May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit e4f14cae3142ed6a7e74f793ed84a6fb30e8a860 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 11:16:25 2019 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_PT.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 758ea4c7f..410b1d510 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 +# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-03 11:05+0000\n" +"Last-Translator: MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Destrua os seus metadados, mantenha os seus dados" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "Sítio web" +msgstr "Site da Web" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Remover ficheiro não suportado dos arquivos" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "Remover ficheiro não suportado (e não anónimo) do ficheiro de destino" +msgstr "Remover ficheiro não suportado (e não anónimo) do arquivo de destino" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Formato de ficheiro inofensivo" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "Incapaz de ler o ficheiro" +msgstr "Não é possível ler o ficheiro" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Incluir" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "O MAT não foi capaz de limpar os seguintes ficheiros, encontrados no arquivo %s" +msgstr "MAT não consegue limpar os seguintes ficheiros, encontrados no arquivo %s" #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 3d92c1b3375464c763b9672fb17b77e021ac89ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 11:16:19 2019 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_PT.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 758ea4c7f..410b1d510 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 +# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-03 11:05+0000\n" +"Last-Translator: MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Destrua os seus metadados, mantenha os seus dados" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "Sítio web" +msgstr "Site da Web" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Remover ficheiro não suportado dos arquivos" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "Remover ficheiro não suportado (e não anónimo) do ficheiro de destino" +msgstr "Remover ficheiro não suportado (e não anónimo) do arquivo de destino" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Formato de ficheiro inofensivo" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "Incapaz de ler o ficheiro" +msgstr "Não é possível ler o ficheiro" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Incluir" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "O MAT não foi capaz de limpar os seguintes ficheiros, encontrados no arquivo %s" +msgstr "MAT não consegue limpar os seguintes ficheiros, encontrados no arquivo %s" #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 66cbb9e8c4557bd0eda05f0ad9dabf846aff9041 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 11:15:23 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6e47a2708..7a831b4dc 100644 --- a/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 +# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:03+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-03 11:15+0000\n" +"Last-Translator: MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Comunicar um Erro" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "Código-Fonte" +msgstr "Código Fonte" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Olá, amigo!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Códigos Públicos" +msgstr "Chaves Públicas" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "As %s Pontes %s são retransmissões Tor que o ajudam a contornar a cens #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Eu preciso de uma alternativa para obter pontes!" +msgstr "Eu preciso de um modo alternativo para obter as pontes!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Precisa de %s?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "O seu navegador não está a mostrar as imagens devidamente." +msgstr "O seu navegador não está a exibir as imagens devidamente." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -357,26 +358,26 @@ msgstr "Selecione 'Sim' e depois clique em 'Seguinte'. Para configurar as suas n #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "Mostra esta mensagem." +msgstr "Exibe esta mensagem." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Solicitae as pontes básicas." +msgstr "Solicite as pontes básicas." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Solicitar pontes de IPv6." +msgstr "Solicite as pontes de IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Solicitar um Transporte de Conexão por TIPO." +msgstr "Solicite um Transporte de Ligação por TIPO." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "Obter uma cópia da chave pública GnuPG da BridgeDB." +msgstr "Obtenha uma cópia da chave pública GnuPG da BridgeDB."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit b4c847863a9b7115699d82a20c98ded069df710d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 11:15:16 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6e47a2708..7a831b4dc 100644 --- a/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 +# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:03+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-03 11:15+0000\n" +"Last-Translator: MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Comunicar um Erro" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "Código-Fonte" +msgstr "Código Fonte" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Olá, amigo!