May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 6b0da41948a5b5058d52b15dcdc2ecfea3f96c91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 23:47:55 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+nl.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index da51860c5..9724085c9 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # erinm, 2019 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 -# Meteor0id, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Meteor0id, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Meteor0id, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -565,17 +565,17 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<tbody>" -msgstr "" +msgstr "<tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"odd\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"odd\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<td>" -msgstr "" +msgstr "<td>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "obfs3" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -602,12 +602,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</tr>" -msgstr "" +msgstr "</tr>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"even\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"even\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -668,12 +668,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</tbody>" -msgstr "" +msgstr "</tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</table>" -msgstr "" +msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1230,14 +1230,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dl>" -msgstr "" +msgstr "<dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dt>" -msgstr "" +msgstr "<dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1249,14 +1249,14 @@ msgstr "Site.com" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dt>" -msgstr "" +msgstr "</dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dd>" -msgstr "" +msgstr "<dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "De site die wordt bezocht." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dd>" -msgstr "" +msgstr "</dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dl>" -msgstr "" +msgstr "</dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 70e2ac4d5869a2375ebbd7e8edb661d97f9560c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 23:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index c66d8d3ba..eaadba516 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,14 +10,14 @@ # psiphon3 <psiphon3(a)gmail.com>, 2018 # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2018 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 -# Meteor0id, 2019 # Ash <ash(a)eduif.nl>, 2019 # Anne Mügge <info(a)numijneigenwebsite.nl>, 2019 # erinm, 2019 +# Meteor0id, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Meteor0id, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:159 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:129 msgid "Learn how you can help." -msgstr "" +msgstr "Leer hoe je kunt helpen." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:167 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:137 @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:60 msgid "Matching Conditions" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:409 msgid "Yes, that's right." -msgstr "" +msgstr "Ja, dat is correct." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:411 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit d0d3af6a14124716313ef2e8fc51f07292e5ef85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 21:50:45 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 21 +++++++++++++++++++-- 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index adb75dc7c..6702483c8 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -437,6 +437,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, cmd.exe." msgstr "" +"Aby zweryfikować podpis musisz wpisać kilka poleceń w wierszu poleceń " +"cmd.exe." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -460,6 +462,7 @@ msgstr "" msgid "" "After importing the key, you can verify that the fingerprint is correct:" msgstr "" +"Po zaimportowaniu klucza możesz zweryfikować czy odciski palców są poprawne:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -506,6 +509,8 @@ msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" +"Żeby zweryfikować podpis paczki, którą pobrałeś, potrzebujesz pobrać również" +" plik \".asc\"." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -532,7 +537,7 @@ msgstr "Zastąp „Alice” własną nazwą użytkownika." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "The output should say \"Good signature\":" -msgstr "" +msgstr "Na wyjściu powinno pokazać się \"poprawny podpis\"." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5384,6 +5389,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor" " Launcher window." msgstr "" +"Kiedy uruchomisz przeglądarkę Tor pierwszy raz, zobaczysz okno startowe " +"automatycznego uruchamiania Tora." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5398,6 +5405,8 @@ msgid "" "In the second case Tor Launcher will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"W drugim przypadku automatyczne uruchomienie Tora przeprowadzi cię przez " +"serię opcji konfiguracyjnych." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5410,6 +5419,8 @@ msgid "" "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor)’s activity that can help diagnose problems." msgstr "" +"\"Dziennik Tora\" jest to automatycznie generowana lista [Tora/sieci " +"Tora/jądra Tora] aktywności, która może pomóc zdiagnozować problemy." