April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 43561cc046fe04cbf90bbe59adc9de8fcd40b5a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:20:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 3 +++ contents+tr.po | 26 +++++++++++++------------- 2 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 445d8c6b5..37952bdb2 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -537,6 +537,9 @@ msgid "" ".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-" "US.exe" msgstr "" +"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0" +".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-" +"US.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 8baedc81a..b3cc56b69 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "HTTPS" #: https//support.torproject.org/operators/ #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title) msgid "Operators" -msgstr "Hizmet Sağlayıcılar" +msgstr "Aktarıcı İşletenler" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -3195,9 +3195,9 @@ msgid "" "traffic between your exit relay and your destination website." msgstr "" "Bununla birlikte, İnternet üzerinden şifrelenmemiş HTTP bağlantısı ile " -"gönderilen veriler çıkış aktarıcısı hizmet sağlayıcıları ya da çıkış " -"aktarıcınız ile hedef web siteniz arasındaki bağlantıyı izleyen kişi ya da " -"kuruluşlar tarafından görülebilir." +"gönderilen veriler çıkış aktarıcısı işletenler ya da çıkış aktarıcınız ile " +"hedef web siteniz arasındaki bağlantıyı izleyen kişi ya da kuruluşlar " +"tarafından görülebilir." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3262,13 +3262,13 @@ msgid "" msgstr "" "<h4 class=\"card-title\">Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve " "bulunmadığı durumlarda bağlantınızı izliyor olabilecek kişi ya da " -"kuruluşların erişebileceği bilgileri aşağıda görebilirsiniz.</h4>" +"kuruluşların erişebileceği bilgileri burada görebilirsiniz.</h4>" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?" msgstr "" -"Bir ara ya da koruma aktarıcısını Debian üzerinde nasıl işletebilirim?" +"Debian üzerinde bir ara ya da koruma aktarıcısını nasıl işletebilirim?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "Bir obfs4 köprüsünü Debian üzerinde nasıl işletirim?" +msgstr "Debian üzerinde bir obfs4 köprüsünü nasıl işletirim?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3937,8 +3937,8 @@ msgid "" "Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, " "including publishing anonymous websites." msgstr "" -"Onion hizmetleri kişilerin içeriklere bakması yanında anonim web siteleri " -"gibi yayınlar yapabilmesini sağlar." +"Onion hizmetleri kişilere içerik sunmanın yanında anonim web siteleri gibi " +"yayınlar yapılabilmesini sağlar." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3967,9 +3967,9 @@ msgid "" "These services use the special-use tld .onion (instead of " ".com,.net,.org,etc..) and are only accessible through the Tor network." msgstr "" -"Bu hizmetlere erişmek için özel .onion üst düzey etki alanı kısaltması " -"(.com, .net, .org, vb yerine) kullanılır ve erişim yalnız Tor ağı üzerinden " -"yapılabilir." +"Bu hizmetlere erişmek için kullanılan özel .onion üst düzey etki alanı " +"kısaltmasına (.com, .net, .org, vb yerine) yalnız Tor ağı üzerinden " +"erişilebilir." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgstr "" "Anonimleştiren [aktarıcı](#relay) izleyicisi (eski adıyla arm, şimdi nyx), " "komut satırı kullanımı için geliştirilmiş [bir Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor) uç birim durum izleyicisidir. Bu araç, bir sistem üzerindeki Tor" -" işlemlerini izler ve genellikle aktarıcı işletmecileri tarafından " +" işlemlerini izler ve genellikle aktarıcıları işletenler tarafından " "kullanılır." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/

1 0

[translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 0a86899a38cdae6e7038ac5ac16590e463e64739 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:20:22 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md_completed --- tor-outreach2019-2020-tr.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-tr.md b/tor-outreach2019-2020-tr.md index 636489f90..73f395673 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-tr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-tr.md @@ -131,13 +131,13 @@ Tor gazetecilere, insan hakları savunucularına, yerel şiddet kurbanlarına, a Tor kişisel gizliliği korumak için tasarlanmıştır. Kullanıcılarımızın kim olduğunu bilmeyiz ve kullanıcıların işlemleri ile ilgili herhangi bir günlük kaydı tutmayız. -Tor aktarıcı hizmeti sunanlar, aktarıcılarını kullanan Tor kullanıcılarının gerçek kimliklerini öğrenemez. +Tor aktarıcısı işletenler, aktarıcılarını kullanan Tor kullanıcılarının gerçek kimliklerini öğrenemez. Tor kaynak kodunun akademik ve açık kaynak toplulukları tarafından sürekli gözden geçirilmesi sayesinde Tor üzerinde herhangi bir arka kapı bulunmaz. Ayrıca topluma Tor üzerinde bir arka kapı bulunmayacağına dair verdiğimiz bir söz var. ## 7. TOR TOPLULUĞUNA KATILIN -Tor, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar, geliştiriciler, aktarıcı işletmecileri ve destekçiler sayesinde var oluyor. +Tor, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar, geliştiriciler, aktarıcıları işleyenler ve destekçiler sayesinde var oluyor. İsteyen herkes için Tor uygulamasını daha kullanışlı ve güvenli hale getirmek için desteğiniz gerekiyor.