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Códigos Públicos" +msgstr "Chaves Públicas" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "As %s Pontes %s são retransmissões Tor que o ajudam a contornar a cens #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Eu preciso de uma alternativa para obter pontes!" +msgstr "Eu preciso de um modo alternativo para obter as pontes!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Precisa de %s?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "O seu navegador não está a mostrar as imagens devidamente." +msgstr "O seu navegador não está a exibir as imagens devidamente." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -357,26 +358,26 @@ msgstr "Selecione 'Sim' e depois clique em 'Seguinte'. Para configurar as suas n #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "Mostra esta mensagem." +msgstr "Exibe esta mensagem." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Solicitae as pontes básicas." +msgstr "Solicite as pontes básicas." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Solicitar pontes de IPv6." +msgstr "Solicite as pontes de IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Solicitar um Transporte de Conexão por TIPO." +msgstr "Solicite um Transporte de Ligação por TIPO." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "Obter uma cópia da chave pública GnuPG da BridgeDB." +msgstr "Obtenha uma cópia da chave pública GnuPG da BridgeDB."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 02a4c6c6986cd87070121dd82603533d83cb46bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 10:50:56 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 34 +++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 787d6337a..94e43f2e6 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "" "When it confirms that it's reachable, it will upload a \"server descriptor\"" " to the directory authorities to let clients know what address, ports, keys," " etc your relay is using." -msgstr "当它确认可以连接的时候，它会发送“服务器描述符”到中继目录来让客户端知道它的地址、端口、密钥和你的节点使用的中继等信息。" +msgstr "当它确认可以连接的时候，它会发送“服务器描述符”到目录管理器来让客户端知道它的地址、端口、密钥和你的节点使用的中继等信息。" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3094,7 +3094,7 @@ msgid "" "* When it confirms that it's reachable, it will upload a \"server " "descriptor\" to the directory authorities to let clients know what address, " "ports, keys, etc your relay is using." -msgstr "* 当它确认可以连接的时候，它会发送“服务器描述符”到中继目录来让客户端知道它的地址、端口、密钥和你的节点使用的中继等信息。" +msgstr "* 当它确认可以连接的时候，它会发送“服务器描述符”到目录管理器来让客户端知道它的地址、端口、密钥和你的节点使用的中继等信息。" #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3689,9 +3689,9 @@ msgid "" "clicking on the onion button in Tor Browser." msgstr "" "由[客户端](#client)构建的[Tor网络](#tor-/-tor-network/-core-" -"tor)路径，由随机选择的节点组成。路径以[桥](#bridge)或[guard](#guard)开始。大多数电路由三个节点组成——一个guard或桥，一个[中间中继](#middle" -" relay)和一个[出口](#exit)。大多数[洋葱服务](#onion-services)在一个路径中使用6跳(除了[single onion " -"services](#single-onion-service))，并且没有出口节点。您可以在Tor 浏览器中点击洋葱按钮查看您的最近Tor路径。" +"tor)链路，由随机选择的节点组成。链路以[网桥](#bridge)或[guard](#guard)开始。大多数链路由三个节点组成——一个guard或网桥，一个[中间中继](#middle" +" relay)和一个[出口](#exit)。大多数[洋葱服务](#onion-services)在一个链路中使用6跳(除了[single onion " +"services](#single-onion-service))，并且没有出口节点。您可以在Tor 浏览器中点击洋葱按钮查看您当前Tor链路。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "" "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that" " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" -"在Tor中，单个文档会在每小时被[目录管理者](#directory-" +"在Tor中，单个文档会在每小时被[目录管理器](#directory-" "authority)编译和投票一次，以保证每个[客户端](#client)都有构成[Tor 网络](#tor-/-tor-network/-core-" "tor)的[中继](#relay)的相同信息。" @@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "后台进程是相对于在用户的直接控制之下，作为背景运 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### directory authority" -msgstr "### 目录管理者" +msgstr "### 目录管理器" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3816,7 +3816,7 @@ msgid "" "A special-purpose [relay](#relay) that maintains a list of currently-running" " relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with " "the other directory authorities." -msgstr "" +msgstr "一个有特殊用途的[中继](#relay)，它维护当前运行的中继的列表，并定期与其他目录管理器一起发布一个[共识](#consensus)。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3837,6 +3837,8 @@ msgid "" "each [relay](#relay) decrypts one layer before passing the request on to the" " next relay." msgstr "" +"将一段数据打乱成只能被目标接收者读取的密码的过程。[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)在Tor " +"[链路](#circuit)中使用三层加密;每个[中继](#relay)在将请求传递到下一个中继之前解密一个层。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4370,18 +4372,20 @@ msgid "" " observation network for detecting [censorship](#network-censorship), " "surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on the internet." msgstr "" +"OONI 表示“Open Observatory of Network Interference网络干预开放观测台”，这是一个全球性为了侦测[审查" +"](#network-censorship)，监视和[流量](#traffic)操控的观测网络。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Onion Browser" -msgstr "" +msgstr "### Onion Browser" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by " "someone who works closely with the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "一个开源，使用Tor路由，并由工作近似于Tor项目的某些人开发的iOS应用。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4389,6 +4393,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)" msgstr "" +"[了解更多关于Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-" +"and-more-ios-tor)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4402,25 +4408,27 @@ msgid "" " services (like websites) that are only accessible through the [Tor " "network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"洋葱服务(以前称为“[隐藏服务](#hidden services)”)是只能通过[Tor 网络](#tor-/-tor-network/-core-" +"tor) 访问的(类似于网站的)服务。