May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit c11151e50cb9daeda0b25e93915365ebedd5a2da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 08:50:52 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 4c74f7a1d..7e2a926cf 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1230,6 +1230,8 @@ msgid "" "Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text " "editor or email client." msgstr "" +"Po skopiowaniu dziennika, będziesz mógł go wkleić do edytora tekstowego lub " +"klienta email." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -1243,6 +1245,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) msgid "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers." msgstr "" +"Korzystanie z Przeglądarki Tor może czasami być wolniejsze niż w przypadku " +"innych przeglądarek." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -1261,6 +1265,8 @@ msgid "" "You can help improve the speed of the network by running your own relay, or " "encouraging others to do so." msgstr "" +"Możesz pomóc zwiększyć szybkość działania sieci, prowadząc własny przekaźnik" +" lub zachęcając do tego innych." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -1268,6 +1274,8 @@ msgid "" "That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually " "notice any change in speed from other browsers." msgstr "" +"To powiedziawszy, Tor jest znacznie szybszy niż kiedyś i możesz nie zauważyć" +" żadnych zmian w kwestii szybkości w porównaniu z innymi przeglądarkami." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title) @@ -1284,6 +1292,8 @@ msgid "" "<a href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a> is the " "default search engine in Tor Browser." msgstr "" +"<a href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a> jest " +"domyślną wyszukiwarką w Przeglądarce Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1293,6 +1303,10 @@ msgid "" "href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">DuckDuckGo privacy " "policy</a>." msgstr "" +"DuckDuckGo nie śledzi swoich użytkowników ani nie przechowuje żadnych danych" +" o wyszukiwaniu użytkowników. Dowiedz się więcej o <a " +"href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">polityce prywatności " +"DuckDuckGo</a>." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -1318,6 +1332,9 @@ msgid "" "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <a" " href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a>." msgstr "" +"Jeśli uważasz, że jest to problem z Przeglądarką Tor, zgłoś go na naszej " +"stronie do <a href=\"https://trac.torproject.org/\">śledzenia " +"błędów</a>." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) @@ -1556,6 +1573,8 @@ msgid "" "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded " "over a new Tor circuit." msgstr "" +"Wybranie tej opcji spowoduje ponowne załadowanie aktualnie aktywnej karty " +"lub okna w nowym obwodzie Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1600,6 +1619,8 @@ msgid "" "Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from " "an entirely different part of the world." msgstr "" +"Przeglądarka Tor często sprawia, że Twoje połączenie pojawia się tak, jakby " +"pochodziło z zupełnie innej części świata." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1607,6 +1628,9 @@ msgid "" "Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a " "sign that your account has been compromised, and lock you out." msgstr "" +"Niektóre strony internetowe, takie jak banki lub dostawcy usług poczty " +"elektronicznej, mogą interpretować to jako znak, że Twoje konto zostało " +"naruszone i zablokować Cię." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1626,11 +1650,15 @@ msgid "" "authentication, which is a much better security option than IP-based " "reputations." msgstr "" +"Możesz być w stanie uniknąć tego scenariusza, jeśli Twój dostawca oferuje " +"uwierzytelnianie dwuczynnikowe, co jest znacznie lepszą opcją bezpieczeństwa" +" niż reputacja oparta na protokole IP." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA." msgstr "" +"Skontaktuj się z dostawcą usług i zapytaj, czy zapewnia on usługę 2FA." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title) @@ -1643,6 +1671,8 @@ msgid "" "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your " "default browser." msgstr "" +"Obecnie nie ma obsługiwanej metody ustawienia Przeglądarki Tor jako " +"przeglądarki domyślnej." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1650,6 +1680,8 @@ msgid "" "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, " "and the steps for making it the default browser are unreliable." msgstr "" +"Przeglądarka Tor ciężko pracuje, aby odizolować się od reszty systemu, a " +"kroki do uczynienia z niej przeglądarki domyślnej są niezawodne." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1658,6 +1690,9 @@ msgid "" "it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and" " anonymity-breaking." msgstr "" +"Oznacza to, że czasami strona internetowa ładowałaby się w Przeglądarce Tor," +" a czasami w innej przeglądarce, tego typu zachowanie może być niebezpieczne" +" i łamiące anonimowość." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title) @@ -1667,13 +1702,15 @@ msgstr "Czy uruchomienie Przeglądarki Tor czyni ze mnie przekaźnik?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network." -msgstr "" +msgstr "Uruchomienie Przeglądarki Tor nie czyni z ciebie przekaźnika w sieci." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "This means that your computer will not be used to route traffic for others." msgstr "" +"Oznacza to, że komputer nie będzie używany do kierowania ruchu dla innych " +"osób." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) @@ -1682,11 +1719,15 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" +"Jeśli chcesz zostać przekaźnikiem, zapoznaj się z naszym <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Przewodnikiem" +" po Przekaźnikach Tora</a>." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?" msgstr "" +"Dlaczego Przeglądarka Tor jest dostarczana z włączoną obsługą JavaScript?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1694,6 +1735,9 @@ msgid "" "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because " "many websites will not work with JavaScript disabled." msgstr "" +"Konfigurujemy NoScript tak, aby domyślnie zezwolić na obsługę JavaScriptu w " +"Przeglądarce Tor, ponieważ wiele stron internetowych nie działa z wyłączoną " +"obsługą JavaScriptu." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1701,6 +1745,9 @@ msgid "" "Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by " "default because it would cause so many problems for them." msgstr "" +"Większość użytkowników zrezygnowałaby z Tora całkowicie, gdybyśmy domyślnie " +"wyłączyli JavaScript, ponieważ spowodowałoby to dla nich tak wiele " +"problemów." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1709,6 +1756,9 @@ msgid "" "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving " "JavaScript enabled by default." msgstr "" +"Ostatecznie chcemy, aby Przeglądarka Tor była jak najbezpieczniejsza, a " +"jednocześnie była użyteczna dla większości ludzi, więc na razie oznacza to " +"pozostawienie domyślnie włączonego JavaScriptu." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1717,6 +1767,9 @@ msgid "" " we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor " "Browser Onion menu under \"Security Settings\")." msgstr "" +"Dla użytkowników, którzy chcą domyślnie wyłączyć JavaScript na wszystkich " +"witrynach HTTP, zalecamy zmianę suwaka bezpieczeństwa Przeglądarki Tor (w " +"menu ikonki z cebulą Przeglądarki Tor pod \"Ustawienia Zabezpieczeń\")." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1724,6 +1777,8 @@ msgid "" "The low/default setting allows JavaScript, but the medium and high levels " "both block JavaScript on HTTP sites." msgstr "" +"Ustawienie niskie/domyślnie pozwala na JavaScript, ale zarówno średni, jak i" +" wysoki poziom blokują JavaScript na stronach HTTP." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 7e7fd50a4c58438b056a6ce0028181ca213c1512 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 08:20:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++------ contents+zh-CN.po | 8 ++++---- 2 files changed, 36 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 7528f3d1a..4c74f7a1d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -359,8 +359,8 @@ msgid "" "For example, torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe is accompanied by " "torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe.asc." msgstr "" -"Na przykład, torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe towarzyszy torbrowser-" -"install-8.0.8_en-US.exe.asc." +"Na przykład, torbrowser-install-8.0.8_pl.exe towarzyszy torbrowser-" +"install-8.0.8_pl.exe.asc." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -511,6 +511,9 @@ msgid "" ".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-" "US.exe" msgstr "" +"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Pulpit\\torbrowser-install-" +"win64-8.0.8_pl.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Pulpit\\torbrowser-" +"install-8.0.8_pl.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -661,7 +664,7 @@ msgstr "#### Dla użytkowników Mac OS X:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-8.0.8-osx64_en-US.dmg{.asc,}" -msgstr "" +msgstr "gpg --verify ~/Pobrane/TorBrowser-8.0.8-osx64_pl.dmg{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -671,7 +674,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" -msgstr "" +msgstr "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_pl.tar.xz{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1075,6 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "" "You might be on a censored network, and so you should try using bridges." msgstr "" +"Możesz być na ocenzurowanej sieci, więc powinieneś spróbować użyć mostków." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1085,6 +1089,10 @@ msgid "" "choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher " "window that pops up when you open Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Niektóre mosty są wbudowane w Przeglądarkę Tor i można z nich skorzystać " +"wybierając opcję \"konfiguruj\" (a następnie postępując zgodnie z " +"instrukcjami) w oknie Launchera Tor, które pojawia się po pierwszym otwarciu" +" Przeglądarki Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1094,6 +1102,8 @@ msgid "" "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges " "website](https://bridges.torproject.org/)." msgstr "" +"Jeśli potrzebujesz innych mostków, możesz je otrzymać na naszej [stronie " +"internetowej Mostów](https://bridges.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1103,6 +1113,8 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-" "manual.torproject.org/bridges)" msgstr "" +"Więcej informacji na temat mostów można znaleźć w podręczniku [Instrukcji " +"obsługi Przeglądarki Tor](https://tb-manual.torproject.org/bridges)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -1114,12 +1126,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "That is normal Tor behavior." -msgstr "" +msgstr "To normalne zachowanie Tora." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "The first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or \"guard\"." msgstr "" +"Pierwszy przekaźnik w twoim obwodzie nazywany jest \"strażnikiem wejścia\" " +"lub \"strażnikiem\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1127,6 +1141,9 @@ msgid "" "It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for" " 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack." msgstr "" +"Jest to szybki i stabilny przekaźnik, który pozostaje pierwszym w twoim " +"obwodzie przez 2-3 miesiące w celu ochrony przed znanym atakiem łamiącym " +"anonimowość." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1134,6 +1151,9 @@ msgid "" "The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all " "together these relays provide the full privacy protections of Tor." msgstr "" +"Reszta obwodu zmienia się wraz z każdą nową stroną internetową, którą " +"odwiedzasz, a wszystkie te przekaźniki razem zapewniają pełną ochronę " +"prywatności Tora." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1180,6 +1200,9 @@ msgid "" "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor " "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)." msgstr "" +"Jeśli to nie rozwiąże problemu, zobacz stronę Rozwiązywania problemów na " +"stronie [Instrukcji obsługi przeglądarki Tor](https://tb-" +"manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) @@ -1420,7 +1443,7 @@ msgid "" "\"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser." msgstr "" "W Linuksie nie ma domyślnej lokalizacji, jednak folder będzie nosił nazwę " -"\"tor-browser_en-US\" jeśli używasz angielskiej wersji Przeglądarki Tor." +"\"tor-browser_pl\" jeśli używasz polskiej wersji Przeglądarki Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) @@ -1907,6 +1930,9 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, so errors regarding " "Firefox may occur." msgstr "" +"Przeglądarka Tor jest zbudowany przy użyciu <a " +"href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\">Firefox " +"ESR</a>, więc mogą wystąpić błędy dotyczące Firefoksa." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index d59eb858a..c63699141 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -3518,14 +3518,14 @@ msgstr "### App" msgid "" "A web application (web app), is an application which the [client](#client) " "runs in a [web browser](#web-browser)." -msgstr "" +msgstr "web应用(web app)是[客户端](#client)运行在[网络浏览器](#web-browser)上的应用" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems" "](#operating-system-os)." -msgstr "" +msgstr "App 也能表示你在移动端[操作系统](#operating-system-os)上安装的软件。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "### Atlas" msgid "" "Atlas is a web application to learn about currently running Tor " "[relays](#relay)." -msgstr "" +msgstr "Atlas是一个了解当前运行中的Tor[中继](#relay)的web应用。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "## B" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "### 带宽验证" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 448ed21c7044eb9be599b8017cc4c19eeac05bd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 07:50:30 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 5 +++++ contents+ru.po | 7 +++++-- contents+zh-CN.po | 3 +++ 3 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index ab475de3c..7528f3d1a 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1005,6 +1005,9 @@ msgid "" "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but " "they will help solve some geolocation restriction issues." msgstr "" +"Należy pamiętać, że sieci VPN nie mają takich samych właściwości prywatności" +" jak Tor, ale pomogą one rozwiązać niektóre problemy związane z " +"ograniczeniem geolokalizacji." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title) @@ -1019,6 +1022,8 @@ msgid "" "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect" " Tor's performance or privacy properties." msgstr "" +"Jeśli uruchomisz Przeglądarkę Tor i inną przeglądarkę w tym samym momencie, " +"nie wpłynie to na wydajność lub właściwości prywatności Tora." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7c9410a18..47a000acb 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### directory authority" -msgstr "" +msgstr "### directory authority" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4256,6 +4256,9 @@ msgid "" " relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with " "the other directory authorities." msgstr "" +"Управляющий сервер. Специальный [узел](#relay), который ведет список " +"действующих узлов и (вместе с другими управляющими серверами) обновляет " +"[консенсус](#consensus)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4265,7 +4268,7 @@ msgstr "## E" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### encryption" -msgstr "### Шифрование" +msgstr "### encryption" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 23c517af3..d59eb858a 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1642,6 +1642,9 @@ msgid "" "working to add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"我们希望每个人都能用它们的语言享受Tor Browser。Tor " +"Browser现在已经[可以支持25种不同的语言](https://www.torproject.org/download/languages/)，而…" +"://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 2c3e9b3ff99ad2533a17bd49dbd09112ce3a5076 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 06:50:51 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 19 +++++++++++++++++-- contents+ru.po | 3 +++ 2 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 6e36b0093..ab475de3c 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -984,6 +984,9 @@ msgid "" "selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your " "anonymity." msgstr "" +"Otrzymujesz najlepsze bezpieczeństwo, które Tor może Ci zapewnić, gdy " +"zostawiasz wybór trasy Torowi; zmiania węzłów wejścia/wyjścia może zagrozić " +"Twojej anonimowości." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -992,6 +995,9 @@ msgid "" "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead " "of using Tor." msgstr "" +"Jeśli rezultat który chcesz osiągnąć jest po prostu możliwość dostępu do " +"zasobów, które są dostępne tylko w jednym kraju, możesz chcieć rozważyć " +"użycie sieci VPN zamiast Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -5103,12 +5109,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### torrc" -msgstr "" +msgstr "### torrc" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "The core [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) configuration file." -msgstr "" +msgstr "Podstawowy plik konfiguracyjny [Tora](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5121,6 +5127,8 @@ msgid "" "Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor](#tor" "-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Torsocks pozwala na użycie wielu aplikacji w bezpieczniejszy sposób z " +"[Torem](#tor-/-tor-network/core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5128,6 +5136,8 @@ msgid "" "It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any " "[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using." msgstr "" +"Zapewnia, że żądania DNS są obsługiwane bezpiecznie i wyraźnie odrzuca każdy" +" [ruch](#traffic) inny niż TCP z aplikacji, której używasz." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5140,6 +5150,9 @@ msgid "" "Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) " "without using the [Tor Browser](#tor-browser)." msgstr "" +"Tor2web jest projektem umożliwiającym użytkownikom dostęp do [usług " +"cebulowych](#onion-serwisów) bez korzystania z [Przeglądarki Tor](#tor-" +"browser)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5221,6 +5234,8 @@ msgid "" "Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, " "and Safari." msgstr "" +"Popularne przeglądarki internetowe to [Firefox](#firefox), Chrome, Internet " +"Explorer i Safari." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 9a0dffdd9..7c9410a18 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4240,6 +4240,9 @@ msgid "" "A daemon is a computer program that runs as a background process, rather " "than being under the direct control of a user." msgstr "" +"Демон. Компьютерная программа, которая работает как фоновый процесс (в " +"отличие от большинства программ, находящихся под непосредственным контролем " +"пользователя)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[metrics-lib/master] Fix a bug in recognizing bandwidth files.
