April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 87e2e84edd5f96e6b55946aa197dc0bf11078934 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 12:16:32 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_TW.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index dd99b5bc2..f3e84e1fc 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-15 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 12:06+0000\n" "Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "要實現以上操作，請建立一個永久性儲存裝置，並使用 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "要實現以上操作，請使用 <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails 安裝程式</a>在隨身碟上安裝 Tails ，並建立一個永久性儲存裝置。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "已經以唯讀模式開啟容器" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "檔案容器 {path} 無法以寫入模式開啟，將以唯讀模式開啟。您無法修改容器的內容。\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "無法加入容器" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "" +msgstr "無法加入檔案容器 %s：等待 loop 設定時逾時。請試著改用<i>磁碟</i>應用程式。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "分割區和磁碟" msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "本應用程式與 VeraCrypt 項目或 IDRIX 無關聯或認可。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit cc587d2d3c95143a4ee627472adfd283aa872c51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 11:50:23 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 6ce0f2a46..7ac4c7e5e 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -5,6 +5,7 @@ # erinm, 2019 # Waldemar Stoczkowski, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 10:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1761,7 +1762,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?" -msgstr "" +msgstr "Dlaczego moja wyszukiwarka zmieniła się na DuckDuckGo?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Project make an application for private chat?" -msgstr "" +msgstr "Czy Tor Project tworzy aplikacje do prywatnego czatu?" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2200,7 +2201,7 @@ msgstr "* Windows" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)." -msgstr "" +msgstr "Aby korzystać z GetTor przez XMPP (Jitsi, CoyIM)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -2208,6 +2209,8 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser, send a message to " "gettor(a)torproject.org with one of the following codes in it:" msgstr "" +"Aby uzyskać linki do pobrania programu Tor Browser, wyślij wiadomość na " +"adres gettor(a)torproject.org z jednym z poniższych kodów:" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit b03e9dd16b3157a156b913ceb24d789bc28bd56a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 11:20:08 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nl/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index a1465a321..1b63518dd 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkInstellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkinstellingen"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">  @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en degene die meek gebruiken, laten uw netwerk verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Omdat bepaalde landen proberen Tor te blokkeren, sommige bridges zullen in bepaalde landen werken maar niet in andere.  Als u niet zeker bent over welke bridges werken in uw land, ga naar torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, werken sommige bridges in bepaalde landen wel, maar niet in andere.  Als u niet zeker weet welke bridges in uw land werken, bezoek dan torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld terwijl we een verbinding maken met het Tor network.  Dit kan enkele minuten duren."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld; er wordt verbinding gemaakt met het Tor-netwerk.  Dit kan enkele minuten duren.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 7e796bcc54e23fe79916b8db11fa792b5e4c92e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 11:20:01 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nl/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index dc780d3e2..1b63518dd 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkInstellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkinstellingen"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">  @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Omdat bepaalde landen proberen Tor te blokkeren, sommige bridges zullen in bepaalde landen werken maar niet in andere.  Als u niet zeker bent over welke bridges werken in uw land, ga naar torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en degene die meek gebruiken, laten uw netwerk verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, werken sommige bridges in bepaalde landen wel, maar niet in andere.  Als u niet zeker weet welke bridges in uw land werken, bezoek dan torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld terwijl we een verbinding maken met het Tor network.  Dit kan enkele minuten duren."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld; er wordt verbinding gemaakt met het Tor-netwerk.  Dit kan enkele minuten duren.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 598caf3562a97ac736d023c721613f6e0b98de35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 10:50:20 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nl/network-settings.dtd | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 4dabeb65d..a1465a321 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netwerkinstellingen"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbind met Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Netwerk Instellingen"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Creëer een verbinding"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkInstellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-browsertaal"> @@ -9,25 +9,25 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Verbind" om met Tor te verbinden."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op "Configureren" om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor gecensureerd wordt (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy vereist is."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik op ‘Verbinden’ om met Tor te verbinden."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op ‘Configureren’ om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor wordt gecensureerd (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy is vereist."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart is…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten op starten van Tor…"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor herstarten"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Opnieuw configureren"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Je hebt Tor bridges geconfigureerd of je hebt lokale proxy-instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, moet je deze instellingen verwijderen."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U hebt Tor-bridges geconfigureerd, of u hebt lokale proxyinstellingen ingevoerd.  Om een directe verbinding met het Tor-netwerk te maken, moeten deze instellingen worden verwijderd."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen verwijderen en verbinden"> <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecteer een proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:"> @@ -36,26 +36,26 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vraag een bridge aan bij torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van het plaatje in"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Krijg een nieuwe uitdaging"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Een ingebouwde bridge selecteren"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Een bridge aanvragen bij torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van de afbeelding in"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Captcha vernieuwen"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poort (een per lijn)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Een bridge opgeven die ik ken"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge-informatie van een vertrouwde bron in."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adres:poort (één per regel)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-log naar klembord kopiëren"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school, of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, kijk dan naar de internetinstellingen in een andere browser of kijk naar de netwerkinstellingen van het systeem."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-hulp"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en degene die meek gebruiken, laten uw netwerk verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Omdat bepaalde landen proberen Tor te blokkeren, sommige bridges zullen in bepaalde landen werken maar niet in andere.  