May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit e8dcb376c2757799a9afdc2968b4b40b5b507bce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 20:46:46 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 991aa9063..bd7adf85d 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-07 20:33+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Åbn onion-kredsløb" +msgstr "Åbn onionkredsløb" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit e9a73179743f7c88863d5375a9eab7839ad3c3d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 20:46:41 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 991aa9063..bd7adf85d 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-07 20:33+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Åbn onion-kredsløb" +msgstr "Åbn onionkredsløb" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 1547b135690d8d3724df82e5dd22cb398a142d41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 20:45:45 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index dead45bd0..0d0e11fa2 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Montant" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:80 msgid "Report Donation" -msgstr "Signaler le don" +msgstr "Reporter le don" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:87 msgid "Wallet Addresses" @@ -510,7 +510,8 @@ msgstr "Non merci, je ne veux pas de cadeau." #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:190 #, php-format msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." -msgstr "Je préférerais que 100 % de mon don aille au travail du Projet Tor." +msgstr "" +"Je préférerais que 100 % de mon don alimente les efforts du Projet Tor." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:236 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:201

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 5e68ada8816c1cb0a130c5480dcb484b6bc7529f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 20:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index dead45bd0..0d0e11fa2 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Montant" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:80 msgid "Report Donation" -msgstr "Signaler le don" +msgstr "Reporter le don" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:87 msgid "Wallet Addresses" @@ -510,7 +510,8 @@ msgstr "Non merci, je ne veux pas de cadeau." #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:190 #, php-format msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." -msgstr "Je préférerais que 100 % de mon don aille au travail du Projet Tor." +msgstr "" +"Je préférerais que 100 % de mon don alimente les efforts du Projet Tor." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:236 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:201

