parce qu’ils s’inquiètent que quelqu’un puisse découvrir qu’ils " -"contactent l’adresse IP d’un relais Tor public." +"Les ponts sont utiles pour les utilisateurs de Tor sous le joug de régimes " +"oppressifs, et pour ceux qui veulent une couche supplémentaire de sécurité " +"parce qu’ils s’inquiètent que quelqu’un puisse découvrir qu’ils contactent " +"l’adresse IP d’un relais Tor public." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3108,7 +3108,7 @@ msgid "" "See <a href=\"#operators-6\">How do I run a bridge</a> for " "instructions." msgstr "" -"Consultez <a href=\"#operators-6\">Comment puis-je utiliser un " +"Consultez <a href=\"#operators-6\">Comment puis-je exécuter un " "pont</a> pour obtenir des instructions." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ @@ -3117,8 +3117,8 @@ msgid "" "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " "block connections to Tor bridges." msgstr "" -"Plusieurs pays dont la Chine et l’Iran ont trouvé des manières de détecter " -"et de bloquer les connexions vers des ponts Tor." +"Plusieurs pays, dont la Chine et l’Iran, ont trouvé des manières de détecter" +" et de bloquer les connexions vers des ponts Tor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3129,7 +3129,8 @@ msgid "" msgstr "" "Les ponts <a " "href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a>" -" y remédient en ajoutant une couche supplémentaire de brouillage." +" (page en anglais) y remédient en ajoutant une couche supplémentaire de " +"brouillage." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3147,8 +3148,8 @@ msgid "" "transports.html.en\">pluggable transports</a> for more info." msgstr "" "Consultez notre page sur les <a href=\"https://www.torproject.org/docs" -"/pluggable-transports.html.en\">transports enfichables</a> pour de " -"plus de précisions." +"/pluggable-transports.html.en\">transports enfichables</a>(site en " +"anglais) pour de plus de précisions." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3157,8 +3158,8 @@ msgid "" " websites, like login information and things I type into forms?" msgstr "" "Quand j’utilise Tor, les systèmes d’écoute peuvent-ils encore voir les " -"renseignements que je partage avec les sites Web, comme les renseignements " -"de connexion, et ce que je tape dans les formulaires ?" +"renseignements que je partage avec les sites Web, tels que les " +"renseignements de connexion, et ce que je tape dans les formulaires ?" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3184,8 +3185,8 @@ msgid "" "If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit " "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers." msgstr "" -"Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le trafic qui quitte votre relais" -" de sortie sera alors chiffré et invisible aux systèmes d’écoute." +"Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le trafic sera alors chiffré " +"avant de quitter votre relais de sortie et invisible aux systèmes d’écoute." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3758,7 +3759,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "Comment puis-je utiliser un pont obfs4 sous Debian ?" +msgstr "Comment puis-je exécuter un pont obfs4 sous Debian ?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)

1 0