May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 86be22afc8b10aa260088d725c7896b6c9af1b64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 13:20:26 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d994a21ee..09cac243d 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "Resisti l'identificazione digitale." #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit f19a4bd9c75a5c2c3c84e53aafa9e6dda774f0c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 13:16:01 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- it/https-everywhere.dtd | 13 +++++++++++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd index 2c0beac73..55444d0b6 100644 --- a/it/https-everywhere.dtd +++ b/it/https-everywhere.dtd @@ -7,8 +7,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dona alla EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferenze Osservatorio SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Abilita HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Cripta tutti i siti idonei (EASE)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere è spento."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere è spento."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible è attivo."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible è attivo."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Le richieste non criptate sono al momento bloccate."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Le richieste non criptate sono al momento bloccate."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Questa modalità blocca i contenuti e le richieste non criptati."> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vedi tutte le regole"> @@ -37,6 +43,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Apri pagina non sicura"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Impostazioni per questo sito."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Cambia le tue preferenze per le connessioni criptate."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Navigando su siti web diversi, puoi cambiare le tue preferenze per ogni sito web."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regole stabili"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit ec0e5994b750e663d23895cddd658b07b0248644 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 13:15:54 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- it/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd index 4f871d1c2..55444d0b6 100644 --- a/it/https-everywhere.dtd +++ b/it/https-everywhere.dtd @@ -7,14 +7,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dona alla EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferenze Osservatorio SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere è spento."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere è spento."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible è attivo."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible è attivo."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Le richieste non criptate sono al momento bloccate."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Le richieste non criptate sono al momento bloccate."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Questa modalità blocca i contenuti e le richieste non criptati."> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vedi tutte le regole"> @@ -43,9 +43,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Apri pagina non sicura"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change you preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Impostazioni per questo sito."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Cambia le tue preferenze per le connessioni criptate."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Navigando su siti web diversi, puoi cambiare le tue preferenze per ogni sito web."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regole stabili"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 48a82e6f32c2e487cd47fb4afb01e9abbaf4db1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 12:49:39 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- fi/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties index da3f13e59..6f63378b6 100644 --- a/fi/browserOnboarding.properties +++ b/fi/browserOnboarding.properties @@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-security=Turvallisuus onboarding.tour-tor-security.title=Valitse kokemus jonka haluat. onboarding.tour-tor-security.description=Tarjoamme myös lisäasetuksia selainturvan lisäämiseksi. Tietoturva-asetuksemme antavat sinun estää osia, joita voi käyttää tietokoneesi hyökkäämiseen. Paina allaolevasta linkistä nähdäksesi miten eri asetukset toimivat. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Näytä turvallisuustasosi onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Kokemusvinkkejä

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 4762d975dd26335886d0f3d71a6fce03e60cf17f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 12:49:33 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fi/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/fi/abouttbupdate.dtd b/fi/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..2da42b603 --- /dev/null +++ b/fi/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-selaimen muutosloki"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-selain päivitetty."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Viimeisin ajantasainen informaatio tästä julkaisusta,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vieraile verkkosivullamme"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versio"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Julkaisupäivä"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Julkaisutiedot">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit a32cbd47e31ea3e370bee586d6d3c8538f855029 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 12:49:27 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fi/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/abouttbupdate.dtd b/fi/abouttbupdate.dtd index 9a8216ee1..2da42b603 100644 --- a/fi/abouttbupdate.dtd +++ b/fi/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-selaimen muutosloki"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-selain päivitetty."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Viimeisin ajantasainen informaatio tästä julkaisusta,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vieraile verkkosivullamme"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versio"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Julkaisupäivä"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Julkaisutiedot">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit d3355a38d59957d2299a40e5c46b9987d9b5666d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 12:47:46 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- fi/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/torbrowser_strings.dtd b/fi/torbrowser_strings.dtd index 447ebb2d2..c96f7b9c0 100644 --- a/fi/torbrowser_strings.dtd +++ b/fi/torbrowser_strings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Verkko"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Valitse silta"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Valitse silta"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 5cb9cf87a8f23d92865150e2709d1fd39fa15f95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 12:47:34 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fi/fi.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index dce15fc6e..54e3f7952 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Marika M <inactive+Akiram(a)transifex.com>, 2013 # Mikko Harhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013 +# Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019 # Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2016 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-04 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,91 +105,91 @@ msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Tailsin uudelleen.\n\nVoit n msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" msgstr "Henkilökohtaiset tiedot" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Säilyttää tiedostot hakemistossa 'Persistent'" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Kirjanmerkit tallennettu Tor-selaimeen" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" msgstr "Verkkoyhteydet" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Verkkolaitteiden ja -yhteyksien asetukset" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Lisäohjelmistot" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" msgstr "Tulostimet" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" msgstr "Tulostimien asetukset" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG-avainrenkaat ja -asetukset" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin-asiakasohjelma" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electrumin bitcoin-lompakko ja asetukset" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-profiilit ja OTR-avaimet" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" msgstr "SSH-asiakasohjelma" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "SSH-avaimet, -asetukset ja tunnetut palvelimet" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" msgstr "Pisteellä alkavat tiedostot" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dotfiles-kansiossa"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit b573e95bf0ea48fbf6772a36d1a5c84475a600e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 12:47:06 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fi/fi.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 1bc47fdb6..1f1f74d54 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Jonni E <jontsu(a)live.fi>, 2018 # Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o(a)gmail.com>, 2019 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2019 +# Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Näytä salasana" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 5482f33e20fc4b5ddb669b9bc214ff0018b525ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 12:46:38 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- fi.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 8640c3036..fd25e5afb 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:42+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-04 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Nimeä uudelleen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Pidä nykyinen nimi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "Virhe aseman avauksessa" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Aseman {volume_name} avaus epäonnistui: {error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Ei lisättyjä tiedostosäilöjä" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Säilö on jo lisätty" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Säilö avattu vain luku-tilassa" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Valitse tiedostosäilö" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Lisäohjelmistot" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Käynnistääksesi pääkäyttäjän terminaalin, sinun täytyy tunnista #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Poista toinen ohjelmistopaketti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Tiedostosäilöt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "_Lisää" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Lisää tiedostosäilö" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" @@ -801,4 +801,4 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt -säilö"

1 0