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 3a1a23fad6f22e5825d6d71fc17545b6bef18535 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 20:21:01 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 4c912cc59..ddeb22ca2 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4614,11 +4614,14 @@ msgid "" " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" +"Провайдер доступа к интернету. Организация, которая предоставляет услуги " +"доступа к интернету. При использовании [Tor Browser](#tor-browser) ваш " +"провайдер не может видеть, какие сайты вы посещаете." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### IP address" -msgstr "### IP-адрес" +msgstr "### IP address" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4628,6 +4631,10 @@ msgid "" " participating in a computer network that uses the Internet Protocol for " "communication." msgstr "" +"IP-адрес. Цифровая (для версии IPv6 буквенно-цифровая) последовательность, " +"присваиваемая каждому устройству (например, компьютеру, принтеру), " +"подключенному к компьютерной сети, где для связи используется протокол " +"интернета (Internet Protocol)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4635,6 +4642,8 @@ msgid "" "IP addresses are the location address of the device, similar to the " "addresses of physical locations." msgstr "" +"IP-адреса обозначают местонахождение устройств (наподобие физических " +"адресов)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4642,6 +4651,9 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like " "your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own." msgstr "" +"[Tor Browser](#tor-browser) маскирует ваше местонахождение так, чтобы " +"выглядело, будто [трафик](#traffic) идет с IP-адреса, который вам не " +"принадлежит." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4664,6 +4676,12 @@ msgid "" "Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different " "websites." msgstr "" +"JavaScript – язык программирования, который используется на веб-сайтах для " +"создания интерактивных элементов (видео, анимации и др.). К сожалению, " +"JavaScript также может быть уязвимостью [веб-браузера](#web-browser), " +"которая способна привести к потере анонимности. [Расширение](#add-on-" +"extension-or-plugin) под названием [NoScript](#noscript) in [Tor Browser" +"](#tor-browser) позволяет управлять JavaScript на разных веб-сайтах." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4678,7 +4696,7 @@ msgstr "## L" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### little-t tor" -msgstr "" +msgstr "### little-t tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4686,6 +4704,7 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" +"Так иногда называют демона сети (в отличие от Tor Browser и Tor Project)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 50c996005a04f56e89e9b5656863e2c92868f57f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 20:19:36 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fr/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/abouttbupdate.dtd b/fr/abouttbupdate.dtd index 5cacaad9a..95ce02495 100644 --- a/fr/abouttbupdate.dtd +++ b/fr/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor a été mis à jour."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour obtenir les renseignements les plus à jour au sujet de cette version,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a été mis à jour."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour obtenir les renseignements les plus à jour au sujet de cette version, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitez notre site Web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 14b65eb05c30e34e24af6b717a298abf5c2d2d8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 20:19:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fr/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/abouttbupdate.dtd b/fr/abouttbupdate.dtd index 5cacaad9a..95ce02495 100644 --- a/fr/abouttbupdate.dtd +++ b/fr/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor a été mis à jour."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour obtenir les renseignements les plus à jour au sujet de cette version,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a été mis à jour."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour obtenir les renseignements les plus à jour au sujet de cette version, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitez notre site Web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit d572c68a97a07673e1641b715c4718f8ad167d3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 19:50:51 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index f28ef1bd0..4c912cc59 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4537,6 +4537,9 @@ msgid "" "In [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) terms, a \"hop\" refers to " "[traffic](#traffic) moving between [relay](#relay) in a [circuit](#circuit)." msgstr "" +"В контексте [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) \"хоп\" означает " +"[трафик](#traffic), передаваемый между двумя соседними [узлами](#relay) в " +"[цепочке](#circuit)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4551,6 +4554,10 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"[Hypertext Transfer Protocol(HTTP)](#http), протокол передачи гипертекстовых" +" данных. Способ передачи файлов и других данных между устройствами в сети. " +"Первоначально использовался только для передачи веб-сайтов. Сегодня по HTTP " +"передаются разные типы данных." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4564,6 +4571,9 @@ msgid "" "of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a " "network." msgstr "" +"Hypertext Transfer Protocol Secure, безопасный протокол передачи " +"гипертекстовых данных. Версия протокола HTTP с [шифрованием](#encryption). " +"Используется для передачи файлов и других данных между устройствами в сети." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4577,11 +4587,15 @@ msgid "" "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on " "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" +"HTTPS Everywhere – [extension](#add-on-extension-or-plugin) для браузеров " +"[Firefox](#firefox), Chrome и Opera. Определяет [HTTPS](#https) как протокол" +" по умолчанию на веб-сайтах, у которых есть HTTPS-версия, но она не " +"установлена по умолчанию." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)." -msgstr "" +msgstr "HTTPS Everywhere уже установлено в [Tor Browser](#tor-browser)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4591,7 +4605,7 @@ msgstr "## I" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" +msgstr "### Internet Service Provider (ISP)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit d7fdfafa2eb3f51a90b4117e923c2a15b9a73d02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 18:20:50 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index dd37804f5..f28ef1bd0 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4506,11 +4506,15 @@ msgid "" " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible " "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data." msgstr "" +"Хэш. В криптографии – число определенной длины, которое (благодаря " +"математическим расчетам) сопоставляетеся данным. Это односторонняя функция: " +"значение легко рассчитать в одном направлении и невозможно в обратном. Хэши " +"нужны для проверки целостности данных." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hidden services" -msgstr "### cкрытые службы" +msgstr "### hidden services" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4518,11 +4522,14 @@ msgid "" "Former name for \"[onion services](#onion-services)\", sometimes still in " "use in [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) documentation or communication." msgstr "" +"Скрытые ресурсы. Раньше так назывались \"[onion-ресурсы](#onion-services)\"." +" Иногда старое название по-прежнему используется в документации или " +"переписке команды [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hop" -msgstr "" +msgstr "### hop" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 67042ef55699b8da657abad3dee15a6461aa54d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 16:16:35 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- cs.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index b1d2c1d36..bb33b2814 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-07 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-07 16:03+0000\n" "Last-Translator: Plarome\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "{beginning} a {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Instalovat pokaždé" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Toto může trvat pár minut." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Odstranit {package} z vašeho dodatečného software? Tím se přestane #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Selhalo odstaňování {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[soubor není dostupný]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Nepodařilo se spustit prohlížeč." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -594,14 +594,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} (pouze ke čtení)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} v {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -610,14 +610,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} na {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 msgid "Wrong passphrase or parameters" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Nebyly přidány žádné souborové kontejnery" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Kontejner již přidán" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format @@ -681,16 +681,16 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Není kontejnerem VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Soubor %s zřejmě není kontejnerem VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Selhalo přidávání kontejneru" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Vybrat souborový kontejner" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "Nebezpečný webový prohlížeč" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Odemknout svazky VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Připojit zašifrované souborové kontejnery a zařízení Veracrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Souborové kontejnery" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" @@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Přidat souborový kontejner" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Oddíly a disky" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 msgid "" @@ -796,12 +796,12 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Zamknout tento svazek" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Odpojit tento svazek" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Kontejner TrueCrypt/VeraCrypt"

1 0