May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit cea8abb0b807cd4bf7d2b4e876fd4569d354deb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:16:07 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- mk/https-everywhere.dtd | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index ddaa5d48a..3fd58f7c8 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -9,11 +9,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SLL Набљудувачки параметри"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS насекаде е ИСКЛУЧЕН"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS насекаде е ВКЛУЧЕН"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Енeкриптирање на сите подобни веб страни е ВКЛУЧЕНО"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Енeкриптирање на сите подобни веб страни е ВКЛУЧЕНО"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Неeнкриптираните барања се моментално блокирани"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Неeнкриптираните барања се моментално блокирани"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Енeкриптирање на сите подобни веб страни е ВКЛУЧЕНО"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Енкриптирај ги сите подобни веб страни е ИСКЛУЧЕНО"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Неeнкриптираните барања се моментално блокирани"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Неенкриптираните барања моментално се дозволени"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Види повеќе"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Покажи помалку"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Овој мод ги блокира неeнкриптираната содржина и барања"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Покажи бројач"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Види ги сите правила"> @@ -45,7 +46,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Поставки за оваа веб страна"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Промени ги твоите параметри за енeкриптирани поврзувања"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Додека прелистувате различни веб страни, можете да ги променувате параметрите за секоја веб страна посебно"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Додека прелистувате различни веб страни, можете да ги променувате параметрите за секоја веб страна посебно "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабилни правила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Присили енкриптирани поврзувања до овие веб страни:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експриментални правила">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 01e5bc769da6d1bad6fd9337c12156813ea13028 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:16:00 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- mk/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index 9e9cdd8e7..3fd58f7c8 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -10,11 +10,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS насекаде е ИСКЛУЧЕН"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS насекаде е ВКЛУЧЕН"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Енeкриптирање на сите подобни веб страни е ВКЛУЧЕНО"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Енкриптирај ги сите подобни веб страни е ИСКЛУЧЕНО"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Неeнкриптираните барања се моментално блокирани"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Неенкриптираните барања моментално се дозволени"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Види повеќе"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Покажи помалку"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Овој мод ги блокира неeнкриптираната содржина и барања"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Покажи бројач"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Види ги сите правила"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Поставки за оваа веб страна"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Промени ги твоите параметри за енeкриптирани поврзувања"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Додека прелистувате различни веб страни, можете да ги променувате параметрите за секоја веб страна посебно "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабилни правила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Присили енкриптирани поврзувања до овие веб страни:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експриментални правила">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 3e059b220d2f7b1d4a27728be5abc54dda834ca4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:15:52 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- mk/exonerator.