May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit dd587307ab4fc8bca67f2b2dde69b3cae0d90628 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 13:45:36 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index c1e8edb84..9791f38a0 100644 --- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "A processar o seu donativo - Por favor aguarde..." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:34 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:34 msgid "Tor Thanks You" -msgstr "Tor Agradece" +msgstr "Tor, agradece" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:44 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:44 @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Open Observatory of Network Interference" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:313 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:272 msgid "sweatshirt" -msgstr "polo" +msgstr "camisola" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:320 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:279 @@ -935,7 +935,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" -"Projetado e construído pela <a " +"Projetado e criado pela <a " "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" @@ -1601,10 +1601,10 @@ msgid "" "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " "stronger." msgstr "" -"Não! Mais fundos de si significa que podemos fazer mais coisas que estejamos" -" empolgados para fazer, assim como, contratar uma pessoa a tempo integral " -"para monitorizar a rede Tor ou pesquisar, testar e implementar as ideias que" -" temos, para tornar a rede Tor ainda mais forte." +"Não! Mais fundos de si significa que nós podemos fazer mais coisas que nós " +"estejamos empolgados para o fazer, assim como, contratar uma pessoa a tempo " +"inteiro para monitorizar a rede Tor, ou pesquisar, testar e implementar as " +"ideias que nós temos, para tornar a rede Tor ainda mais forte." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360 msgid "Can I donate via bitcoin?"

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit a730e301ab7742607bc47d0d05229190db28f35a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 13:15:59 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index 5e467b948..c1e8edb84 100644 --- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2018 -# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # alfalb_mansil, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 +# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" +"Last-Translator: MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Escolha o seu tamanho." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:489 msgid "Sweatshirt" -msgstr "Sweatshirt" +msgstr "Camisola" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:493 @@ -1962,8 +1962,8 @@ msgid "" "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" "Estão disponíveis uma variedade de presentes de agradecimento para os " -"doadores, incluindo t-shirts, camisolas de capuz e autocolantes na nossa <a " -"href=\"https://donate.torproject.org\">página de donativos</a>." +"doadores, incluindo camisolas, camisolas de capuz e autocolantes, na nossa " +"<a href=\"https://donate.torproject.org\">página de donativos</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:534 msgid "" @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Tamanho" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:40 msgid "Select Fit" -msgstr "Selecione o tamanho" +msgstr "Selecionar Tamanho" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:44 msgid "Slim"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 048aa898d43d6d4f939a1a4237364f11edd9750a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 13:15:48 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index 5e467b948..c1e8edb84 100644 --- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2018 -# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # alfalb_mansil, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 +# MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" +"Last-Translator: MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Escolha o seu tamanho." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:489 msgid "Sweatshirt" -msgstr "Sweatshirt" +msgstr "Camisola" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:493 @@ -1962,8 +1962,8 @@ msgid "" "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" "Estão disponíveis uma variedade de presentes de agradecimento para os " -"doadores, incluindo t-shirts, camisolas de capuz e autocolantes na nossa <a " -"href=\"https://donate.torproject.org\">página de donativos</a>." +"doadores, incluindo camisolas, camisolas de capuz e autocolantes, na nossa " +"<a href=\"https://donate.torproject.org\">página de donativos</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:534 msgid "" @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Tamanho" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:40 msgid "Select Fit" -msgstr "Selecione o tamanho" +msgstr "Selecionar Tamanho" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:44 msgid "Slim"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit ce9f0971efef40634217232f92cd4beae5fb6436 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 12:51:37 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+pt-PT.