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5417,6 +5428,8 @@ msgid "" "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error " "message to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"Jeśli coś pójdzie nie tak z Torem, może pojawić się opcja z komunikatem o " +"błędzie aby \"skopiować dziennik Tora do schowka\". " #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5500,6 +5513,8 @@ msgstr "### Torbutton" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A button marked by a little green onion to the left of the URL bar." msgstr "" +"Przycisk oznaczony przez małą zieloną cebulę po lewej stronie paska adresu " +"URL." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5733,7 +5748,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users." -msgstr "" +msgstr "Deweloperzy Tora nie mogą zrobić nic, by śledzić użytkowników." #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5741,6 +5756,8 @@ msgid "" "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also" " prevent us from tracking users." msgstr "" +"Te same zabezpeczenia, które uniemożliwiają złym ludziom złamać anonimowość " +"Tora, uniemożliwiają nam też śledzenie użytkowników." #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/ #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 096025e22927db5f463d165c7b1850acac67901b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 21:20:48 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 71f5b934e..adb75dc7c 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Waldemar Stoczkowski, 2019 # Emma Peel, 2019 # Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019 +# Kret Kretkowski <krecik3003(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 14:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Kret Kretkowski <krecik3003(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -368,6 +369,7 @@ msgid "" "For a list of which developer signs which package, see our [signing keys " "page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)." msgstr "" +"Listę deweloperów, którzy podpisali dany pakiet możesz zobaczyć na stronie" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -375,6 +377,8 @@ msgid "" "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on " "different operating systems." msgstr "" +"Teraz pokażemy ci jak możesz zweryfikować cyfrowy podpis pobranego pliku na " +"różnych systemach operacyjnych." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -382,6 +386,7 @@ msgid "" "Please notice that a signature is dated the moment the package has been " "signed." msgstr "" +"Proszę zwróć uwagę, że podpis jest datą kiedy pakiet został podpisany." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -398,6 +403,8 @@ msgid "" "As long as you have verified the signature you should not worry that the " "reported date may vary." msgstr "" +"Dopóki weryfikujesz podpis, nie powinieneś się martwić, że podana data może " +"się różnić." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -410,6 +417,8 @@ msgid "" "First of all you need to have GnuPG installed before you can verify " "signatures." msgstr "" +"Po pierwsze musisz mieć zainstalowane GnuPG żeby mieć możliwość " +"weryfikowania podpisów." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -6014,6 +6023,12 @@ msgid "" "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups " "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" +"Weź pod uwagę, że nasze oprogramowanie jest używane każdego dnia w wielu " +"różnych celach przez działaczy na rzecz praw człowieka, dziennikarzy, osób, " +"które były dotknięte przemocą w rodzinie, donosicieli, funkcjonariuszy " +"organów ścigania i wielu innych. Niestety ochrona, którą nasze " +"oprogramowanie może zapewnić tym grupom ludzi, może być nadużywana przez " +"przestępców lub autorów złośliwego oprogramowania. " #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6043,6 +6058,8 @@ msgid "" "can check out at <mark><a href=\"https://metrics.torproject.org/\">Tor " "Metrics</a></mark>." msgstr "" +"Wykonujemy pewne pomiary bezpieczeństwa funkcji sieciowych, które możesz " +"sprawdzić " #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit de67e22390b7ff67d2f77194d418f2fecea8353c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 20:50:43 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pl/pl.po | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 5d96a15a6..5fa65de86 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -8,14 +8,17 @@ # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 +# Kret Kretkowski <krecik3003(a)gmail.com>, 2019 # No Ne, 2017 +# Waldemar Stoczkowski, 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-14 16:58+0000\n" -"Last-Translator: Ashirat Nessa <aszirat(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-04 20:49+0000\n" +"Last-Translator: Kret Kretkowski <krecik3003(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,17 +27,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Błędny adres email: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:73 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Błędny klucz OpenPGP: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:75 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Błędny klucz publiczny OpenPGP." @@ -42,59 +45,59 @@ msgstr "Błędny klucz publiczny OpenPGP." #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "Nie znaleziono zmiennej %s w żadnym pliku konfiguracyjnym /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Zmienna %s nie została znaleziona w żadnym z plików konfiguracyjnych /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py lub ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:110 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "Nazwa oprogramowania, którego dotyczy problem" -#: ../whisperBack/gui.py:112 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Dokładne kroki w celu odtworzenia błędu" -#: ../whisperBack/gui.py:114 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Bieżacy rezultat i opis błędu" -#: ../whisperBack/gui.py:116 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "Pożądany rezultat" -#: ../whisperBack/gui.py:152 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Nie udało się załadować działającej konfiguracji." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "Wysyłanie..." -#: ../whisperBack/gui.py:219 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "Wysyłanie" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:221 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "To może chwilę potrwać..." -#: ../whisperBack/gui.py:236 -msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "Adres email wygląda na błędny." +#: ../whisperBack/gui.py:189 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Kontaktowy adres e-mail nie jest prawidłowy." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Nie można wysłać poczty: błąd SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Nie można połączyć się z serwerem." -#: ../whisperBack/gui.py:257 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Nie można utworzyć lub wysłać poczty." -#: ../whisperBack/gui.py:260 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -103,20 +106,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nNie można wysłać zawiadomienia o błędzie, prawdopodobnie przez problemy z siecią. Postaraj sie połączyć z siecią ponownie i kliknąć wyślij. \n\nJeżeli to nie zadziała, będziesz miał(a) mozliwość zachowania raportu o błędzie." -#: ../whisperBack/gui.py:273 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "Wiadomość została wysłana." -#: ../whisperBack/gui.py:280 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Wystąpił błąd podczas szyfrowania." -#: ../whisperBack/gui.py:300 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Nie można zapisać %s." -#: ../whisperBack/gui.py:323 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -126,33 +129,33 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze względu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, możesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wysłać go z twojego konta email na %s używając innego systemu. Pamiętaj, że w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba że postarasz się aby był (na przykład używając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" -#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Wyślij nam swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." -#: ../whisperBack/gui.py:387 -msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2012 deweloperzy Tails (tails(a)boum.org)" +#: ../whisperBack/gui.py:342 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Programiści Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:388 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:389 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "tłumaczenie" -#: ../whisperBack/gui.py:417 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "To nie wygląda na prawidłowy adres URL lub klucz OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -161,7 +164,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -175,7 +178,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Wyślij opinię w zaszywrowanym emailu\nCopyright (C) 2009-2012 deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>\n\nTen program jest darmowy, może byc kopiowany i modyfikowany\nwedług wytycznych GNU general Public License opublikowanych przez\nFree Software Foundation; wersja trzecia licencji lub dowolna późniejsza.\n\nRozpowszechniając ten program, mamy nadzieje że będzie on przydatny lecz\nBEZ ŻADNEJ GWARANCJI; bez nawet domniemanej gwarancji\nPRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub SPELNIANIA KONKRETYCH FUNKCJI. Szczegóły dostępne w GNU\nGeneral Public License.\n\nPowinienes byl otrzymac egzemplarz GNU General Public License razem z kopia programu. Jezeli tak sie nie stało, odwolaj sie do <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Prześlij opinię w zaszyfrowanej wiadomości e-mail\nCopyright (C) 2009-2018 Twórcy Tails <tails(a)boum.org>\n\nTen program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go re-dystrybuować i/lub modyfikować\nzgodnie z warunkami Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez\nFundacja Wolnego Oprogramowania; albo w wersji 3 Licencji, albo (twoja decyzja) dowolnej późniejszej wersji.\n\nTen program jest rozpowszechniany z nadzieją, że będzie przydatny, ale\nBEZ ŻADNEJ GWARANCJI; bez domniemanej gwarancji\nPRZYDATNOŚĆ DO SPRZEDAŻY LUB PRZYDATNOŚĆ DO KONKRETNEGO CELU. Zobacz GNU\nOgólna licencja publiczna po więcej szczegółów.