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/exonerator.properties b/mk/exonerator.properties index 9acb4953d..c720c8fc6 100644 --- a/mk/exonerator.properties +++ b/mk/exonerator.properties @@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=ÐÐ° technicaldetails.exit.no=ÐÐµ permanentlink.heading=ÐÐŸÑÑÐŸÑÐ°Ðœ Ð»ÐžÐœÐº footer.abouttor.heading=ÐÐ° Ð¢ÐŸÑ -footer.abouttor.body.text=Tor Ðµ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑ Ð·Ð° Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐ° ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐŸÑ ÐŸÐŽ %s.  ÐÐŸÐŽÐµÑÑÐž ÑÐµ ÐŸÐŽ ÐŸÐ²Ð°, Ð°ÐºÐŸ Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÐŸÐŽ Tor ÑÐµÐ»Ðµ, ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÐœÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÑÐµÐºÐœÑÐ²Ð° ÐŸÐŽ ÐœÐµÐºÐŸÑ ÐºÐŸÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Tor, Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐ°Ð»ÐºÑ Ð²ÐµÑÐŸÑÐ°ÑÐœÐŸ ÐŸÐŽ ÑÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÑ.  Tor Project Ðž Tor ÑÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐµÐŒÐ°Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÐŸÐŽ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐŸÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐžÐœÑÐ²Ð° ÐœÐžÐ· ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ðž Ð·Ð°ÑÐŸÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐ°Ñ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ðž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð·Ð° ÐœÐµÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÐºÐ»ÐŸ.  ÐÐžÐŽÐµÑÐµ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž Ð·Ð° %s, Ðž ÐœÐµ ÑÐµ ÐŽÐ²ÐŸÑÐŒÐµÑÐµ ÐŽÐ° %s Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž. -footer.abouttor.body.link1=ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐžÑÐµ Ðž ÐœÐžÐ²ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÑ ÑÐµÑÐžÑÐ° ÑÐºÐŸÐºÐŸÐ²Ðž Ð¿ÑÐµÐŽ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÐžÐ³ÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÐœÐžÐ²ÐœÐ°ÑÐ° ÐŽÐµÑÑÐžÐœÐ°ÑÐžÑÐ° -footer.abouttor.body.link2=ÐœÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð·Ð° Tor -footer.abouttor.body.link3=ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐžÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐŸ Tor Project, Inc +footer.abouttor.body.text=Tor Ðµ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑ Ð·Ð° Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐ° ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐž Ðž ÐœÐžÐ²ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ ÐœÐžÐ· ÑÐµÑÐžÐž Ð¿ÑÐµÑÐºÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐŽ ÑÐžÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÐžÐ³ÐœÐ°Ñ ÐŽÐŸ ÐœÐžÐ²ÐœÐ°ÑÐ° ÐŽÐµÑÑÐžÐœÐ°ÑÐžÑÐ°.  ÐÐŸÐŽÐµÑÑÐž ÑÐµ ÐŸÐŽ ÐŸÐ²Ð°, Ð°ÐºÐŸ Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÐŸÐŽ Tor ÑÐµÐ»Ðµ, ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÐœÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÑÐµÐºÐœÑÐ²Ð° ÐŸÐŽ ÐœÐµÐºÐŸÑ ÐºÐŸÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Tor, Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐ°Ð»ÐºÑ Ð²ÐµÑÐŸÑÐ°ÑÐœÐŸ ÐŸÐŽ ÑÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÑ.  Tor Project Ðž Tor ÑÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐµÐŒÐ°Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÐŸÐŽ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐŸÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐžÐœÑÐ²Ð° ÐœÐžÐ· ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ðž Ð·Ð°ÑÐŸÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐ°Ñ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ðž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð·Ð° ÐœÐµÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÐºÐ»ÐŸ.  