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit ce51dbefc08251b6e3139b2bbc63a761dd924531 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:20:17 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-tr.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-tr.md b/tor-outreach2019-2020-tr.md index 636489f90..73f395673 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-tr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-tr.md @@ -131,13 +131,13 @@ Tor gazetecilere, insan hakları savunucularına, yerel şiddet kurbanlarına, a Tor kişisel gizliliği korumak için tasarlanmıştır. Kullanıcılarımızın kim olduğunu bilmeyiz ve kullanıcıların işlemleri ile ilgili herhangi bir günlük kaydı tutmayız. -Tor aktarıcı hizmeti sunanlar, aktarıcılarını kullanan Tor kullanıcılarının gerçek kimliklerini öğrenemez. +Tor aktarıcısı işletenler, aktarıcılarını kullanan Tor kullanıcılarının gerçek kimliklerini öğrenemez. Tor kaynak kodunun akademik ve açık kaynak toplulukları tarafından sürekli gözden geçirilmesi sayesinde Tor üzerinde herhangi bir arka kapı bulunmaz. Ayrıca topluma Tor üzerinde bir arka kapı bulunmayacağına dair verdiğimiz bir söz var. ## 7. TOR TOPLULUĞUNA KATILIN -Tor, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar, geliştiriciler, aktarıcı işletmecileri ve destekçiler sayesinde var oluyor. +Tor, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar, geliştiriciler, aktarıcıları işleyenler ve destekçiler sayesinde var oluyor. İsteyen herkes için Tor uygulamasını daha kullanışlı ve güvenli hale getirmek için desteğiniz gerekiyor.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit fb16cbc8498ab863bd0b4e8adf49bc1638ea2e0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:17:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index d4cbe9f4b..6722ff2aa 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "" "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" "Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve bulunmadığı durumlarda sizi" -" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların elde edebileceği bilgileri aşağıda " +" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların elde edebileceği bilgileri burada " "görebilirsiniz:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 43c63830494f17252594ca8400086b3b8d72fd86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:17:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index d4cbe9f4b..6722ff2aa 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "" "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" "Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve bulunmadığı durumlarda sizi" -" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların elde edebileceği bilgileri aşağıda " +" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların elde edebileceği bilgileri burada " "görebilirsiniz:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit e6601c87f752e1bca4a3480cd4228b3e6eaed11e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:16:24 2019 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- sw.po | 188 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 188 insertions(+) diff --git a/sw.po b/sw.po new file mode 100644 index 000000000..ec862499b --- /dev/null +++ b/sw.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-28 11:54+0000\n" +"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" +"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sw\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 +msgid "Ready" +msgstr "Tayari" + +#: mat-gui:136 +msgid "Choose files" +msgstr "Chagua majalada" + +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "Majalada yaliyosaidiwa" + +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Majalada yote" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 +msgid "Clean" +msgstr "Safisha" + +#: mat-gui:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "Hakuna data ya jumla iliyopatikana" + +#: mat-gui:170 mat-gui:419 +msgid "Dirty" +msgstr "Uchafu" + +#: mat-gui:176 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "1 %s 's data jumla" + +#: mat-gui:187 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Futa data jumla yako, weka data yako" + +#: mat-gui:192 +msgid "Website" +msgstr "Tovuti" + +#: mat-gui:219 +msgid "Preferences" +msgstr "Mapendekezo" + +#: mat-gui:232 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Punguza ubora wa PDF" + +#: mat-gui:235 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Punguza PDF ukubwa na ubora uliyotengenezwa " + +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Ondoa jalada lisilosaidiwa kutoka kwenye kumbukumbu" + +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Ondoa Jalada lisilosaidiwa (na pia inayojulikana) jalada kutoa kumbukumbu zinazotoka" + +#: mat-gui:280 +msgid "Unknown" +msgstr "Haijulikani" + +#: mat-gui:325 +msgid "Not-supported" +msgstr "Haisaidii" + +#: mat-gui:339 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Muundo wa jalada usio na hatia" + +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Siwezi soma jalada" + +#: mat-gui:343 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Muundo wa jalada hausaidii" + +#: mat-gui:346 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Hizi jalada haziwezi kufanyiwa mchakato:" + +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 +msgid "Filename" +msgstr "Jina la Jalada" + +#: mat-gui:353 +msgid "Reason" +msgstr "Sababu" + +#: mat-gui:365 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Jalada inayosaidiwa ndani ya kumbukumbu" + +#: mat-gui:379 +msgid "Include" +msgstr "Pamoja" + +#: mat-gui:397 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT haiwezi kusafisha majalada yafuatayo, imekutwa ndani ya kumbukumbu 1%s " + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "angalia 1 %s" + +#: mat-gui:428 