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 0cf224f00..7dc9eb01b 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -803,7 +803,8 @@ msgid "" "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor " "Browser." msgstr "" -"O meu programa antivírus ou antimalware impede-me de abrir o Tor Browser." +"A minha proteção de antivírus ou de malware está a impedir-me o acesso ao " +"Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?" msgstr "" -"O uso do Tor Browser pode proteger outros aplicativos em meu computador?" +"A utilização do Tor Browser protege outros aplicações no meu computador?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I pick which country I'm exiting from?" -msgstr "Eu posso escolher o país do nó de saída que estou a utilizar?" +msgstr "Eu posso escolher o país do nodo de saída que estou a utilizar?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -1559,8 +1560,8 @@ msgid "" "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a " "particular site?" msgstr "" -"Existe uma maneira de alterar o endereço IP que o Tor Browser atribui a mim " -"num site específico?" +"Existe um modo para alterar o endereço de IP que o Tor Browser me atribui " +"num site em particular?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1568,7 +1569,7 @@ msgid "" "Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and" " \"New Tor Circuit for this Site\"." msgstr "" -"O Tor Browser tem duas formas de mudar o seu circuito de retransmissão - " +"O Tor Browser tem dois modos para alterar o seu circuito de retransmissão - " "\"Nova Identidade\" e \"Novo Circuito Tor para este Site\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ @@ -1662,8 +1663,8 @@ msgid "" "This option does not clear any private information or unlink your activity, " "nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Esta opção não apaga qualquer informação privada ou desvincula a sua " -"atividade, nem afeta as suas conexões atuais para outros sites." +"Esta opção não limpa qualquer informação privada ou desassocia a sua " +"atividade, nem afeta as suas ligação atuais para outros sites da Web." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2288,13 +2289,13 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" -"Se não consegue aceder a um serviço onion, por favor veja a página <a " -"href=\"/#onionservices-3\">Eu não consigo aceder a um site onion!</a>" +"Se não consegue ligar a um serviço onion, por favor, consulte a página <a " +"href=\"/#onionservices-3\">Eu não consigo aceder a X.onion!</a>" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?" -msgstr "Posso utilizar o Tor com um navegador que não seja o Tor Browser?" +msgstr "Eu posso utilizar o Tor com um navegador que não seja o Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2557,10 +2558,10 @@ msgid "" "href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> with one of the " "following codes in it (you don't need to follow the account):" msgstr "" -"Para receber os links para descarregar o Tor Browser, envie uma mensagem " -"direta para <a " +"Para obter as hiperligações para transferir o Tor Browser, envie uma " +"mensagem direta para <a " "href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> com um dos " -"seguintes códigos (não tem de seguir a conta do twitter):" +"seguintes códigos (não tem de seguir a conta):" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3117,7 +3118,7 @@ msgid "" " websites, like login information and things I type into forms?" msgstr "" "Quando eu estou a utilizar o Tor, os bisbilhoteiros ainda podem ver a " -"informação que eu partilho com os sites da Web, tal como informação de " +"informação que eu partilho com os sites da Web, tal como a informação de " "sessão e coisas que eu digito nos formulários?" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ @@ -3205,7 +3206,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?" msgstr "" -"Como é que executo um retransmissor intermediário ou de guarda no Debian?" +"Como é que eu executo um retransmissor intermediário ou de proteção no " +"Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3511,7 +3513,7 @@ msgstr "Se não aparecer, verifique novamente as firewalls, IP e portas." #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run an exit relay on Debian?" -msgstr "Como executo um retransmissor de saída no Debian?" +msgstr "Como é que eu executo um retransmissor de saída no Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3561,8 +3563,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?" msgstr "" -"Como é que executo um retransmissor intermediário ou de guarda no FreeBSD ou" -" HardenedBSD?" +"Como é que eu executo um retransmissor intermediário ou de proteção no " +"FreeBSD ou HardenedBSD?