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private " "web, including:" -msgstr "" +msgstr "洋葱网提供的服务比非私有网络上的普通服务更有优势，包括:" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)" -msgstr "" +msgstr "* 隐匿的位置和[IP地址](#ip-address)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" -msgstr "" +msgstr "* 在Tor用户和洋葱服务之间的[端到端加密](#end-to-end-encrypted) [流量](#traffic) " #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 570f1066fa1044807fa66d1c097f4d33e8a5524d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 10:50:35 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fi.po | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index 6397944b6..393baf3c7 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" +msgstr "###### TIETOA MEISTÄ ######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "Olemme Tor-hanke, 501(c)3 US-ei kaupallinen hanke." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Ota yhteyttä" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Tor-projekti" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### Etsi tukea" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Tuki" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Työpaikat" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Historia" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Lataa Tor-selaimen alfa-versio" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Lataa Tor-selain kielelläsi" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" +msgstr "Lataa Tor-lähdekoodi" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -318,6 +318,9 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" +"Tor-selaimen kehittäminen alkoi vuonna " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -440,7 +443,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Kysy kysymyksiä Tor-käytöstä." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." @@ -466,7 +469,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Löydä meidät sosiaalisesta mediasta" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" @@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:44 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "Liity sähköpostilistalle" #: templates/contact.html:47 msgid "" @@ -490,7 +493,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:60 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Ilmoita viasta tai anna palautetta." #: templates/contact.html:61 msgid "" @@ -511,7 +514,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:76 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Ilmoita turvapulmasta." #: templates/contact.html:77 msgid "" @@ -524,7 +527,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:97 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "Lähetä meille sähköpostia" #: templates/contact.html:98 msgid "" @@ -536,11 +539,11 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:104 msgid "Send us Mail" -msgstr "" +msgstr "Lähetä meille sähköpostia" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "Hae Tor-selain Android-käyttöjärjestelmään." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." @@ -548,7 +551,7 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "Lataa .apk-tiedosto" #: templates/download-android.html:24 msgid "Go to Google Play" @@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:10 msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" +msgstr "Valitse \"Tor on sensuroitu maassani\"." #: templates/download.html:13 msgid "" @@ -675,7 +678,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:49 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Tilaa uutiskirjeemme" #: templates/footer.html:50 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -694,19 +697,19 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "" +msgstr "Puolusta itseäsi." #: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" +msgstr "Lataa toisella kielellä tai alustalla" #: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" +msgstr "Lisävalitsimet asennukseen" #: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "Lue viimeisimmät julkaisuilmoitukset" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." @@ -832,7 +835,7 @@ msgstr "Valikko" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "Johtokunta" #: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" @@ -867,7 +870,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita postituslistalle" #: templates/press.html:22 msgid "Brand Assets" @@ -875,7 +878,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor-selain" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" @@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "Onion'in palvelut" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" -msgstr "" +msgstr "Lehdistötiedotteet" #: templates/press.html:54 msgid "Coverage" @@ -895,11 +898,11 @@ msgstr "Päivämäärä" #: templates/press.html:62 msgid "Publication" -msgstr "" +msgstr "Julkaisu" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Aihe" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" @@ -911,7 +914,7 @@ msgstr "" #: templates/reports.html:22 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Vuosi" #: templates/reports.html:23 msgid "Type" @@ -939,11 +942,11 @@ msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Aktiivit sponsorit" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Entiset sponsorit" #: templates/sponsors.html:35 msgid "" @@ -977,12 +980,12 @@ msgstr "" #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" +msgstr "Tor-selaimen käyttäjäopas" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "Lue lisää." #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "Katso PDF-tiedostoa"