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Safisha 1%s" + +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Jalada" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_hariri" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_saidia" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Ongeza" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Hali" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 +msgid "Metadata" +msgstr "Data za Jumla" + +#: data/mat.glade:354 +msgid "Name" +msgstr "Jina" + +#: data/mat.glade:368 +msgid "Content" +msgstr "Maudhui" + +#: data/mat.glade:398 +msgid "Supported formats" +msgstr "Muundo uliosaidiwa" + +#: data/mat.glade:456 +msgid "Support" +msgstr "saidia" + +#: data/mat.glade:478 +msgid "Method" +msgstr "njia" + +#: data/mat.glade:489 +msgid "Remaining" +msgstr "Iliyobakia" + +#: data/mat.glade:518 +msgid "Fileformat" +msgstr "Muundo wa Jalada"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 42bf8e5a96bc5e38e21d615e16d7a3d73dc70503 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:16:18 2019 +0000 Update translations for mat-gui --- sw.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index 34882bbfd..ec862499b 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-28 11:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-28 11:54+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,36 +41,36 @@ msgstr "Safisha" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Hakuna data ya jumla iliyopatikana" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Uchafu" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "1 %s 's data jumla" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Futa data jumla yako, weka data yako" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Tovuti" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Mapendekezo" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Punguza ubora wa PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Punguza PDF ukubwa na ubora uliyotengenezwa " #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Jalada inayosaidiwa ndani ya kumbukumbu" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Pamoja" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT haiwezi kusafisha majalada yafuatayo, imekutwa ndani ya kumbukumbu 1%s " #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 5d926254c37f89b36a388447c3a60dbf4f04a377 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:15:42 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 337 ++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 156 insertions(+), 181 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index b5423b6bb..ab3ad6c98 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -29,14 +29,13 @@ msgstr "Sostieni oggi il Progetto Tor!" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:48 #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:71 -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:162 #: tmp/cache_locale/eb/eba664d7c34b5e9dc599e5803f583f25e99c16ec96f31536baeeabb9c42131a3.php:25 #: tmp/cache_locale/eb/eba664d7c34b5e9dc599e5803f583f25e99c16ec96f31536baeeabb9c42131a3.php:48 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:48 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:71 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:647 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:476 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:602 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:481 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:607 #: tmp/cache_locale/03/03963079e40d8bba608baf2120533e119d90cb2cfc82fee9e293708eb548373f.php:75 msgid "Tor: Strength in Numbers" msgstr "Tor: la Forza in Numeri" @@ -74,34 +73,20 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:101 msgid "" "We need monthly donors - Defenders of Privacy - to remain vigilant in our " -"mission to provide tools that protect peoples privacy and identity online. " -"Defenders of Privacy pledge a modest amount each month - creating a steady, " -"reliable source of funds to help us be nimble in an ever-changing privacy " -"landscape." -msgstr "" -"Abbiamo bisogno di donatori mensili - Difensori della Privacy - per restare " -"vigili sulla nostra missione per fornire strumenti che proteggono la privacy" -" delle persone e la loro identità online. I Difensori della Privacy donano " -"un modesto importo ogni mese - creando una costante, affidabile fonte di " -"fondi per aiutarci ad essere agili in un panorama della privacy in continuo " -"cambiamento." +"mission to provide tools that protect people’s privacy and identity " +"online. Defenders of Privacy pledge a modest amount each month - creating a " +"steady, reliable source of funds to help us be nimble in an ever-changing " +"privacy landscape." +msgstr "" +"Abbiamo bisogno di donatori mensili - difensori della privacy - per restare " +"vigili nella nostra missione di fornire gli strumenti per proteggere la " +"privacy e l'identità online delle persone. I difensori della privacy donano " +"un somma modesta ogni mese - creando una costante, affidabile sorgente di " +"fondi per aiutarci ad essere agili in uno scenario della privacy in continua" +" evoluzione." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:105 msgid "" -"You can cancel or change your monthly gift at any time simply by notifying " -"us at giving(a)torproject.org. Because the regular support of our Defenders of" -" Privacy is so closely linked to our success, we send our Defenders special " -"tokens of our appreciation, and we no longer send them additional requests " -"for donations throughout the year." -msgstr "" -"Puoi cancellare o cambiare il tuo regalo mensile quando vuoi semplicemente " -"scrivendoci a giving(a)torproject.org. Visto che il supporto regolare dei " -"nostri Difensori della Privacy è così strettamente legalo al nostro " -"successo, inviamo ai nostri Difensori token di apprezzamento, e durante " -"l'anno non gli inviamo più richieste aggiuntive per le donazioni." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:109 -msgid "" "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone. " "Together, we will stand up for the universal right to privacy. Please make " "your monthly donation now and stand with the Tor Project at this critical " @@ -111,11 +96,11 @@ msgstr "" "combatteremo per i diritti universali della privacy. Per favore fai ora la " "tua donazione mensile e combatti per Tor in questo momento critico." -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:115 +#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:111 msgid "Want to make a one time donation instead?" msgstr "Vuoi fare invece una donazione una tantum?" -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:122 +#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:118 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:102 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:62 msgid "" @@ -125,7 +110,7 @@ msgstr "" "Questa pagina richiede Javascript per PayPal o carta di credito,\n" " ma sembra che tu abbia Javascript disattivato." -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:126 +#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:122 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:106 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:66 msgid "" @@ -137,109 +122,7 @@ msgstr "" " href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">pagina " "con altre opzioni di donazione</a>." -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:134 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:448 -msgid "Gift Selected" -msgstr "Regalo selezionato" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:138 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:452 -msgid "No Gift Selected" -msgstr "Nessun regalo selezionato" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:142 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:456 -msgid "Sticker Pack" -msgstr "Pacchetto adesivi" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:146 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:493 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:395 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:460 -msgid "Choose your size and fit." -msgstr "Scegli la tua taglia e misura." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:150 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:497 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:464 -msgid "T-Shirt" -msgstr "Maglietta" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:154 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:468 -msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "Scegli la taglia e dimensione per ogni maglietta." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:158 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:472 -msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "Pacchetto magliette" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:166 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:480 -msgid "Choose your size." -msgstr "Scegli la tua taglia." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:170 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:484 -msgid "Sweatshirt" -msgstr "Felpa" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:174 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:488 -msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "Nel modulo manca un campo obbligatorio." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:176 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:490 -msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "Per favore ricarica la pagina e riprova." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:180 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:527 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:494 -msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>" -msgstr "C'è stato un problema nell'invio della tua richiesta al server:<br>" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:184 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:531 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:498 -msgid "validation failed" -msgstr "validazione fallita" - -#. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the -#. javascript. -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:190 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:537 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:504 -msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "__field_name__ deve essere compilato." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:195 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:542 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:509 -msgid "This field is required" -msgstr "Questo campo è necessario" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:199 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:546 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:513 -msgid "Invalid email address." -msgstr "Indirizzo email non valido." - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:203 -#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:517 -msgid "per month" -msgstr "al mese" - -#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:284 +#: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:214 msgid "Monthly giving" msgstr "Donazione mensile" @@ -357,19 +240,19 @@ msgstr "Voglio offrirmi volontario" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:24 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:352 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:306 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:311 msgid "Your Info" msgstr "Le tue informazioni" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:29 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:361 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:315 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:320 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:33 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:365 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:319 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:324 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" @@ -591,50 +474,49 @@ msgstr "mensilmente" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:185 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:345 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:145 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:299 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:304 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" msgstr "Vuoi donare Bitcoin, azioni o via posta?" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:201 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:161 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:166 msgid "invalid amount" msgstr "importo non valido" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:205 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:165 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:170 msgid "$2 minimum donation" msgstr "donazione minima di $2" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:209 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:169 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:174 msgid "$ other" msgstr "$ altro" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:216 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:176 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:181 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." msgstr "Scegli il tuo regalo come ringraziamento." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:223 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:183 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:188 msgid "No thanks, I don't want a gift." msgstr "No grazie, non voglio un regalo." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:225 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:185 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:190 #, php-format msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." msgstr "" "Preferisco che il 100% della mia donazione vada al lavoro del Progetto Tor." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:236 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:196 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:201 msgid "sticker Pack" msgstr "pacchetto di adesivi" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:243 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:203 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:208 msgid "" "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and " "covering your cams." @@ -643,7 +525,7 @@ msgstr "" "abbellire le tue fotocamere." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:253 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:213 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:218 msgid "t-shirt" msgstr "t-shirt" @@ -656,19 +538,19 @@ msgid "OFF" msgstr "OFF" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:267 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:221 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:226 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." msgstr "" "Ricevi la nostra maglietta in edizione limitata \"Tor: Strength in " "Numbers\"." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:278 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:232 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:237 msgid "t-shirt pack" msgstr "pacchetto magliette" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:288 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:242 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:247 msgid "" "Our Tor: Strength in Numbers t-shirt, plus one of either our Tor: Powering " "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " @@ -679,133 +561,150 @@ msgstr "" "Interference\" (OONI), o \"Tor at the Heart of Internet Freedom\"." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:294 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:248 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:253 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" msgstr "Tor at the Heart of Internet Freedom" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:298 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:252 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:257 msgid "Powering the Digital Resistance" msgstr "Powering the Digital Resistance" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:302 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:256 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:261 msgid "Open Observatory of Network Interference" msgstr "Open Observatory of Network Interference" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:313 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:267 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:272 msgid "sweatshirt" msgstr "felpa" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:320 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:274 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:279 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie." msgstr "" "Il tuo generoso sostegno a Tor ti premia con una felpa con cappuccio di alta" " qualità." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:330 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:284 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:289 msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?" msgstr "come preferisci <span class=\"green\">DONARE</span>?" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:336 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:290 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:295 msgid "Credit Card" msgstr "Carta di credito" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:356 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:310 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:315 msgid "* required fields" msgstr "* campi obbligatori" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:371 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:325 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:330 msgid "Street Address" msgstr "Indirizzo" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:375 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:329 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:334 msgid "Apt." msgstr "Apt." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:385 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:339 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:344 msgid "City" msgstr "Città" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:389 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:343 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:348 msgid "State" msgstr "Stato" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:394 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:348 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:353 msgid "Zip" msgstr "CAP" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:400 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:354 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:359 msgid "Enter email" msgstr "Inserisci email" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:404 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:358 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:363 msgid "We‘ll email you your receipt" msgstr "Ti invieremo per email la ricevuta" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:411 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:365 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:370 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" msgstr "Iniziate ad inviarmi aggiornamenti via email sul Progetto Tor!" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:418 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:372 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:377 msgid "Card Number" msgstr "Numero della carta" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:425 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:379 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:384 msgid "MM" msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:429 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:383 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:388 msgid "YY" msgstr "AA" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:433 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:387 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:392 msgid "CVC" msgstr "CVC" +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:493 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:400 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:465 +msgid "Choose your size and fit." +msgstr "Scegli la tua taglia e misura." + #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:446 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:454 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:400 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:408 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:405 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:413 msgid "T-shirt:" msgstr "Maglietta:" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:464 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:468 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:470 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:418 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:422 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:424 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:423 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:427 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:429 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:476 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:430 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:435 msgid "Donating:" msgstr "Donazione:" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:483 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:438 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:443 msgid "Donate" msgstr "Dona" +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:497 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:469 +msgid "T-Shirt" +msgstr "Maglietta" + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:473 +msgid "Choose your size and fit for each shirt." +msgstr "Scegli la taglia e dimensione per ogni maglietta." + #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:505 