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3623,7 +3625,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?" -msgstr "Como é que confirmo que estou a usar os pacotes corretos no Ubuntu ?" +msgstr "" +"Como é que eu confirmo se estou a utilizar os pacotes corretos no Ubuntu ?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3711,7 +3714,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "Como é que executo uma ponte obfs4 no Debian?" +msgstr "Como é que eu executo uma ponte obfs4 no Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3764,7 +3767,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I run an exit relay from home?" -msgstr "Devo executar um retransmissor de saída em minha casa?" +msgstr "Eu devo executar um retransmissor de saída na minha casa?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3886,13 +3889,13 @@ msgid "" "to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook</a>." msgstr "" "Os serviços onion também contam com salas de conversação livres de metadados" -" e transferência de ficheiros, interação mais segura entre jornalistas e as " -"suas fontes tal como com sites como o <a " +" e partilha de ficheiros, interação mais segura entre jornalistas, e as suas" +" fontes tal como com sites como o <a " "href=\"https://securedrop.org/\">SecureDrop</a> ou o <a " "href=\"https://onionshare.org/\">OnionShare</a>, atualizações de " -"programas mais seguras e formas mais seguras de aceder a sites populares " -"como o <a href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph" -"/making-connections-to-facebook-more-" +"software mais seguras, e formas mais seguras para aceder a sites da Web " +"populares, tal como o <a href=\"https://www.facebook.com/notes" +"/protect-the-graph/making-connections-to-facebook-more-" "secure/1526085754298237/\">Facebook</a>." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ @@ -6197,8 +6200,8 @@ msgstr "Suporte" #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?" msgstr "" -"Eu tenho uma razão convincente para rastrear um utilizador do Tor. Pode " -"ajudar?" +"Eu tenho uma razão convincente para rastrear um utilizador do Tor. Podem " +"ajudar-me?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -6322,7 +6325,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer " "page</a> for how to get involved!" msgstr "" -"Por favor veja a nossa <a " +"Por favor, consulte a nossa <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">página de " "voluntariado</a> e descubra como participar!"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 99aefbeff45c4815cc5def711fe80505333c8306 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 12:51:30 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-PT.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 0cf224f00..7dc9eb01b 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -803,7 +803,8 @@ msgid "" "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor " "Browser." msgstr "" -"O meu programa antivírus ou antimalware impede-me de abrir o Tor Browser." +"A minha proteção de antivírus ou de malware está a impedir-me o acesso ao " +"Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?" msgstr "" -"O uso do Tor Browser pode proteger outros aplicativos em meu computador?" +"A utilização do Tor Browser protege outros aplicações no meu computador?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I pick which country I'm exiting from?" -msgstr "Eu posso escolher o país do nó de saída que estou a utilizar?" +msgstr "Eu posso escolher o país do nodo de saída que estou a utilizar?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -1559,8 +1560,8 @@ msgid "" "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a " "particular site?" msgstr "" -"Existe uma maneira de alterar o endereço IP que o Tor Browser atribui a mim " -"num site específico?" +"Existe um modo para alterar o endereço de IP que o Tor Browser me atribui " +"num site em particular?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1568,7 +1569,7 @@ msgid "" "Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and" " \"New Tor Circuit for this Site\"." msgstr "" -"O Tor Browser tem duas formas de mudar o seu circuito de retransmissão - " +"O Tor Browser tem dois modos para alterar o seu circuito de retransmissão - " "\"Nova Identidade\" e \"Novo Circuito Tor para este Site\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ @@ -1662,8 +1663,8 @@ msgid "" "This option does not clear any private information or unlink your activity, " "nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Esta opção não apaga qualquer informação privada ou desvincula a sua " -"atividade, nem afeta as suas conexões atuais para outros sites." +"Esta opção não limpa qualquer informação privada ou desassocia a sua " +"atividade, nem afeta as suas ligação atuais para outros sites da Web." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2288,13 +2289,13 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" -"Se não consegue aceder a um serviço onion, por favor veja a página <a " -"href=\"/#onionservices-3\">Eu não consigo aceder a um site onion!</a>" +"Se não consegue ligar a um serviço onion, por favor, consulte a página <a " +"href=\"/#onionservices-3\">Eu não consigo aceder a X.onion!</a>" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?" -msgstr "Posso utilizar o Tor com um navegador que não seja o Tor Browser?" +msgstr "Eu posso utilizar o Tor com um navegador que não seja o Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2557,10 +2558,10 @@ msgid "" "href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> with one of the " "following codes in it (you don't need to follow the account):" msgstr "" -"Para receber os links para descarregar o Tor Browser, envie uma mensagem " -"direta para <a " +"Para obter as hiperligações para transferir o Tor Browser, envie uma " +"mensagem direta para <a " "href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> com um dos " -"seguintes códigos (não tem de seguir a conta do twitter):" +"seguintes códigos (não tem de seguir a conta):" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3117,7 +3118,7 @@ msgid "" " websites, like login information and things I type into forms?" msgstr "" "Quando eu estou a utilizar o Tor, os bisbilhoteiros ainda podem ver a " -"informação que eu partilho com os sites da Web, tal como informação de " +"informação que eu partilho com os sites da Web, tal como a informação de " "sessão e coisas que eu digito nos formulários?" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ @@ -3205,7 +3206,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?" msgstr "" -"Como é que executo um retransmissor intermediário ou de guarda no Debian?" +"Como é que eu executo um retransmissor intermediário ou de proteção no " +"Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3511,7 +3513,7 @@ msgstr "Se não aparecer, verifique novamente as firewalls, IP e portas." #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run an exit relay on Debian?" -msgstr "Como executo um retransmissor de saída no Debian?" +msgstr "Como é que eu executo um retransmissor de saída no Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3561,8 +3563,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?" msgstr "" -"Como é que executo um retransmissor intermediário ou de guarda no FreeBSD ou" -" HardenedBSD?" +"Como é que eu executo um retransmissor intermediário ou de proteção no " +"FreeBSD ou HardenedBSD?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3623,7 +3625,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?" -msgstr "Como é que confirmo que estou a usar os pacotes corretos no Ubuntu ?" +msgstr "" +"Como é que eu confirmo se estou a utilizar os pacotes corretos no Ubuntu ?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3711,7 +3714,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "Como é que executo uma ponte obfs4 no Debian?" +msgstr "Como é que eu executo uma ponte obfs4 no Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3764,7 +3767,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I run an exit relay from home?" -msgstr "Devo executar um retransmissor de saída em minha casa?" +msgstr "Eu devo executar um retransmissor de saída na minha casa?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3886,13 +3889,13 @@ msgid "" "to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook</a>." msgstr "" "Os serviços onion também contam com salas de conversação livres de metadados" -" e transferência de ficheiros, interação mais segura entre jornalistas e as " -"suas fontes tal como com sites como o <a " +" e partilha de ficheiros, interação mais segura entre jornalistas, e as suas" +" fontes tal como com sites como o <a " "href=\"https://securedrop.org/\">SecureDrop</a> ou o <a " "href=\"https://onionshare.org/\">OnionShare</a>, atualizações de " -"programas mais seguras e formas mais seguras de aceder a sites populares " -"como o <a href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph" -"/making-connections-to-facebook-more-" +"software mais seguras, e formas mais seguras para aceder a sites da Web " +"populares, tal como o <a href=\"https://www.facebook.com/notes" +"/protect-the-graph/making-connections-to-facebook-more-" "secure/1526085754298237/\">Facebook</a>." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ @@ -6197,8 +6200,8 @@ msgstr "Suporte" #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?" msgstr "" -"Eu tenho uma razão convincente para rastrear um utilizador do Tor. Pode " -"ajudar?" +"Eu tenho uma razão convincente para rastrear um utilizador do Tor. Podem " +"ajudar-me?