May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 2084fd2aa22000b3af7188832cd427d82f4039e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:48:41 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 80d7bc468..0e7d1ab5b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -536,10 +536,10 @@ msgid "" " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " "options." msgstr "" -"Si vous démarrez le Navigateur Tor pour la première fois, cliquez sur " -"’Configurer’ pour ouvrir la fenêtre Tor Network Settings. Sinon, cliquez sur" -" le bouton Tor à gauche de la barre URL, puis sélectionnez ’Tor Network " -"Settings...’ pour accéder à ces options." +"Si vous démarrez le Navigateur Tor pour la première fois, cliquez sur « " +"Configurer » pour ouvrir la fenêtre des paramètres du réseau Tor. Sinon, " +"cliquez sur le BoutonTor à gauche de la barre d’URL, puis sélectionnez « " +"Paramètres du réseau Tor » pour accéder à ces options." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "" "information menu, in the URL bar." msgstr "" "Vous pouvez aussi accéder à cette option dans le nouvel affichage du " -"circuit, dans le menu des informations du site, dans la barre URL." +"circuit, dans le menu des informations du site, dans la barre d’URL." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -1274,9 +1274,9 @@ msgid "" "and a padlock." msgstr "" "Lors de l’accès à un site Web qui utilise un service onion, le Navigateur " -"Tor affichera dans la barre URL l’icône d’un petit oignon vert qui affiche " -"l’état de votre connexion: sécurisée et qui utilise un service onion. Et si " -"vous accédez à un site Web avec HTTPS et un service onion, il affichera " +"Tor affichera dans la barre d’URL l’icône d’un petit oignon vert qui affiche" +" l’état de votre connexion: sécurisée et qui utilise un service onion. Et si" +" vous accédez à un site Web avec HTTPS et un service onion, il affichera " "l’icône d’un oignon vert et un cadenas." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 8a4cc655aaf5d6623d0f1be124949f83914ec736 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:21:10 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index deb12870c..5bd8c9bea 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5903,7 +5903,7 @@ msgid "" "-/-tor-network/-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" "Il vous propose l’option de vous connecter directement au [réseau Tor](#tor" -"-/-tor-network/-core-tor) ou de configurer le Navigateur pour votre " +"-/-tor-network/-core-tor) ou de configurer le Navigateur Tor pour votre " "connexion." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5912,8 +5912,8 @@ msgid "" "In the second case Tor Launcher will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" -"Dans le second cas, Tor Launcher vous guidera à travers une série d’options " -"de configuration." +"Dans le second cas, le Lanceur Tor vous présentera une série d’options de " +"configuration." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5926,8 +5926,8 @@ msgid "" "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor)’s activity that can help diagnose problems." msgstr "" -"\"Tor log\" est une liste générée automatiquement de l’activité de " -"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) qui peut aider à diagnostiquer les " +"Le « journal Tor » est une liste générée automatiquement de l’activité de " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Elle peut aider à diagnostiquer les " "problèmes." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5936,8 +5936,8 @@ msgid "" "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error " "message to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" -"Quand quelque chose ne va pas avec Tor, vous pouvez voir une option avec le " -"message d’erreur \"copier le journal Tor dans le presse-papiers\"." +"Si quelque chose ne va pas avec Tor, vous pourriez voir une option de « " +"copier le journal Tor dans le presse-papiers » avec le message d’erreur." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5946,9 +5946,9 @@ msgid "" "you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the " "browser, to the left of the URL bar)." msgstr "" -"Si vous ne voyez pas cette option et que vous avez [Navigateur Tor](#tor-" -"browser) ouvert, vous pouvez naviguer vers le [BoutonTor](#torbutton) (en " -"haut à gauche du navigateur, à gauche de la barre URL)." +"Si vous ne voyez pas cette option et que le [Navigateur Tor](#tor-browser) " +"est ouvert, vous pouvez naviguer vers le [BoutonTor](#torbutton) (en haut à " +"gauche du navigateur, à gauche de la barre URL)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 925ebe647bfb371091081ef0a8996d50c86c49a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:21:02 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index deb12870c..5bd8c9bea 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5903,7 +5903,7 @@ msgid "" "-/-tor-network/-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" "Il vous propose l’option de vous connecter directement au [réseau Tor](#tor" -"-/-tor-network/-core-tor) ou de configurer le Navigateur pour votre " +"-/-tor-network/-core-tor) ou de configurer le Navigateur Tor pour votre " "connexion." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5912,8 +5912,8 @@ msgid "" "In the second case Tor Launcher will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" -"Dans le second cas, Tor Launcher vous guidera à travers une série d’options " -"de configuration." +"Dans le second cas, le Lanceur Tor vous présentera une série d’options de " +"configuration." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5926,8 +5926,8 @@ msgid "" "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor)’s activity that can help diagnose problems." msgstr "" -"\"Tor log\" est une liste générée automatiquement de l’activité de " -"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) qui peut aider à diagnostiquer les " +"Le « journal Tor » est une liste générée automatiquement de l’activité de " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Elle peut aider à diagnostiquer les " "problèmes." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5936,8 +5936,8 @@ msgid "" "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error " "message to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" -"Quand quelque chose ne va pas avec Tor, vous pouvez voir une option avec le " -"message d’erreur \"copier le journal Tor dans le presse-papiers\"." +"Si quelque chose ne va pas avec Tor, vous pourriez voir une option de « " +"copier le journal Tor dans le presse-papiers » avec le message d’erreur." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5946,9 +5946,9 @@ msgid "" "you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the " "browser, to the left of the URL bar)." msgstr "" -"Si vous ne voyez pas cette option et que vous avez [Navigateur Tor](#tor-" -"browser) ouvert, vous pouvez naviguer vers le [BoutonTor](#torbutton) (en " -"haut à gauche du navigateur, à gauche de la barre URL)." +"Si vous ne voyez pas cette option et que le [Navigateur Tor](#tor-browser) " +"est ouvert, vous pouvez naviguer vers le [BoutonTor](#torbutton) (en haut à " +"gauche du navigateur, à gauche de la barre URL)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 861bec41fdb8b7d09bd28eb46e696f55efb9e106 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:20:28 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index e45fa8891..5054c67df 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des informations de pont provenant d’une source fiable"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papiers"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal Tor dans le presse-papiers"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aide sur les mandataires"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local peut être nécessaire lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain si un mandataire est nécessaire, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 9fe48d02ae3166308ac3b101e42ffab4e526542c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:20:22 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index e45fa8891..5054c67df 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des informations de pont provenant d’une source fiable"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papiers"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal Tor dans le presse-papiers"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aide sur les mandataires"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local peut être nécessaire lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain si un mandataire est nécessaire, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 2334060fa8bed987cfce241725b4112548f53680 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:20:16 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fr/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index 0c8cd513e..59514c160 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Lanceur Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s’est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne démarrera pas. -torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à l’équipe de soutien. +torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal Tor à l’équipe de soutien. torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur. torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n’a pas pu démarrer. @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=Terminé torlauncher.forAssistance=Pour de l’assistance, contacter %S torlauncher.forAssistance2=Pour de l’assistance, visiter %S -torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages de journalisation de Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou un courriel. +torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages du journal Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou dans un courriel. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Démarrage torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connexion au pont