msgid "" "Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open " @@ -818,14 +717,66 @@ msgstr "" msgid "Strength in Numbers T-Shirt" msgstr "Maglietta \"Strength in Numbers\"" +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:485 +msgid "Choose your size." +msgstr "Scegli la tua taglia." + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:489 +msgid "Sweatshirt" +msgstr "Felpa" + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:493 +msgid "A required field is missing from the form." +msgstr "Nel modulo manca un campo obbligatorio." + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:495 +msgid "Please reload the page and try again." +msgstr "Per favore ricarica la pagina e riprova." + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:527 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:499 +msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>" +msgstr "C'è stato un problema nell'invio della tua richiesta al server:<br>" + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:531 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:503 +msgid "validation failed" +msgstr "validazione fallita" + +#. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the +#. javascript. +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:537 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:509 +msgid "__field_name__ must be filled out." +msgstr "__field_name__ deve essere compilato." + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:542 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:514 +msgid "This field is required" +msgstr "Questo campo è necessario" + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:546 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:518 +msgid "Invalid email address." +msgstr "Indirizzo email non valido." + +#: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:522 +msgid "per month" +msgstr "al mese" + #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564 msgid "One moment while we shovel coal into our servers." msgstr "Un momento, mentre spaliamo carbone nei nostri server." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:654 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:662 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:609 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:617 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:614 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:622 #: tmp/cache_locale/03/03963079e40d8bba608baf2120533e119d90cb2cfc82fee9e293708eb548373f.php:82 #: tmp/cache_locale/03/03963079e40d8bba608baf2120533e119d90cb2cfc82fee9e293708eb548373f.php:90 msgid "" @@ -836,7 +787,7 @@ msgstr "" "mantenere Tor robusto e sicuro." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:656 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:611 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:616 #: tmp/cache_locale/03/03963079e40d8bba608baf2120533e119d90cb2cfc82fee9e293708eb548373f.php:84 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." msgstr "Mozilla corrisponderà il tuo regalo e raddoppierà il tuo impatto." @@ -2266,3 +2217,27 @@ msgstr "XL" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:90 msgid "XXL" msgstr "XXL" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:145 +msgid "Want to donate cryptocurrency?" +msgstr "Vuoi donare criptovalute?" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:150 +msgid "Want to donate stock or via postal mail?" +msgstr "Vuoi donare in azioni o per posta?" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:453 +msgid "Gift Selected" +msgstr "Regalo selezionato" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:457 +msgid "No Gift Selected" +msgstr "Nessun regalo selezionato" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:461 +msgid "Sticker Pack" +msgstr "Pacchetto adesivi" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:477 +msgid "T-Shirt Pack" +msgstr "Pacchetto magliette"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit f9a900606429c6bb9f44e712fb80e28da0caf98b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 12:15:36 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index c50d24f0a..ab3ad6c98 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -78,6 +78,12 @@ msgid "" "steady, reliable source of funds to help us be nimble in an ever-changing " "privacy landscape." msgstr "" +"Abbiamo bisogno di donatori mensili - difensori della privacy - per restare " +"vigili nella nostra missione di fornire gli strumenti per proteggere la " +"privacy e l'identità online delle persone. I difensori della privacy donano " +"un somma modesta ogni mese - creando una costante, affidabile sorgente di " +"fondi per aiutarci ad essere agili in uno scenario della privacy in continua" +" evoluzione." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:105 msgid "" @@ -2214,11 +2220,11 @@ msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:145 msgid "Want to donate cryptocurrency?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi donare criptovalute?" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:150 msgid "Want to donate stock or via postal mail?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi donare in azioni o per posta?" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:453 msgid "Gift Selected"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit d063b409c27ead2cc791bc2f74b668ce80a2acb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 11:50:57 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+tr.