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -6322,7 +6325,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer " "page</a> for how to get involved!" msgstr "" -"Por favor veja a nossa <a " +"Por favor, consulte a nossa <a " "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">página de " "voluntariado</a> e descubra como participar!"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 246baa7955ac5f9f42b267caa33a07ae1bca0f53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 12:50:52 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_PT/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd index 349a9a88e..f62d4c82f 100644 --- a/pt_PT/network-settings.dtd +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Poderá ser necessário um proxy local ao ligar-se através de uma empresa, escola ou universidade. Se não tiver certeza se é necessário um proxy, verifique as definições da Internet noutro navegador ou verifique as definições da rede do seu sistema."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda da Retransmissão de Ponte"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes são retransmissões não listadas que dificultam o bloqueio de ligações à Rede Tor.  Cada tipo de ponte utiliza um método diferente para evitar a censura.  Os "obfs" fazem com que o seu tráfego pareça um ruído aleatório, e os pacíficos fazem com que o seu tráfego pareça que está a ligar-se ao serviço, em vez ao Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Por causa de como certos países tentam bloquear o Tor, certas pontes funcionam em certos países, mas não em outros. Se não tiver a certeza sobre as pontes que funcionam no seu país, visite torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes são retransmissões não listadas que dificultam o bloqueio de ligações à Rede Tor.  Cada tipo de ponte utiliza um método diferente para evitar a censura.  Os "obfs" fazem com que o seu tráfego pareça um ruído aleatório, e os pacíficos fazem com que o seu tráfego pareça que está a ligar-se a esses serviço, em vez de ao Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Por causa de como certos países tentam bloquear o Tor, certas pontes funcionam em certos países, mas não em outros. Se não tiver a certeza sobre quais as pontes que funcionam no seu país, visite torproject.org/about/contact.html#support.">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde, enquanto nós estabelecemos uma ligação à rede Tor.  Isto pode demorar alguns minutos.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 11fcc6d78c5ef0cdcc30ba6bd355ddadf12b3387 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 7 12:50:46 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_PT/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd index 349a9a88e..f62d4c82f 100644 --- a/pt_PT/network-settings.dtd +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Poderá ser necessário um proxy local ao ligar-se através de uma empresa, escola ou universidade. Se não tiver certeza se é necessário um proxy, verifique as definições da Internet noutro navegador ou verifique as definições da rede do seu sistema."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda da Retransmissão de Ponte"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes são retransmissões não listadas que dificultam o bloqueio de ligações à Rede Tor.  Cada tipo de ponte utiliza um método diferente para evitar a censura.  Os "obfs" fazem com que o seu tráfego pareça um ruído aleatório, e os pacíficos fazem com que o seu tráfego pareça que está a ligar-se ao serviço, em vez ao Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Por causa de como certos países tentam bloquear o Tor, certas pontes funcionam em certos países, mas não em outros. Se não tiver a certeza sobre as pontes que funcionam no seu país, visite torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes são retransmissões não listadas que dificultam o bloqueio de ligações à Rede Tor.  Cada tipo de ponte utiliza um método diferente para evitar a censura.  Os "obfs" fazem com que o seu tráfego pareça um ruído aleatório, e os pacíficos fazem com que o seu tráfego pareça que está a ligar-se a esses serviço, em vez de ao Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Por causa de como certos países tentam bloquear o Tor, certas pontes funcionam em certos países, mas não em outros. Se não tiver a certeza sobre quais as pontes que funcionam no seu país, visite torproject.org/about/contact.html#support.">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde, enquanto nós estabelecemos uma ligação à rede Tor.  Isto pode demorar alguns minutos.">

1 0

[tor/master] Rename tor_mem_is_zero to fast_mem_is_zero()