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 2a02b52d8e559dc6116ad47e3b78ad9eabafa2e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 10:49:54 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- pt-PT/securitylevel.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt-PT/securitylevel.properties b/pt-PT/securitylevel.properties index 71f999941..df168833f 100644 --- a/pt-PT/securitylevel.properties +++ b/pt-PT/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ securityLevel.securityLevel = Nível de Segurança securityLevel.customWarning = Personalizado -securityLevel.overview = Desative certas funcionalidades web que possam ser utilizadas para atacar a sua segurança e anonimato. +securityLevel.overview = Desative certas funcionalidades da Web que podem ser utilizadas para atacar a sua segurança e anonimato. securityLevel.standard.level = Padrão -securityLevel.standard.tooltip = Nível de segurança: padrão +securityLevel.standard.tooltip = Nível de segurança: Padrão securityLevel.standard.summary = Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas. securityLevel.safer.level = Mais Segura -securityLevel.safer.tooltip = Nível de segurança: mais seguro +securityLevel.safer.tooltip = Nível de segurança: Mais Segura securityLevel.safer.summary = Desativa as funcionalidades do site da Web que muitas vezes são perigosos, fazendo com que alguns sites percam a funcionalidade. securityLevel.safer.description1 = O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados. -securityLevel.safer.description3 = Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir." +securityLevel.safer.description3 = O áudio e o vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir." securityLevel.safest.level = A Mais Segura -securityLevel.safest.tooltip = Nível de segurança: o mais seguro de todos +securityLevel.safest.tooltip = Nível de segurança: A Mais Segura securityLevel.safest.summary = Só permite funcionalidades do site da Web necessárias para os sites estáticos e serviços básicos. Estas alterações afetam as imagens, multimédia e scripts. securityLevel.safest.description1 = O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites. securityLevel.safest.description2 = Alguns tipos de letra, símbolos de matemática e imagens estão desativados. -securityLevel.safest.description3 = Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir." -securityLevel.custom.summary = As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em configurações de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos. +securityLevel.safest.description3 = O áudio e o vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir." +securityLevel.custom.summary = As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos. securityLevel.learnMore = Saber mais securityLevel.restoreDefaults = Restaurar Predefinições -securityLevel.advancedSecuritySettings = Configurações de segurança avançadas… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Definições de Segurança Avançadas…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 8fbd42470e8d1209e3bfcedef3befc9a7a19f0e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 10:49:48 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- pt-PT/securitylevel.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt-PT/securitylevel.properties b/pt-PT/securitylevel.properties index 71f999941..df168833f 100644 --- a/pt-PT/securitylevel.properties +++ b/pt-PT/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ securityLevel.securityLevel = Nível de Segurança securityLevel.customWarning = Personalizado -securityLevel.overview = Desative certas funcionalidades web que possam ser utilizadas para atacar a sua segurança e anonimato. +securityLevel.overview = Desative certas funcionalidades da Web que podem ser utilizadas para atacar a sua segurança e anonimato. securityLevel.standard.level = Padrão -securityLevel.standard.tooltip = Nível de segurança: padrão +securityLevel.standard.tooltip = Nível de segurança: Padrão securityLevel.standard.summary = Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas. securityLevel.safer.level = Mais Segura -securityLevel.safer.tooltip = Nível de segurança: mais seguro +securityLevel.safer.tooltip = Nível de segurança: Mais Segura securityLevel.safer.summary = Desativa as funcionalidades do site da Web que muitas vezes são perigosos, fazendo com que alguns sites percam a funcionalidade. securityLevel.safer.description1 = O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados. -securityLevel.safer.description3 = Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir." +securityLevel.safer.description3 = O áudio e o vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir." securityLevel.safest.level = A Mais Segura -securityLevel.safest.tooltip = Nível de segurança: o mais seguro de todos +securityLevel.safest.tooltip = Nível de segurança: A Mais Segura securityLevel.safest.summary = Só permite funcionalidades do site da Web necessárias para os sites estáticos e serviços básicos. Estas alterações afetam as imagens, multimédia e scripts. securityLevel.safest.description1 = O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites. securityLevel.safest.description2 = Alguns tipos de letra, símbolos de matemática e imagens estão desativados. -securityLevel.safest.description3 = Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir." -securityLevel.custom.summary = As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em configurações de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos. +securityLevel.safest.description3 = O áudio e o vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir." +securityLevel.custom.summary = As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos. securityLevel.learnMore = Saber mais securityLevel.restoreDefaults = Restaurar Predefinições -securityLevel.advancedSecuritySettings = Configurações de segurança avançadas… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Definições de Segurança Avançadas…

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 29045: Ensure that tor does not start up in dormant mode.