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b6942e52e..8baedc81a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2156,10 +2156,10 @@ msgid "" "browser, because you may accidentally use the other browser for something " "you intended to do using Tor." msgstr "" -"Tor ve diğer daha az güvenli web tarayıcılar arasında gidip gelirken " -"dikkatli olmanız gerekir. Yanlışlıkla Tor üzerinde yapmak istediğiniz " -"işlemleri diğer tarayıcıda yapabilirsiniz ve bu durum verileriniz ile " -"kimliğinizin açığa çıkmasına neden olabilir." +"Tor browser ile diğer daha az güvenli web tarayıcılar arasında gidip " +"gelirken dikkatli olmanız gerekir. Yanlışlıkla Tor Browser üzerinde yapmak " +"istediğiniz işlemleri diğer tarayıcıda yaparak kimliğinizin açığa çıkmasına " +"neden olabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-6/ #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -2232,7 +2232,8 @@ msgid "" "world to protect their privacy and fight censorship." msgstr "" "Bu durumu gözden geçirmenizi bildirmek istedim. Dünya üzerinde kişisel " -"gizliliğini korumak ve sansürü aşmak isteyen çok sayıda Tor kullanıcısı var." +"gizliliğini korumak ve sansürü aşmak isteyen pek çok kişi Tor Browser " +"kullanıyor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2255,8 +2256,8 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com." msgstr "" -"Lütfen dijital dünyada kişisel gizliliğin korunmasını ve İnternet " -"özgürlüğünü desteklediğinizi göstermek için Tor kullanıcılarının xyz.com " +"Lütfen sayısal dünyada kişisel gizliliğin ve İnternet özgürlüğünün " +"korunmasını önemsediğinizi göstermek için Tor kullanıcılarının xyz.com " "sitesine erişmesine izin verin." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ @@ -2344,7 +2345,7 @@ msgstr "" #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)." msgstr "" -"Siz geliştirmek ister misiniz? [Bize " +"Böyle bir uygulama geliştirmek istiyorsanız [bize " "yazın](https://www.torproject.org/contact)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ @@ -2382,7 +2383,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Who is the Guardian Project?" -msgstr "Guardian Projesi kimlerden oluşur?" +msgstr "Guardian Project kimdir?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2444,8 +2445,8 @@ msgstr "Windows Phone üzerinde Tor kullanabilir miyim?" msgid "" "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone." msgstr "" -"Şu anda Windows Phone üzerinde Tor çalıştırmak için desteklenen bir yöntem " -"yok." +"Maalesef, şu anda Windows Phone üzerinde Tor çalıştırmak için desteklenen " +"bir yöntem yok." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -2501,10 +2502,10 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are" " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub." msgstr "" -"GetTor, iletileri otomatik olarak yanıtlayarak, sansürlenme olasılığı daha " -"düşük olan Dropbox, Google Drive ve GitHub gibi çeşitli konumlarda " -"barındırılan son Tor Browser sürümünün bağlantılarını gönderen bir " -"hizmettir." +"GetTor hizmeti, kendisine gönderilen iletileri otomatik olarak yanıtlayarak," +" sansürlenme olasılığı daha düşük olan Dropbox, Google Drive ve GitHub gibi " +"çeşitli konumlarda barındırılan son Tor Browser sürümünün bağlantılarını " +"gönderir." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2514,7 +2515,7 @@ msgstr "E-posta ile GetTor kullanımı." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send an email to gettor(a)torproject.org." -msgstr "gettor(a)torproject.org adresine bir e-posta gönderin." +msgstr "gettor(a)torproject.org adresine gönderilecek bir e-posta oluşturun." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2533,10 +2534,10 @@ msgid "" " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used " "to make the signature, and the package’s checksum." msgstr "" -"GetTor, Tor Browser paketini indirebileceğiniz bağlantılar, şifrelenmiş imza" -" (indirmeyi [doğrulamak](/tbb/how-to-verify-signature) için), imzayı " -"oluşturmak için kullanılan parmak izi ve paketin sağlama değerini içeren bir" -" e-posta ile yanıt verir." +"GetTor hizmeti, Tor Browser paketini indirebileceğiniz bağlantılar, " +"şifrelenmiş imza (indirmeyi [doğrulamak](/tbb/how-to-verify-signature) " +"için), imzayı oluşturmak için kullanılan parmak izi ve paketin sağlama " +"değerini içeren bir e-posta ile yanıt verir." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2563,7 +2564,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Browser indirme bağlantılarını almak için doğrudan <mark><a " "href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a></mark> adresine içinde şu " -"kodlardan biri bulunan bir ileti gönderin (hesabı takip etmeniz gerekmez)." +"kodlardan birinin bulunduğu bir ileti gönderin (hesabı takip etmeniz " +"gerekmez)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2598,7 +2600,7 @@ msgid "" "gettor(a)torproject.org with one of the following codes in it:" msgstr "" "Tor Browser indirme bağlantılarını almak için gettor(a)torproject.org adresine" -" içinde şu kodlardan biri bulunan bir ileti gönderin:" +" içinde şu kodlardan birinin bulunduğu bir ileti gönderin:" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3018,9 +3020,9 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"" msgstr "" -"Lütfen dijital kişisel gizliliği ve İnternet özgürlüğünü desteklediğinizi " -"göstermek için Tor kullanıcılarının xyz.com sitesine erişmesine izin verin. " -"Teşekkürler.\"" +"Lütfen sayısal dünyada kişisel gizliliğin ve İnternet özgürlüğünün " +"korunmasını önemsediğinizi göstermek için Tor kullanıcılarının xyz.com " +"sitesine erişmesine izin verin. Teşekkürler.\"" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0