ÐÐžÐŽÐµÑÐµ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž Ð·Ð° %s, Ðž ÐœÐµ ÑÐ µ ÐŽÐ²ÐŸÑÐŒÐµÑÐµ ÐŽÐ° %s Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž. +footer.abouttor.body.link1=ÐœÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð·Ð° Tor +footer.abouttor.body.link2=ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐžÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐŸ Tor Project, Inc footer.aboutexonerator.heading=ÐÐ° ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor Ðµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð° ÐºÐŸÑÐ° ÐŸÐŽÑÐ¶ÑÐ²Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐŸÑÐž ÐœÐ° IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐºÐŸÐž Ð±ÐžÐ»Ðµ ÐŽÐµÐ» ÐŸÐŽ Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.  Ð¢Ð°Ð° ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐŽÐ°Ð»Ðž ÐžÐŒÐ°Ð»ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ Tor ÑÐµÐ»Ðµ ÐœÐ° ÐŽÐ°ÐŽÐ°ÐµÐœÐ° IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐœÐ° ÐŽÐ°ÐŽÐµÐœ ÐŽÐ°ÑÑÐŒ.  ExoneraTor ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐºÐ°Ð»ÐŽÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐŸÐŽ ÐµÐŽÐœÐ° IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐµÐ»Ðµ Ð°ÐºÐŸ ÑÐµÐ»ÐµÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÐ° IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð·Ð° ÐžÐ·Ð»ÐµÐ· ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÐŸÐŽ ÑÐ°Ð° Ð·Ð° ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°, Ðž ÑÐºÐ°Ð»ÐŽÐžÑÐ° ÐŽÐ°Ð»Ðž ÑÐµÐ»ÐµÑÐŸ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ²Ð°Ð»ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐ·ÐžÑ ÐœÐ° Tor ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÐŽÐŸ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð²ÐŸ ÐŽÐ°ÐŽÐµÐœÐŸÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ. footer.language.name=Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÑÐºÐž

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit b4f878d2134210914c3bb4576d3919adb915f4c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:15:46 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- mk/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/exonerator.properties b/mk/exonerator.properties index 3753f67b8..c720c8fc6 100644 --- a/mk/exonerator.properties +++ b/mk/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=ÐÐ° technicaldetails.exit.no=ÐÐµ permanentlink.heading=ÐÐŸÑÑÐŸÑÐ°Ðœ Ð»ÐžÐœÐº footer.abouttor.heading=ÐÐ° Ð¢ÐŸÑ -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor Ðµ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐµÐœ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑ Ð·Ð° Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐ° ÐœÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐž Ðž ÐœÐžÐ²ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ ÐœÐžÐ· ÑÐµÑÐžÐž Ð¿ÑÐµÑÐºÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐŽ ÑÐžÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÐžÐ³ÐœÐ°Ñ ÐŽÐŸ ÐœÐžÐ²ÐœÐ°ÑÐ° ÐŽÐµÑÑÐžÐœÐ°ÑÐžÑÐ°.  ÐÐŸÐŽÐµÑÑÐž ÑÐµ ÐŸÐŽ ÐŸÐ²Ð°, Ð°ÐºÐŸ Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÐŸÐŽ Tor ÑÐµÐ»Ðµ, ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÐœÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÑÐµÐºÐœÑÐ²Ð° ÐŸÐŽ ÐœÐµÐºÐŸÑ ÐºÐŸÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Tor, Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐ°Ð»ÐºÑ Ð²ÐµÑÐŸÑÐ°ÑÐœÐŸ ÐŸÐŽ ÑÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÑ.  Tor Project Ðž Tor ÑÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐµÐŒÐ°Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÐŸÐŽ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐŸÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐžÐœÑÐ²Ð° ÐœÐžÐ· ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ðž Ð·Ð°ÑÐŸÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐŸÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐ°Ñ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ðž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð·Ð° ÐœÐµÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÐºÐ»ÐŸ.  ÐÐžÐŽÐµÑÐµ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž Ð·Ð° %s, Ðž ÐœÐµ ÑÐ µ ÐŽÐ²ÐŸÑÐŒÐµÑÐµ ÐŽÐ° %s Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž. footer.abouttor.body.link1=ÐœÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð·Ð° Tor footer.abouttor.body.link2=ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐžÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐŸ Tor Project, Inc footer.aboutexonerator.heading=ÐÐ° ExoneraTor