by dgoulet＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 309467c64e007ea6841c07fdee35eaff0146d541 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 14:43:35 2019 -0400 Rename tor_mem_is_zero to fast_mem_is_zero() For memeq and friends, "tor_" indicates constant-time and "fast_" indicates optimized. I'm fine with leaving the constant-time "safe_mem_is_zero" with its current name, but the "tor_" prefix on the current optimized version is misleading. Also, make the tor_digest*_is_zero() uniformly constant-time, and add a fast_digest*_is_zero() version to use as needed. A later commit in this branch will fix all the users of tor_mem_is_zero(). Closes ticket 30309. --- changes/bug30309 | 3 +++ src/lib/string/util_string.c | 9 +++------ src/lib/string/util_string.h | 8 +++++++- 3 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/changes/bug30309 b/changes/bug30309 new file mode 100644 index 000000000..6cbbe8d15 --- /dev/null +++ b/changes/bug30309 @@ -0,0 +1,3 @@ + o Code simplification and refactoring: + - Rename tor_mem_is_zero() to fast_mem_is_zero(), to emphasize that + it is not a constant-time function. Closes ticket 30309. diff --git a/src/lib/string/util_string.c b/src/lib/string/util_string.c index 0c4e39900..f5061a11d 100644 --- a/src/lib/string/util_string.c +++ b/src/lib/string/util_string.c @@ -71,7 +71,7 @@ tor_memstr(const void *haystack, size_t hlen, const char *needle) /** Return true iff the 'len' bytes at 'mem' are all zero. */ int -tor_mem_is_zero(const char *mem, size_t len) +fast_mem_is_zero(const char *mem, size_t len) { static const char ZERO[] = { 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, @@ -95,17 +95,14 @@ tor_mem_is_zero(const char *mem, size_t len) int tor_digest_is_zero(const char *digest) { - static const uint8_t ZERO_DIGEST[] = { - 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0, 0,0,0,0 - }; - return tor_memeq(digest, ZERO_DIGEST, DIGEST_LEN); + return safe_mem_is_zero(digest, DIGEST_LEN); } /** Return true iff the DIGEST256_LEN bytes in digest are all zero. */ int tor_digest256_is_zero(const char *digest) { - return tor_mem_is_zero(digest, DIGEST256_LEN); + return safe_mem_is_zero(digest, DIGEST256_LEN); } /** Remove from the string s every character which appears in diff --git a/src/lib/string/util_string.h b/src/lib/string/util_string.h index da4fab159..7e8af0578 100644 --- a/src/lib/string/util_string.h +++ b/src/lib/string/util_string.h @@ -20,7 +20,13 @@ const void *tor_memmem(const void *haystack, size_t hlen, const void *needle, size_t nlen); const void *tor_memstr(const void *haystack, size_t hlen, const char *needle); -int tor_mem_is_zero(const char *mem, size_t len); +int fast_mem_is_zero(const char *mem, size_t len); +#define fast_digest_is_zero(d) fast_mem_is_zero((d), DIGEST_LEN) +#define fast_digetst256_is_zero(d) fast_mem_is_zero((d), DIGEST256_LEN) + +// XXXX remove this after we replace all users. +#define tor_mem_is_zero fast_mem_is_zero + int tor_digest_is_zero(const char *digest); int tor_digest256_is_zero(const char *digest);

1 0

[tor/master] Merge branch 'tor-github/pr/994'
by dgoulet＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit b72f5da03d12e0ac2212d18e3dea309d23ded79c Merge: c8c64caf3 295feeb09 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue May 7 08:02:39 2019 -0400 Merge branch 'tor-github/pr/994' Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> changes/bug30309 | 3 +++ src/core/mainloop/connection.c | 2 +- src/core/or/channeltls.c | 2 +- src/core/or/circuitbuild.c | 2 +- src/feature/client/bridges.c | 2 +- src/feature/dirauth/dirvote.c | 4 ++-- src/feature/dirauth/dsigs_parse.c | 2 +- src/feature/dirauth/shared_random.c | 4 ++-- src/feature/dirauth/shared_random_state.c | 2 +- src/feature/dirclient/dirclient.c | 2 +- src/feature/dircommon/voting_schedule.c | 2 +- src/feature/dirparse/ns_parse.c | 2 +- src/feature/hs/hs_common.c | 12 ++++++------ src/feature/hs/hs_descriptor.c | 20 ++++++++++---------- src/feature/hs/hs_intropoint.c | 4 ++-- src/feature/hs/hs_service.c | 8 ++++---- src/feature/nodelist/fmt_routerstatus.c | 2 +- src/feature/nodelist/microdesc.c | 2 +- src/feature/nodelist/nodelist.c | 2 +- src/feature/nodelist/routerlist.c | 4 ++-- src/feature/nodelist/torcert.c | 2 +- src/feature/relay/router.c | 8 ++++---- src/feature/relay/routerkeys.c | 2 +- src/feature/rend/rendcache.c | 6 ++++-- src/lib/crypt_ops/crypto_ed25519.c | 2 +- src/lib/crypt_ops/crypto_format.c | 2 +- src/lib/crypt_ops/crypto_rand.c | 3 ++- src/lib/string/util_string.c | 9 +++------ src/lib/string/util_string.h | 5 ++++- src/test/test.c | 2 +- src/test/test_addr.c | 4 ++-- src/test/test_crypto.c | 4 ++-- src/test/test_crypto_slow.c | 2 +- src/test/test_extorport.c | 4 ++-- src/test/test_hs.c | 2 +- src/test/test_hs_cache.c | 2 +- src/test/test_hs_client.c | 4 ++-- src/test/test_hs_descriptor.c | 6 +++--- src/test/test_hs_service.c | 16 ++++++++-------- src/test/test_link_handshake.c | 4 ++-- src/test/test_routerkeys.c | 4 ++-- src/test/test_shared_random.c | 4 ++-- src/test/test_util.c | 14 +++++++------- src/test/test_util_format.c | 2 +- 44 files changed, 101 insertions(+), 95 deletions(-)

1 0

[tor/master] Use safe_mem_is_zero in a few more places.