Als u niet zeker bent over welke bridges werken in uw land, ga naar torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 9fa3c6269e573d12fe173d437dd5b095d0182949 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 10:50:15 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nl/network-settings.dtd | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 4dabeb65d..dc780d3e2 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netwerkinstellingen"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbind met Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Netwerk Instellingen"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Creëer een verbinding"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkInstellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-browsertaal"> @@ -9,25 +9,25 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Verbind" om met Tor te verbinden."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op "Configureren" om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor gecensureerd wordt (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy vereist is."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik op ‘Verbinden’ om met Tor te verbinden."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op ‘Configureren’ om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor wordt gecensureerd (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy is vereist."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart is…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten op starten van Tor…"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor herstarten"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Opnieuw configureren"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Je hebt Tor bridges geconfigureerd of je hebt lokale proxy-instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, moet je deze instellingen verwijderen."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U hebt Tor-bridges geconfigureerd, of u hebt lokale proxyinstellingen ingevoerd.  Om een directe verbinding met het Tor-netwerk te maken, moeten deze instellingen worden verwijderd."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen verwijderen en verbinden"> <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecteer een proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:"> @@ -36,23 +36,23 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vraag een bridge aan bij torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van het plaatje in"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Krijg een nieuwe uitdaging"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Een ingebouwde bridge selecteren"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Een bridge aanvragen bij torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van de afbeelding in"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Captcha vernieuwen"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poort (een per lijn)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Een bridge opgeven die ik ken"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge-informatie van een vertrouwde bron in."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adres:poort (één per regel)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-log naar klembord kopiëren"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school, of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, kijk dan naar de internetinstellingen in een andere browser of kijk naar de netwerkinstellingen van het systeem."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-hulp"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 363b146b74c28abe4584ee60da8d587a05287a9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 10:49:58 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- hu/torcheck.po | 31 ++++++++++++------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index 1fce25628..d81a77a67 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -3,16 +3,17 @@ # # Translators: # benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2015 +# Emma Peel, 2019 # Blackywantscookies, 2014 # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 # benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2015 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2015,2018 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2015,2018-2019 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 10:43+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,9 +36,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Biztonsági frissítés érhető el a Tor Browser-hez." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kattintson ide a letöltési oldalra ugráshoz</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Kattintson ide a letöltési oldalra ugráshoz</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." @@ -45,24 +46,16 @@ msgstr "Sajnáljuk. Ön jelenleg nem használ Tor-t." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "Ha Tor klienst szeretne használni, kérjük látogasson a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalra, </a> azon belül főleg az <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Útmutató a Tor kliens beállításához</a> oldalra." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Ha Tor klienst szeretne használni, kérjük látogasson a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weboldalra</a>, azon belül főleg az <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">Útmutató a Tor kliens beállításához</a> oldalra." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Sajnáljuk, de a lekérése sikertelen, vagy nem várt válasz érkezett." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Átmeneti hálózati kimaradás nem teszi lehetővé, hogy eldöntsük, hogy a forrása egy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> csomópont-e." - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Az ön IP címe a következőnek látszik:" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Használ Tor-t ?" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Ez az oldal a következő nyelveken is elérhető:" @@ -80,9 +73,6 @@ msgstr "Tanulj többet »" msgid "Go" msgstr "Mehet" -msgid "Short User Manual" -msgstr "Rövid felhasználói útmutató" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Adakozás a Tor támogatására" @@ -106,3 +96,6 @@ msgstr "Átjátszó futtatása" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Maradjon névtelen" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Relé keresése"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit b4ab9e15ef09157d837b5d1209acdd610903d437 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 10:49:52 2019 +0000 Update translations for torcheck --- hu/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/torcheck.po b/hu/torcheck.po index 869a94048..d81a77a67 100644 --- a/hu/torcheck.po +++ b/hu/torcheck.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Blackywantscookies, 2014 # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 # benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2015 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2015,2018 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2015,2018-2019 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 06:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 10:43+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,4 +98,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Maradjon névtelen" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Relé keresése"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit c9ca6b16d6d4363fdc09d8436b421dd21080fa14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 10:48:57 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- hu/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties index 6ac5d0156..fe2e9adc9 100644 --- a/hu/torbutton.properties +++ b/hu/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=%S létező profil migrációja nem sikerült.\nÚj beál # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=%S frissítés letöltése # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 7159d8b3dcbe5c4077cda4404dbaaab1aa9f6b51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 10:48:51 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hu/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties index 6ac5d0156..fe2e9adc9 100644 --- a/hu/torbutton.properties +++ b/hu/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=%S létező profil migrációja nem sikerült.\nÚj beál # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=%S frissítés letöltése # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)

1 0