by gk＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit e7c10d72d80c3226802c521b2c591d21dcb2e37f Author: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Wed Apr 10 11:26:29 2019 -0400 Bug 29045: Ensure that tor does not start up in dormant mode. When operating as a client and there is no network activity for 24 hours, tor 0.4.x will enter a dormant mode. Since most people who start Tor Browser expect to use it right way, and since bootstrapping won't occur when tor is dormant, we added the following to torrc-defaults to ensure that tor leaves dormant mode: DormantCanceledByStartup 1 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/linux/Data/Tor/torrc-defaults | 1 + projects/tor-browser/Bundle-Data/mac/TorBrowser/Data/Tor/torrc-defaults | 1 + projects/tor-browser/Bundle-Data/windows/Data/Tor/torrc-defaults | 1 + 3 files changed, 3 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/linux/Data/Tor/torrc-defaults b/projects/tor-browser/Bundle-Data/linux/Data/Tor/torrc-defaults index f383525..f3645cd 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/linux/Data/Tor/torrc-defaults +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/linux/Data/Tor/torrc-defaults @@ -12,3 +12,4 @@ AvoidDiskWrites 1 # (stderr|stdout|syslog|file FILENAME). Log notice stdout CookieAuthentication 1 +DormantCanceledByStartup 1 diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/mac/TorBrowser/Data/Tor/torrc-defaults b/projects/tor-browser/Bundle-Data/mac/TorBrowser/Data/Tor/torrc-defaults index f383525..f3645cd 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/mac/TorBrowser/Data/Tor/torrc-defaults +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/mac/TorBrowser/Data/Tor/torrc-defaults @@ -12,3 +12,4 @@ AvoidDiskWrites 1 # (stderr|stdout|syslog|file FILENAME). Log notice stdout CookieAuthentication 1 +DormantCanceledByStartup 1 diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/windows/Data/Tor/torrc-defaults b/projects/tor-browser/Bundle-Data/windows/Data/Tor/torrc-defaults index f383525..f3645cd 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/windows/Data/Tor/torrc-defaults +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/windows/Data/Tor/torrc-defaults @@ -12,3 +12,4 @@ AvoidDiskWrites 1 # (stderr|stdout|syslog|file FILENAME). Log notice stdout CookieAuthentication 1 +DormantCanceledByStartup 1

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit e87e86fa119dd23621d1e2622c72136592f1eb8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 10:49:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- pt-PT/torbutton.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.dtd b/pt-PT/torbutton.dtd index 81acca18f..7247ea3af 100644 --- a/pt-PT/torbutton.dtd +++ b/pt-PT/torbutton.dtd @@ -2,15 +2,15 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Definições da Rede Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "P"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Tor Browser"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Definições de Segurança do Tor Browser"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções de Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome"> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O 'Deslizador de Segurança' deixa-o desativar algumas funcionalidades do navegador que pode tornar o mesmo mais vulnerável a tentativas de pirataria."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O 'Cursor de Segurança' deixa-o desativar algumas funcionalidades do navegador que poderão tornar o seu navegador mais vulnerável a tentativas de pirataria."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Padrão"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mais Segura"> @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alguns tipos de letra, símbolos de matemática e imagens estão desativados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir.""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "O áudio e vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir.""> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo Circuito para este Site">

1 0