by dgoulet＠torproject.org 07 May '19

07 May '19

commit 0034f1095680e2b05c19ec13368ddc936a53058a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 14:45:58 2019 -0400 Use safe_mem_is_zero in a few more places. I don't believe any of these represent a real timing vulnerability (remote timing against memcmp() on a modern CPU is not easy), but these are the ones where I believe we should be more careful. --- src/feature/relay/routerkeys.c | 2 +- src/feature/rend/rendcache.c | 6 ++++-- src/lib/crypt_ops/crypto_ed25519.c | 2 +- src/lib/crypt_ops/crypto_rand.c | 3 ++- 4 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/feature/relay/routerkeys.c b/src/feature/relay/routerkeys.c index 5db7ed726..a9190b2e1 100644 --- a/src/feature/relay/routerkeys.c +++ b/src/feature/relay/routerkeys.c @@ -226,7 +226,7 @@ load_ed_keys(const or_options_t *options, time_t now) tor_free(fname); } } - if (tor_mem_is_zero((char*)id->seckey.seckey, sizeof(id->seckey))) + if (safe_mem_is_zero((char*)id->seckey.seckey, sizeof(id->seckey))) sign_signing_key_with_id = NULL; else sign_signing_key_with_id = id; diff --git a/src/feature/rend/rendcache.c b/src/feature/rend/rendcache.c index abeb15068..c3f86d8c8 100644 --- a/src/feature/rend/rendcache.c +++ b/src/feature/rend/rendcache.c @@ -19,6 +19,8 @@ #include "feature/rend/rend_intro_point_st.h" #include "feature/rend/rend_service_descriptor_st.h" +#include "lib/ctime/di_ops.h" + /** Map from service id (as generated by rend_get_service_id) to * rend_cache_entry_t. */ STATIC strmap_t *rend_cache = NULL; @@ -889,8 +891,8 @@ rend_cache_store_v2_desc_as_client(const char *desc, if (intro_content && intro_size > 0) { int n_intro_points; if (rend_data->auth_type != REND_NO_AUTH && - !tor_mem_is_zero(rend_data->descriptor_cookie, - sizeof(rend_data->descriptor_cookie))) { + !safe_mem_is_zero(rend_data->descriptor_cookie, + sizeof(rend_data->descriptor_cookie))) { char *ipos_decrypted = NULL; size_t ipos_decrypted_size; if (rend_decrypt_introduction_points(&ipos_decrypted, diff --git a/src/lib/crypt_ops/crypto_ed25519.c b/src/lib/crypt_ops/crypto_ed25519.c index 400f96389..058152912 100644 --- a/src/lib/crypt_ops/crypto_ed25519.c +++ b/src/lib/crypt_ops/crypto_ed25519.c @@ -226,7 +226,7 @@ ed25519_keypair_generate(ed25519_keypair_t *keypair_out, int extra_strong) int ed25519_public_key_is_zero(const ed25519_public_key_t *pubkey) { - return tor_mem_is_zero((char*)pubkey->pubkey, ED25519_PUBKEY_LEN); + return safe_mem_is_zero((char*)pubkey->pubkey, ED25519_PUBKEY_LEN); } /* Return a heap-allocated array that contains msg prefixed by the diff --git a/src/lib/crypt_ops/crypto_rand.c b/src/lib/crypt_ops/crypto_rand.c index 0b1cb96c1..79c8ed1ee 100644 --- a/src/lib/crypt_ops/crypto_rand.c +++ b/src/lib/crypt_ops/crypto_rand.c @@ -36,6 +36,7 @@ #include "lib/defs/digest_sizes.h" #include "lib/crypt_ops/crypto_digest.h" +#include "lib/ctime/di_ops.h" #ifdef ENABLE_NSS #include "lib/crypt_ops/crypto_nss_mgt.h" @@ -314,7 +315,7 @@ crypto_strongest_rand_raw(uint8_t *out, size_t out_len) } } - if ((out_len < sanity_min_size) || !tor_mem_is_zero((char*)out, out_len)) + if ((out_len < sanity_min_size) || !safe_mem_is_zero((char*)out, out_len)) return 0; }

1 0