\n\nPowinieneś otrzymać kopię Powszechnej Licencji Publicznej GNU\nwraz z tym programem. Jeśli nie, zobacz <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -192,29 +195,45 @@ msgid "Bug description" msgstr "Opis błędu" #: ../data/whisperback.ui.h:24 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "(Opcjonalne) Adres email pod którym można sie z Toba skontaktować:" +msgid "Help:" +msgstr "Pomoc:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące zgłaszania błędów." + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Adres e-mail (jeśli chcesz otrzymać od nas odpowiedź)" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" msgstr "(opcjonalne) klucz PGP" -#: ../data/whisperback.ui.h:26 +#: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "Technical details to include" msgstr "Szczegóły techniczne do zawarcia" -#: ../data/whisperback.ui.h:27 +#: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers" msgstr "Nagłówki" -#: ../data/whisperback.ui.h:28 +#: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "debugging info" msgstr "Informacje o debugowaniu" -#: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" - -#: ../data/whisperback.ui.h:30 +#: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Wyślij" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Raportowanie błędów WhisperBack" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Wyślij opinię za pomocą zaszyfrowanej wiadomości e-mail" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "informacja zwrotna;błąd;raport;śledzenie;błąd"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 90e72bbe118a30db5d7cfab397eb4a9efcdd4a22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 20:50:36 2019 +0000 Update translations for whisperback --- pl/pl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 91203df65..5fa65de86 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -9,6 +9,7 @@ # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 +# Kret Kretkowski <krecik3003(a)gmail.com>, 2019 # No Ne, 2017 # Waldemar Stoczkowski, 2019 msgid "" @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-01 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-04 20:49+0000\n" +"Last-Translator: Kret Kretkowski <krecik3003(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -235,4 +236,4 @@ msgstr "Wyślij opinię za pomocą zaszyfrowanej wiadomości e-mail" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "informacja zwrotna;błąd;raport;śledzenie;błąd"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 9496e8501353bab039e921a412c78e6c951cadfd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 17:20:50 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7256dc9cd..911dac43d 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4353,6 +4353,8 @@ msgid "" "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla " "Corporation." msgstr "" +"Mozilla Firefox – бесплатный [браузер](#web-browser) с открытым кодом. " +"Разработчик – Mozilla Foundation и его \"дочка\" Mozilla Corporation." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4360,6 +4362,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) is built from a modified version of Firefox ESR " "(Extended Support Release)." msgstr "" +"[Tor Browser](#tor-browser) создан на основе модифицированной версии Firefox" +" ESR (Extended Support Release)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4368,11 +4372,13 @@ msgid "" "](#operating-system-os), with its mobile versions available for Android, and" " Firefox OS." msgstr "" +"Firefox доступен для [операционных систем](#operating-system-os) Windows, OS" +" X и Linux. Мобильные приложения есть для Android и Firefox OS." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### firewall" -msgstr "" +msgstr "### firewall" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4391,7 +4397,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Flash Player" -msgstr "" +msgstr "### Flash Player" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 0404b6add0630083afe5a2e84f8c5cf2c79b2cb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 15:50:47 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 84c8ef28a..7256dc9cd 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4312,6 +4312,10 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc..) will see the " "[IP address](#ip-address) of the exit." msgstr "" +"Выходной узел. Последний [узел](#relay) в [цепочке Tor](#circuit), данные с " +"которого отправляются в интернет. Ресурс, с которым вы связываетесь (веб-" +"сайт, сервис чата, почтовый провайдер), будет видеть [IP-адрес](#ip-" +"address) выходного узла." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4327,6 +4331,10 @@ msgid "" "running on a given IP address on a given date. This service is often useful" " when dealing with law enforcement." msgstr "" +"Сервис ExoneraTor содержит базу [IP-адресов](#ip-address) [узлов](#relay), " +"принадлежащих сети Tor. По ней можно судить, работал ли узел [Tor](#tor" +"-/-tor-network/-core-tor) с конкретным IP-адресом в определенный день. Этот " +"сервис часто бывает полезен при контактах с правоохранительными органами." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit 5dcfd5c42ba3830340828f324d4b8d4c06a949d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 13:46:01 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index 323d0487b..496c368dc 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Se mere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis tæller"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vis alle regler">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 04 May '19

04 May '19

commit facb508d601a8001a877ccc04a121bd757e51d34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 4 13:20:51 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 4edb7c82c..a78b92ab5 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -500,6 +500,8 @@ msgid "" "uid [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) " "<torbrowser&at;torproject.org>" msgstr "" +"uid [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) " +"<torbrowser&at;torproject.org>" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "gpg: Firma creata Max 12 Feb 2019 08:27:41 EST" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: using RSA key EB774491D9FF06E2" -msgstr "" +msgstr "gpg: si sta usando la chiave RSA EB774491D9FF06E2" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0