by karsten＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 016d49f5142561476185105ef770006d9635f91e Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Thu May 2 20:54:53 2019 +0200 Fix a bug in recognizing bandwidth files. We're using a regular expression on the first 100 characters of a descriptor to recognize bandwidth files. More specifically, if a descriptor starts with ten digits followed by a newline, we parse it as a bandwidth file. (This is ugly, but the legacy bandwidth file format doesn't give us much of a choice.) This regular expression is broken. The regular expression we want is one that matches the first 100 characters of a descriptor, which ours didn't do. More detailed explanation of the code change: - We don't need to start the pattern with `^`, because the regular expression needs to match the whole string anyway. - The `(?s)` part enables the dotall mode: "In dotall mode, the expression . matches any character, including a line terminator. By default this expression does not match line terminators. Dotall mode can also be enabled via the embedded flag expression (?s). (The s is a mnemonic for "single-line" mode, which is what this is called in Perl.)" - We need to end the pattern with `.*` to match any characters following the first newline, which also includes newlines due to the previously enabled dotall mode. Fixes #30369. --- CHANGELOG.md | 6 ++++++ .../java/org/torproject/descriptor/impl/DescriptorParserImpl.java | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 6a62528..aee65ea 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -1,3 +1,9 @@ +# Changes in version 2.6.1 - 2019-05-?? + + * Medium changes + - Fix a bug in recognizing descriptors as bandwidth files. + + # Changes in version 2.6.0 - 2019-04-29 * Medium changes diff --git a/src/main/java/org/torproject/descriptor/impl/DescriptorParserImpl.java b/src/main/java/org/torproject/descriptor/impl/DescriptorParserImpl.java index 119fe09..08ac909 100644 --- a/src/main/java/org/torproject/descriptor/impl/DescriptorParserImpl.java +++ b/src/main/java/org/torproject/descriptor/impl/DescriptorParserImpl.java @@ -132,7 +132,7 @@ public class DescriptorParserImpl implements DescriptorParser { sourceFile); } else if (fileName.contains(LogDescriptorImpl.MARKER)) { return LogDescriptorImpl.parse(rawDescriptorBytes, sourceFile, fileName); - } else if (firstLines.matches("^[0-9]{10}\\n")) { + } else if (firstLines.matches("(?s)[0-9]{10}\\n.*")) { /* Identifying bandwidth files by a 10-digit timestamp in the first line * breaks with files generated before 2002 or after 2286 and when the next * descriptor identifier starts with just a timestamp in the first line

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit b98dd958fe31c48d0dce34581d429a73bb54eb0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 06:20:48 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 11 ++++++++++- contents+ru.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 47 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index eb90a53cb..6e36b0093 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "## W" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Web Browser" -msgstr "" +msgstr "### Przeglądarka Internetowa" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5211,6 +5211,9 @@ msgid "" "for retrieving, presenting, and traversing information resources on the " "World Wide Web." msgstr "" +"Przeglądarka internetowa (powszechnie nazywana przeglądarką) jest aplikacją " +"służącą do wyszukiwania, prezentowania i przeglądania zasobów informacyjnych" +" w sieci World Wide Web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5681,6 +5684,8 @@ msgid "" "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated " "into Tor Browser itself." msgstr "" +"Duża część funkcji oferowanych przez Vidalie została teraz zintegrowana z " +"samą Przeglądarką Tor." #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:" @@ -5693,6 +5698,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"rozwijanie praw i wolności człowieka poprzez tworzenie i wdrażanie wolnych i" +" otwartych technologii anonimowości i prywatności, wspieranie ich " +"nieograniczonej dostępności i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego " +"i powszechnego zrozumienia." #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 3ac89d0ba..9a0dffdd9 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4108,11 +4108,19 @@ msgid "" "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by " "clicking on the onion button in Tor Browser." msgstr "" +"Цепочка. Маршрут в [сети Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), создаваемый " +"[клиентом](#client). Состоит из произвольно выбранных узлов. Цепочка " +"начинается с [моста](#bridge) или [входного узла](#guard). Помимо него в " +"цепочке участвуют [промежуточный узел](#middle-relay) и [выходной " +"узел](#exit). Большинство [onion.-ресурсов](#onion-services) использует " +"шесть переходов в цепочке (исключение – [одиночные onion.-ресурсы](#single-" +"onion-service)) и не имеет выходных узлов. Текущую цепочку Tor можно " +"увидеть, если в панели Tor Browser нажать на значок луковицы." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### client" -msgstr "### Клиентские" +msgstr "### client" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4121,6 +4129,9 @@ msgid "" "network, typically running on behalf of one user, that routes application " "connections over a series of [relays](#relay)." msgstr "" +"Клиент. В [сети Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) так называют узел, обычно" +" под контролем одного пользователя, который перенаправляет трафик через " +"несколько [узлов](#relay)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4133,11 +4144,12 @@ msgid "" "Compass is a web application to learn about currently running [Tor " "relays](#relay) in bulk." msgstr "" +"Веб-приложение, которое позволяет увидеть все текущие [узлы Tor](#relay)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### consensus" -msgstr "" +msgstr "### consensus" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4147,11 +4159,15 @@ msgid "" "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that" " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Консенсус. В контексте Tor это документ, который составляется и каждый час " +"согласованно обновляется [управляющими серверами](#directory-authority). Это" +" нужно, чтобы все [клиенты](#client) имели одну и ту же информацию об " +"[узлах](#relay) [сети Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### cookie" -msgstr "" +msgstr "### cookie" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4162,11 +4178,15 @@ msgid "" "while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store " "cookies." msgstr "" +"Куки-файл. [HTTP](#http)-куки (также веб-куки, интернет-куки и др.) – " +"небольшой фрагмент данных, который веб-сайт формирует и сохраняет на " +"компьютере пользователя, когда тот использует [браузер](#web-browser). [Tor " +"Browser](#tor-browser) не сохраняет куки." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### cross-site scripting (XSS)" -msgstr "" +msgstr "### cross-site scripting (XSS)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4174,11 +4194,13 @@ msgid "" "Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality" " or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so." msgstr "" +"Межсайтовый скриптинг. Уязвимость, которая позволяет злоумышленнику внедрять" +" вредоносные функции на веб-сайт." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### cryptographic signature" -msgstr "" +msgstr "### cryptographic signature" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4192,6 +4214,15 @@ msgid "" " you to get. For more information about how you can verify signatures, " "please see https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en." msgstr "" +"Криптографическая (цифровая) подпись. Подтверждает подлинность сообщения или" +" файла. Такую подпись может создать владелец секретного ключа (см. " +"[шифрование с открытым ключом](#public-key-cryptography). Проверить подпись " +"можно соответствующим (парным) открытым ключом. Если вы скачивали программы " +"с сайта torproject.org, то, возможно, обратили внимание на файлы подписей " +"(.asc). Это PGP-подписи. Вы можете их проверить и убедиться, что скачанный " +"вами файл – тот, что надо. Подробнее о том, как проверять подписи, можно " +"прочитать здесь: https://www.torproject.org/docs/verifying-" +"signatures.html.en." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4201,7 +4232,7 @@ msgstr "## D" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Daemon" -msgstr "" +msgstr "### Daemon" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit 5171b3f6104492fa2740b1e25e2c100378b66ab2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 06:17:49 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index e2963f4a4..79ec6f95e 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1923,6 +1923,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"rozwijanie praw i wolności człowieka poprzez tworzenie i wdrażanie wolnych i" +" otwartych technologii anonimowości i prywatności, wspieranie ich " +"nieograniczonej dostępności i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego " +"i powszechnego zrozumienia." #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter"

1 0

[tor-browser-build/maint-8.5] Bug 30371 - Stop hard-coding the content provider name in tor-android-service
by gk＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit cd0b5f890776447ec0c2cd7932fcb011517db6c7 Author: Matthew Finkel <Matthew.Finkel(a)gmail.com> Date: Thu May 2 20:47:44 2019 +0000 Bug 30371 - Stop hard-coding the content provider name in tor-android-service --- projects/tor-android-service/build | 1 - projects/tor-android-service/config | 1 - projects/tor-android-service/content-provider.patch | 13 ------------- 3 files changed, 15 deletions(-) diff --git a/projects/tor-android-service/build b/projects/tor-android-service/build index 7c5582a..10c2f04 100644 --- a/projects/tor-android-service/build +++ b/projects/tor-android-service/build @@ -18,7 +18,6 @@ tar -C /var/tmp/build -xf [% project %]-[% c('version') %].tar.gz # Patch projects cd /var/tmp/build/[% project %]-[% c('version') %] patch -p1 < $rootdir/gradle.patch -patch -p1 < $rootdir/content-provider.patch patch -p1 < $rootdir/require-api.patch # Remove native files, otherwise build will fail after gradle.patch diff --git a/projects/tor-android-service/config b/projects/tor-android-service/config index e2304d1..5454c94 100644 --- a/projects/tor-android-service/config +++ b/projects/tor-android-service/config @@ -27,7 +27,6 @@ input_files: name: gradle-dependencies exec: '[% INCLUDE "fetch-gradle-dependencies" %]' - filename: gradle.patch - - filename: content-provider.patch - filename: require-api.patch - project: tor-onion-proxy-library name: topl diff --git a/projects/tor-android-service/content-provider.patch b/projects/tor-android-service/content-provider.patch deleted file mode 100644 index b026728..0000000 --- a/projects/tor-android-service/content-provider.patch +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -diff --git a/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java b/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java -index 8f802ea..07e52f3 100644 ---- a/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java -+++ b/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java -@@ -28,7 +28,7 @@ final class DataService { - this.torService = torService; - this.eventBroadcaster = eventBroadcaster; - this.torConfig = torConfig; -- String packageName = context.getApplicationInfo().packageName; -+ String packageName = "org.torproject.torbrowser"; - COOKIE_CONTENT_URI = Uri.parse("content://" + packageName + ".ui.hiddenservices.providers.cookie/cookie"); - HS_CONTENT_URI = Uri.parse("content://" + packageName + ".ui.hiddenservices.providers/hs"); - }

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 30371 - Stop hard-coding the content provider name in tor-android-service
by gk＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit a74cc0baed5dd3034e58140ca28f613d008e7c20 Author: Matthew Finkel <Matthew.Finkel(a)gmail.com> Date: Thu May 2 20:47:44 2019 +0000 Bug 30371 - Stop hard-coding the content provider name in tor-android-service --- projects/tor-android-service/build | 1 - projects/tor-android-service/config | 1 - projects/tor-android-service/content-provider.patch | 13 ------------- 3 files changed, 15 deletions(-) diff --git a/projects/tor-android-service/build b/projects/tor-android-service/build index 7c5582a..10c2f04 100644 --- a/projects/tor-android-service/build +++ b/projects/tor-android-service/build @@ -18,7 +18,6 @@ tar -C /var/tmp/build -xf [% project %]-[% c('version') %].tar.gz # Patch projects cd /var/tmp/build/[% project %]-[% c('version') %] patch -p1 < $rootdir/gradle.patch -patch -p1 < $rootdir/content-provider.patch patch -p1 < $rootdir/require-api.patch # Remove native files, otherwise build will fail after gradle.patch diff --git a/projects/tor-android-service/config b/projects/tor-android-service/config index e2304d1..5454c94 100644 --- a/projects/tor-android-service/config +++ b/projects/tor-android-service/config @@ -27,7 +27,6 @@ input_files: name: gradle-dependencies exec: '[% INCLUDE "fetch-gradle-dependencies" %]' - filename: gradle.patch - - filename: content-provider.patch - filename: require-api.patch - project: tor-onion-proxy-library name: topl diff --git a/projects/tor-android-service/content-provider.patch b/projects/tor-android-service/content-provider.patch deleted file mode 100644 index b026728..0000000 --- a/projects/tor-android-service/content-provider.patch +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -diff --git a/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java b/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java -index 8f802ea..07e52f3 100644 ---- a/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java -+++ b/service/src/main/java/org/torproject/android/service/DataService.java -@@ -28,7 +28,7 @@ final class DataService { - this.torService = torService; - this.eventBroadcaster = eventBroadcaster; - this.torConfig = torConfig; -- String packageName = context.getApplicationInfo().packageName; -+ String packageName = "org.torproject.torbrowser"; - COOKIE_CONTENT_URI = Uri.parse("content://" + packageName + ".ui.hiddenservices.providers.cookie/cookie"); - HS_CONTENT_URI = Uri.parse("content://" + packageName + ".ui.hiddenservices.providers/hs"); - }

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '19

03 May '19

commit b21ed4aa07f123a8a08465331931a4a7a65c227b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 3 05:20:43 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index c284e265f..3ac89d0ba 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4060,8 +4060,8 @@ msgid "" "Captchas are a challenge-response test used in computing to determine " "whether the user is human or not." msgstr "" -"Капча. Задачка-тест, которая в мире компьютеров призвана определить, кто " -"перед ней: живой перед или робот." +"Капча. Задачка-тест, которая призвана определить, кто перед ней: живой " +"человек или робот." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4071,11 +4071,14 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or from bots." msgstr "" +"Пользоватeли [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) часто видят капчи. " +"[Узлы](#relay) Tor создают множество запросов, и сайтам бывает нелегко " +"определить, кем созданы эти запросы: людьми или ботами." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### checksum" -msgstr "### контрольная сумма" +msgstr "### checksum" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4084,11 +4087,14 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"контрольная сумма. [Хэш](#hash)-значение для файла. Если вы скачали " +"программу и при скачивании не возникло ошибок, контрольная сумма от " +"разработчика будет совпадать с фактической." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### circuit" -msgstr "### Цепочка" +msgstr "### circuit" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0