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit c99e065ca2493cfabbba17df7464fc5e4f3268ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 18:50:56 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 14 +++++++------- contents+ka.po | 3 ++- 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 36f0a7bc8..deb12870c 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "" "your privacy and anonymity." msgstr "" "Le Navigateur Tor utilise le [réseau Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) pour" -" protéger votre vie privée et votre anonymat." +" protéger votre vie privée, vos données personnelles et votre anonymat." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5846,10 +5846,10 @@ msgid "" "real Internet [(IP) address](#ip-address), and will not know who you are " "unless you explicitly identify yourself." msgstr "" -"Les opérateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et toute " -"personne les regardant, verront une connexion venant du réseau Tor au lieu " -"de votre adresse Internet réelle (adresse IP)(#adresse IP), et ne sauront " -"pas qui vous êtes sauf si vous vous identifiez explicitement." +"Les opérateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et quiconque" +" les surveille, verront une connexion en provenance du réseau Tor au lieu de" +" votre (adresse IP)(#adresse IP) réelle, et ne sauront pas qui vous êtes, " +"sauf si vous vous identifiez explicitement." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5893,8 +5893,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor" " Launcher window." msgstr "" -"Quand vous lancez [Navigateur Tor](#tor-browser) pour la première fois, vous" -" voyez la fenêtre du Lanceur Tor." +"Quand vous lancez le [Navigateur Tor](#tor-browser) pour la première fois, " +"la fenêtre du Lanceur Tor vous est présentée." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7d90ace02..ff8cc4880 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3251,7 +3251,8 @@ msgstr "#Address noname.example.com" msgid "" "## A handle for your relay, so people don't have to refer to it by key." msgstr "" -"## გადამცემის დასახელება, შედეგად ხალხს აღარ მოუწევს გასაღებით დაკავშირება." +"## გადამცემის დასახელება, შედეგად ხალხს აღარ მოუწევს გასაღების საშუალებით " +"მიმართვა." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit adb9d9f80cb20ec69dd95e7732934aa3465efd90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 18:50:46 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 14 +++++++------- contents+ka.po | 3 ++- 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 36f0a7bc8..deb12870c 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "" "your privacy and anonymity." msgstr "" "Le Navigateur Tor utilise le [réseau Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) pour" -" protéger votre vie privée et votre anonymat." +" protéger votre vie privée, vos données personnelles et votre anonymat." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5846,10 +5846,10 @@ msgid "" "real Internet [(IP) address](#ip-address), and will not know who you are " "unless you explicitly identify yourself." msgstr "" -"Les opérateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et toute " -"personne les regardant, verront une connexion venant du réseau Tor au lieu " -"de votre adresse Internet réelle (adresse IP)(#adresse IP), et ne sauront " -"pas qui vous êtes sauf si vous vous identifiez explicitement." +"Les opérateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et quiconque" +" les surveille, verront une connexion en provenance du réseau Tor au lieu de" +" votre (adresse IP)(#adresse IP) réelle, et ne sauront pas qui vous êtes, " +"sauf si vous vous identifiez explicitement." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5893,8 +5893,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor" " Launcher window." msgstr "" -"Quand vous lancez [Navigateur Tor](#tor-browser) pour la première fois, vous" -" voyez la fenêtre du Lanceur Tor." +"Quand vous lancez le [Navigateur Tor](#tor-browser) pour la première fois, " +"la fenêtre du Lanceur Tor vous est présentée." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7d90ace02..ff8cc4880 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3251,7 +3251,8 @@ msgstr "#Address noname.example.com" msgid "" "## A handle for your relay, so people don't have to refer to it by key." msgstr "" -"## გადამცემის დასახელება, შედეგად ხალხს აღარ მოუწევს გასაღებით დაკავშირება." +"## გადამცემის დასახელება, შედეგად ხალხს აღარ მოუწევს გასაღების საშუალებით " +"მიმართვა." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 5ed748c52be94ba3976390fbed134acd1ce48243 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 18:20:59 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 26 ++++++++++++++------------ contents+ka.po | 14 ++++++++------ 2 files changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 07e4a77ad..36f0a7bc8 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5698,14 +5698,16 @@ msgid "" "Tails is a \"live\" [operating system](#operating-system-os), that you can " "start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card." msgstr "" -"Tails est un \"live\" [système d’exploitation](#operating-system-os), que " -"vous pouvez démarrer sur presque n’importe quel ordinateur depuis un DVD, " -"une clé USB ou une carte SD." +"Tails est un [système d’exploitation] (#operating-system-os) « autonome » " +"que vous pouvez démarrer sur presque n’importe quel ordinateur à partir d’un" +" DVD, d’une clé USB ou d’une carte SD." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity." -msgstr "Elle vise à préserver votre vie privée et votre anonymat." +msgstr "" +"Il vise à préserver votre vie privée, vos données personnelles et votre " +"anonymat." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5744,11 +5746,11 @@ msgid "" "browsing behavior itself, all of which can link your activity across " "different sites." msgstr "" -"La plupart des sites Web utilisent de nombreux services tiers, y compris des" -" traqueurs de publicité et d’analyse, qui collectent des données sur votre " -"[adresse IP](#adresse IP), [navigateur Web](#navigateur Web), [système" -"](#système-os) et votre comportement de navigation lui-même, qui peuvent " -"tous relier votre activité sur différents sites." +"La plupart des sites Web utilisent de nombreux services tiers, dont des " +"traqueurs publicitaires et d’analyse, qui recueillent des données sur votre " +"[adresse IP](#adresse IP), votre [navigateur Web](#navigateur Web), votre " +"[système](#système-os) et votre comportement de navigation même, qui tous " +"peuvent relier votre activité entre différents sites." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5769,8 +5771,8 @@ msgid "" "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on " "the Internet." msgstr "" -"Tor est un programme que vous pouvez exécuter sur votre ordinateur qui vous " -"aide à rester en sécurité sur Internet." +"Tor est un programme que vous pouvez exécuter sur votre ordinateur et " +"contribue à votre sécurité sur Internet." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5812,7 +5814,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor Browser" -msgstr "### Le navigateur Tor" +msgstr "### Le Navigateur Tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 8730a6913..7d90ace02 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -604,8 +604,8 @@ msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person." msgstr "" -"შენიშნავდით, გაფრთხილება იმიტომაა, რომ მოცემული პირისთვის არ მიგინიჭებიათ " -"ნდობის მაჩვენებელი." +"შენიშნავდით გაფრთხილებას, ეს იმიტომ, რომ მოცემული პირი სანდოდ არ გყავთ " +"მითითებული." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -613,8 +613,9 @@ msgid "" "This means that GnuPG verified that the key made that signature, but it's up" " to you to decide if that key really belongs to the developer." msgstr "" -"რაც ნიშნავს, რომ GnuPG-მ დაამოწმა ხელმოწერის გასაღები, მაგრამ თქვენი " -"გადასაწყვეტია, ნამდვილად ეკუთვნის თუ არა გასაღები შემმუშავებელს." +"რაც ნიშნავს, რომ GnuPG-მ უბრალოდ ის დაამოწმა, რომ ხელმოწერისთვის აღნიშნული " +"გასაღებია გამოყენებული, მაგრამ გასაღები ნამდვილად ეკუთვნის თუ არა " +"შემმუშავებელს, ეგ უკვე თქვენი გადასაწყვეტია." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3250,6 +3251,7 @@ msgstr "#Address noname.example.com" msgid "" "## A handle for your relay, so people don't have to refer to it by key." msgstr "" +"## გადამცემის დასახელება, შედეგად ხალხს აღარ მოუწევს გასაღებით დაკავშირება." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -6232,7 +6234,7 @@ msgid "" "more security." msgstr "" "ჩვენ არ ვუჭერთ მხარს, უფრო გრძელი ჯაჭვის გამოყენებას, რადგან ეს ზრდის ქსელის" -" დატვირთვას, უსაფრთხოების დონის გაზრდის გარეშე (რაც შეგვიძლია გითხრათ)." +" დატვირთვას, უსაფრთხოების დონის გაზრდის გარეშე (რისი თქმაც შეგვიძლია)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -6356,7 +6358,7 @@ msgid "" "to attacks from bad regimes and other adversaries." msgstr "" "თუ ჩვენ ავუკრძალავთ გარკვეულ ხალხს Tor-ის გამოყენებას, ეს ნიშნავს რომ ჩვენ " -"დავამატებთ პროგრამაში, გარკვეულ გვერდის ავლის საშუალებას, რომელიც დაუცველს " +"დავამატებთ პროგრამაში, გვერდის ავლის გარკვეულ საშუალებას, რომელიც დაუცველს " "დატოვებს მომხმარებლებს, ძალადობრივი რეჟიმების წინააღმდეგ." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 9768bd98b3256536407b7f3c8226e6a9bf6bc767 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 18:20:48 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 26 ++++++++++++++------------ contents+ka.po | 14 ++++++++------ 2 files changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 07e4a77ad..36f0a7bc8 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5698,14 +5698,16 @@ msgid "" "Tails is a \"live\" [operating system](#operating-system-os), that you can " "start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card." msgstr "" -"Tails est un \"live\" [système d’exploitation](#operating-system-os), que " -"vous pouvez démarrer sur presque n’importe quel ordinateur depuis un DVD, " -"une clé USB ou une carte SD." +"Tails est un [système d’exploitation] (#operating-system-os) « autonome » " +"que vous pouvez démarrer sur presque n’importe quel ordinateur à partir d’un" +" DVD, d’une clé USB ou d’une carte SD." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity." -msgstr "Elle vise à préserver votre vie privée et votre anonymat." +msgstr "" +"Il vise à préserver votre vie privée, vos données personnelles et votre " +"anonymat." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5744,11 +5746,11 @@ msgid "" "browsing behavior itself, all of which can link your activity across " "different sites." msgstr "" -"La plupart des sites Web utilisent de nombreux services tiers, y compris des" -" traqueurs de publicité et d’analyse, qui collectent des données sur votre " -"[adresse IP](#adresse IP), [navigateur Web](#navigateur Web), [système" -"](#système-os) et votre comportement de navigation lui-même, qui peuvent " -"tous relier votre activité sur différents sites." +"La plupart des sites Web utilisent de nombreux services tiers, dont des " +"traqueurs publicitaires et d’analyse, qui recueillent des données sur votre " +"[adresse IP](#adresse IP), votre [navigateur Web](#navigateur Web), votre " +"[système](#système-os) et votre comportement de navigation même, qui tous " +"peuvent relier votre activité entre différents sites." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5769,8 +5771,8 @@ msgid "" "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on " "the Internet." msgstr "" -"Tor est un programme que vous pouvez exécuter sur votre ordinateur qui vous " -"aide à rester en sécurité sur Internet." +"Tor est un programme que vous pouvez exécuter sur votre ordinateur et " +"contribue à votre sécurité sur Internet." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5812,7 +5814,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor Browser" -msgstr "### Le navigateur Tor" +msgstr "### Le Navigateur Tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 8730a6913..7d90ace02 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -604,8 +604,8 @@ msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person." msgstr "" -"შენიშნავდით, გაფრთხილება იმიტომაა, რომ მოცემული პირისთვის არ მიგინიჭებიათ " -"ნდობის მაჩვენებელი." +"შენიშნავდით გაფრთხილებას, ეს იმიტომ, რომ მოცემული პირი სანდოდ არ გყავთ " +"მითითებული." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -613,8 +613,9 @@ msgid "" "This means that GnuPG verified that the key made that signature, but it's up" " to you to decide if that key really belongs to the developer." msgstr "" -"რაც ნიშნავს, რომ GnuPG-მ დაამოწმა ხელმოწერის გასაღები, მაგრამ თქვენი " -"გადასაწყვეტია, ნამდვილად ეკუთვნის თუ არა გასაღები შემმუშავებელს." +"რაც ნიშნავს, რომ GnuPG-მ უბრალოდ ის დაამოწმა, რომ ხელმოწერისთვის აღნიშნული " +"გასაღებია გამოყენებული, მაგრამ გასაღები ნამდვილად ეკუთვნის თუ არა " +"შემმუშავებელს, ეგ უკვე თქვენი გადასაწყვეტია." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3250,6 +3251,7 @@ msgstr "#Address noname.example.com" msgid "" "## A handle for your relay, so people don't have to refer to it by key." msgstr "" +"## გადამცემის დასახელება, შედეგად ხალხს აღარ მოუწევს გასაღებით დაკავშირება." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -6232,7 +6234,7 @@ msgid "" "more security." msgstr "" "ჩვენ არ ვუჭერთ მხარს, უფრო გრძელი ჯაჭვის გამოყენებას, რადგან ეს ზრდის ქსელის" -" დატვირთვას, უსაფრთხოების დონის გაზრდის გარეშე (რაც შეგვიძლია გითხრათ)." +" დატვირთვას, უსაფრთხოების დონის გაზრდის გარეშე (რისი თქმაც შეგვიძლია)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -6356,7 +6358,7 @@ msgid "" "to attacks from bad regimes and other adversaries." msgstr "" "თუ ჩვენ ავუკრძალავთ გარკვეულ ხალხს Tor-ის გამოყენებას, ეს ნიშნავს რომ ჩვენ " -"დავამატებთ პროგრამაში, გარკვეულ გვერდის ავლის საშუალებას, რომელიც დაუცველს " +"დავამატებთ პროგრამაში, გვერდის ავლის გარკვეულ საშუალებას, რომელიც დაუცველს " "დატოვებს მომხმარებლებს, ძალადობრივი რეჟიმების წინააღმდეგ." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 4c32fc99451f169afef3a443bdd8840427ab187e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 17:51:36 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 20 ++++++++++---------- contents+ka.po | 6 +++--- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6cd9a2481..07e4a77ad 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr "" "nyx (anciennement arm, le moniteur de [relais](#relais) anonymisant) est un " "moniteur d’état pour [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), conçu pour être " "utilisé en ligne de commande. C’est un outil pour surveiller le processus " -"noyau de Tor sur un système, souvent pratique pour les opérateurs de relais." +"noyau Tor sur un système, souvent pratique pour les opérateurs de relais." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5661,9 +5661,9 @@ msgid "" "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with " "python, this is for you." msgstr "" -"Stem est une bibliothèque de contrôleurs Python (langage de programmation) " -"pour le noyau de [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor). Si vous voulez " -"contrôler le noyau de Tor avec python, c’est pour vous." +"Stem est une bibliothèque de contrôle en Python (langage de programmation) " +"pour le noyau [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor). Si vous voulez " +"contrôler le noyau Tor avec python, c’est pour vous." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5677,10 +5677,10 @@ msgid "" "system is subverted by creating a large number of identities, and using them" " to gain a disproportionately large influence in the network." msgstr "" -"L’attaque Sybil dans la sécurité informatique est une attaque dans laquelle " -"un système de réputation est subverti en créant un grand nombre d’identités," -" et en les utilisant pour gagner une influence disproportionnellement grande" -" dans le réseau." +"En matière de sécurité informatique, une attaque Sybil est une attaque dans " +"laquelle un système de réputation est bouleversé en créant un grand nombre " +"d’identités et en les utilisant pour gagner une influence disproportionnée " +"dans le réseau." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5794,8 +5794,8 @@ msgid "" "software associated with this network is called Core Tor, and sometimes " "[\"little-t tor\"](#little-t-tor)." msgstr "" -"Cet ensemble de relais exploités par des bénévoles s’appelle réseau Tor. " -"Parfois, le logiciel associé à ce réseau est appelé « Core Tor » (noyau de " +"Cet ensemble de relais exploités par des bénévoles s’appelle le réseau Tor. " +"Parfois, le logiciel associé à ce réseau est appelé « Core Tor » (noyau " "Tor), et parfois encore [« little-t tor » (tor avec un t " "minuscule)](#little-t-tor)." diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 761f86773..8730a6913 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -319,8 +319,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" -"ციფრული ხელმოწერა გულისხმობს, შემმუშავებლის მიერ, გარკვეული სახის კრებულის " -"შექმნას, რომელიც იქნება ხელუხლებელი. " +"ციფრული ხელმოწერით შეიძლება იმის დადასტურება, რომ მოცემული კრებული " +"ხელუხლებლადაა შენარჩუნებული იმ სახით, როგორითაც შემმუშავებელმა შექმნა." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "For a list of which developer signs which package, see our [signing keys " "page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)." msgstr "" -"ჩამონათვალი, რომელი ხელმოწერა რომელი შემმუშავებლისაა, იხილეთ ჩვენს " +"ჩამონათვალი, თუ რომელი შემმუშავებელი რომელ კრებულს აწერს ხელს, იხილეთ ჩვენს " "[ხელმოწერის გასაღებების გვერდზე](https://www.torproject.org/docs/signing-" "keys.html.en)."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit fc3a026d47ee385f948e28a19c4204db3af01d51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 17:51:26 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 20 ++++++++++---------- contents+ka.po | 6 +++--- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6cd9a2481..07e4a77ad 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr "" "nyx (anciennement arm, le moniteur de [relais](#relais) anonymisant) est un " "moniteur d’état pour [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), conçu pour être " "utilisé en ligne de commande. C’est un outil pour surveiller le processus " -"noyau de Tor sur un système, souvent pratique pour les opérateurs de relais." +"noyau Tor sur un système, souvent pratique pour les opérateurs de relais." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5661,9 +5661,9 @@ msgid "" "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with " "python, this is for you." msgstr "" -"Stem est une bibliothèque de contrôleurs Python (langage de programmation) " -"pour le noyau de [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor). Si vous voulez " -"contrôler le noyau de Tor avec python, c’est pour vous." +"Stem est une bibliothèque de contrôle en Python (langage de programmation) " +"pour le noyau [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor). Si vous voulez " +"contrôler le noyau Tor avec python, c’est pour vous." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5677,10 +5677,10 @@ msgid "" "system is subverted by creating a large number of identities, and using them" " to gain a disproportionately large influence in the network." msgstr "" -"L’attaque Sybil dans la sécurité informatique est une attaque dans laquelle " -"un système de réputation est subverti en créant un grand nombre d’identités," -" et en les utilisant pour gagner une influence disproportionnellement grande" -" dans le réseau." +"En matière de sécurité informatique, une attaque Sybil est une attaque dans " +"laquelle un système de réputation est bouleversé en créant un grand nombre " +"d’identités et en les utilisant pour gagner une influence disproportionnée " +"dans le réseau." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5794,8 +5794,8 @@ msgid "" "software associated with this network is called Core Tor, and sometimes " "[\"little-t tor\"](#little-t-tor)." msgstr "" -"Cet ensemble de relais exploités par des bénévoles s’appelle réseau Tor. " -"Parfois, le logiciel associé à ce réseau est appelé « Core Tor » (noyau de " +"Cet ensemble de relais exploités par des bénévoles s’appelle le réseau Tor. " +"Parfois, le logiciel associé à ce réseau est appelé « Core Tor » (noyau " "Tor), et parfois encore [« little-t tor » (tor avec un t " "minuscule)](#little-t-tor)." diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 761f86773..8730a6913 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -319,8 +319,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" -"ციფრული ხელმოწერა გულისხმობს, შემმუშავებლის მიერ, გარკვეული სახის კრებულის " -"შექმნას, რომელიც იქნება ხელუხლებელი. " +"ციფრული ხელმოწერით შეიძლება იმის დადასტურება, რომ მოცემული კრებული " +"ხელუხლებლადაა შენარჩუნებული იმ სახით, როგორითაც შემმუშავებელმა შექმნა." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "For a list of which developer signs which package, see our [signing keys " "page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)." msgstr "" -"ჩამონათვალი, რომელი ხელმოწერა რომელი შემმუშავებლისაა, იხილეთ ჩვენს " +"ჩამონათვალი, თუ რომელი შემმუშავებელი რომელ კრებულს აწერს ხელს, იხილეთ ჩვენს " "[ხელმოწერის გასაღებების გვერდზე](https://www.torproject.org/docs/signing-" "keys.html.en)."

1 0