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit d7d6f9d0e0c2ccca2f9eb89b876a0bba3aef9b1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:20:10 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fr/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index 0c8cd513e..59514c160 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Lanceur Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s’est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne démarrera pas. -torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à l’équipe de soutien. +torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal Tor à l’équipe de soutien. torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur. torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n’a pas pu démarrer. @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=Terminé torlauncher.forAssistance=Pour de l’assistance, contacter %S torlauncher.forAssistance2=Pour de l’assistance, visiter %S -torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages de journalisation de Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou un courriel. +torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages du journal Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou dans un courriel. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Démarrage torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connexion au pont

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 8efbf7c47b3a55cf1086dfb1e90205eee1893068 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:17:53 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index 59aff6c96..8616e1e34 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Les services onion sont des sites qui se terminent par .onion. Ils offrent des protections accrues aux diffuseurs et aux visiteurs, dont des mesures de protection contre la censure. Les services onion permettent à tous de proposer anonymement du contenu et des services."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Aller explorer"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Faire glisser vers la gauche pour voir les journaux de Tor. "> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Faire glisser vers la gauche pour voir les journaux Tor. "> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Se connecter"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Nous nous connectons au réseau Tor…">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit b3444d841323c42170df841c51869cd016165c18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:17:47 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index 59aff6c96..8616e1e34 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Les services onion sont des sites qui se terminent par .onion. Ils offrent des protections accrues aux diffuseurs et aux visiteurs, dont des mesures de protection contre la censure. Les services onion permettent à tous de proposer anonymement du contenu et des services."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Aller explorer"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Faire glisser vers la gauche pour voir les journaux de Tor. "> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Faire glisser vers la gauche pour voir les journaux Tor. "> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Se connecter"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Nous nous connectons au réseau Tor…">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit cea8abb0b807cd4bf7d2b4e876fd4569d354deb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 19:16:07 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- mk/https-everywhere.dtd | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index ddaa5d48a..3fd58f7c8 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -9,11 +9,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SLL Набљудувачки параметри"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS насекаде е ИСКЛУЧЕН"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS насекаде е ВКЛУЧЕН"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Енeкриптирање на сите подобни веб страни е ВКЛУЧЕНО"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Енeкриптирање на сите подобни веб страни е ВКЛУЧЕНО"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Неeнкриптираните барања се моментално блокирани"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Неeнкриптираните барања се моментално блокирани"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Енeкриптирање на сите подобни веб страни е ВКЛУЧЕНО"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Енкриптирај ги сите подобни веб страни е ИСКЛУЧЕНО"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Неeнкриптираните барања се моментално блокирани"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Неенкриптираните барања моментално се дозволени"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Види повеќе"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Покажи помалку"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Овој мод ги блокира неeнкриптираната содржина и барања"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Покажи бројач"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Види ги сите правила"> @@ -45,7 +46,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Поставки за оваа веб страна"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Промени ги твоите параметри за енeкриптирани поврзувања"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Додека прелистувате различни веб страни, можете да ги променувате параметрите за секоја веб страна посебно"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Додека прелистувате различни веб страни, можете да ги променувате параметрите за секоја веб страна посебно "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабилни правила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Присили енкриптирани поврзувања до овие веб страни:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експриментални правила">

1 0