April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit a6e686756a6151ed6284a90fa69c796c0e588be1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:20:56 2019 +0000 Update translations for whisperback --- nl/nl.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d1e75b764..7b113086f 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -14,14 +14,15 @@ # Marco Brohet <inactive+therbom(a)transifex.com>, 2012 # Thinkwell, 2018 # Tim E <darthim(a)hotmail.com>, 2013 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # unknown365 <unknown365(a)hotmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-31 13:22+0000\n" -"Last-Translator: Thinkwell\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 18:03+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Ongeldig contact OpenPGP publiek sleutelblok" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "Variabele 1%s was niet gevonden in een van de configuatie bestandend /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, of ./config.py" +msgstr "De variabele %s is niet gevonden in een van de configuatiebestanden /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py of ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Dit kan enige tijd duren..." #: ../whisperBack/gui.py:185 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "Het contact email adres lijkt niet geldig te zijn." +msgstr "Het contact-e-mailadres lijkt niet geldig te zijn." #: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Stuur terugkoppeling in een versleutelde mail." #: ../whisperBack/gui.py:336 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Auteursrecht © 2009-2018 Tails ontwikkelaars (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails-ontwikkelaars (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Lees onze gids voor foutrapportage" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "Email adres (als je een antwoord van ons wilt)" +msgstr "E-mailadres (als u een antwoord van ons wilt)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 099fb7fcd37b7819fafd895c2c46aa63011c30f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:20:24 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nl/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index afc4cd055..147628159 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en e torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen. torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Selekteer s.v.p. een brug. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vraag een bridge aan. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China) -torlauncher.request_a_bridge=Verzoek een brug... -torlauncher.request_a_new_bridge=Verzoek een Nieuwe Brug... +torlauncher.request_a_bridge=Een bridge aanvragen… +torlauncher.request_a_new_bridge=Een nieuwe bridge aanvragen… torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik. -torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een brug te verzoeken. +torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen. torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen brug verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen. -torlauncher.no_bridges_available=Geen bruggen zijn beschikbaar op dit moment. Sorry. +torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar. torlauncher.connect=Verbind torlauncher.restart_tor=Herstart Tor @@ -57,10 +57,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor omleiding -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor omleiding -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor omleiding afgerond +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor-relay voltooid torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus @@ -69,10 +69,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinfor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits bouwen: verbonden met bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits bouwen: verbinden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits bouwen: verbonden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits bouwen: verbinden met een Tor-relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 3467d125cc941f59c2391488386d1931eb234fd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:20:19 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nl/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index afc4cd055..147628159 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en e torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen. torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Selekteer s.v.p. een brug. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vraag een bridge aan. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China) -torlauncher.request_a_bridge=Verzoek een brug... -torlauncher.request_a_new_bridge=Verzoek een Nieuwe Brug... +torlauncher.request_a_bridge=Een bridge aanvragen… +torlauncher.request_a_new_bridge=Een nieuwe bridge aanvragen… torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik. -torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een brug te verzoeken. +torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen. torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen brug verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen. -torlauncher.no_bridges_available=Geen bruggen zijn beschikbaar op dit moment. Sorry. +torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar. torlauncher.connect=Verbind torlauncher.restart_tor=Herstart Tor @@ -57,10 +57,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor omleiding -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor omleiding -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor omleiding afgerond +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor-relay voltooid torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus @@ -69,10 +69,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinfor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits bouwen: verbonden met bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits bouwen: verbinden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits bouwen: verbonden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits bouwen: verbinden met een Tor-relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 8b4e572a6fabe91bbb9c09a1e475b3f185e3a721 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:19:53 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- nl/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index b46d9b8d4..f524f6a57 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard a onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Naar Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers. +onboarding.tour-tor-privacy.title=Verwerp volgers en speurders. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen. onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit bf52c430875f1f1154ffadbd461786a704f2e2c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:19:47 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index b46d9b8d4..f524f6a57 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard a onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Naar Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers. +onboarding.tour-tor-privacy.title=Verwerp volgers en speurders. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen. onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 1c122692cc5a45807993e6ab05084f30f34a2507 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:19:08 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- nl/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index c3441858d..3c9528a9b 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land torbutton.circuit_display.guard = Bewaking -torbutton.circuit_display.guard_note = Jouw [Guard] node wijzigt mogelijk niet. +torbutton.circuit_display.guard_note = Uw [Guard]-node mag niet worden gewijzigd. torbutton.circuit_display.learn_more = Lees meer torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Ophalen %S update +updateDownloadingPanelUILabel=%S-update downloaden # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 49c2c0393589d95fb01cf490450cc1ccb413bcff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:19:00 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nl/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index c3441858d..3c9528a9b 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land torbutton.circuit_display.guard = Bewaking -torbutton.circuit_display.guard_note = Jouw [Guard] node wijzigt mogelijk niet. +torbutton.circuit_display.guard_note = Uw [Guard]-node mag niet worden gewijzigd. torbutton.circuit_display.learn_more = Lees meer torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Ophalen %S update +updateDownloadingPanelUILabel=%S-update downloaden # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S)

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 309242a12f04f01bb38f8d76d5f15778cb20b7ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:17:41 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- nl/nl.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d6a998290..6a3f8beed 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -15,13 +15,14 @@ # T. Des Maison <ton.siedsma(a)bof.nl>, 2014 # ThijsRay, 2014 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 18:16+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Apparaat %s heeft geen persistent volume." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Kan het persistente volume op 1%s niet verwijderen zolang het in gebruik is. Je moet Tails zonder persistentie herstarten." +msgstr "Kan het persistente volume op %s niet verwijderen zolang het in gebruik is. Herstart Tails zonder persistentie." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet ontgrendeld." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet aangesloten." +msgstr "Persistentievolume op %s is niet gekoppeld." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Houd bestanden opgeslagen in de 'Persistent'-map" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Browser bladwijzers" +msgstr "Browserbladwijzers" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en verbindingen" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" -msgstr "Extra programmatuur" +msgstr "Extra software" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Geïnstalleerde programmatuur tijdens het starten van Tails" +msgstr "Te installeren software bij het starten van Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "Thunderbird emails, nieuwsstroom, en instellingen" +msgstr "Thunderbird-e-mails, -feeds en -instellingen" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "GnuPG sleutelringen en configuratie" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "Bitcoin Klant" +msgstr "Bitcoin-client" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -225,7 +226,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "1 Opgepast! 1 Het gebruik van persistentie heeft consequenties die goed begrepen dienen te worden. Tails kan je niet helpen als je ze verkeerd gebruikt! Zie de 2 vercijferde encryptie persistentie 2 pagina van de Tails documentatie om meer te leren." +msgstr "Pas op! Het gebruik van persistentie heeft gevolgen die goed moeten worden begrepen. Tails kan u niet helpen als u dit verkeerd gebruikt! Bekijk de pagina Encrypted persistence van de Tails-documentatie voor meer info." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Aanmaken van standaard persitentie configuratie." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "De standaard persistentie configuratie wordt gemaakt." +msgstr "De standaard persistentieconfiguratie wordt gemaakt." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit a0818c40c61f754e0d3096807d87572788680303 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:17:35 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nl/nl.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d6a998290..6a3f8beed 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -15,13 +15,14 @@ # T. Des Maison <ton.siedsma(a)bof.nl>, 2014 # ThijsRay, 2014 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 18:16+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Apparaat %s heeft geen persistent volume." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Kan het persistente volume op 1%s niet verwijderen zolang het in gebruik is. Je moet Tails zonder persistentie herstarten." +msgstr "Kan het persistente volume op %s niet verwijderen zolang het in gebruik is. Herstart Tails zonder persistentie." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet ontgrendeld." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet aangesloten." +msgstr "Persistentievolume op %s is niet gekoppeld." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Houd bestanden opgeslagen in de 'Persistent'-map" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Browser bladwijzers" +msgstr "Browserbladwijzers" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en verbindingen" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" -msgstr "Extra programmatuur" +msgstr "Extra software" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Geïnstalleerde programmatuur tijdens het starten van Tails" +msgstr "Te installeren software bij het starten van Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "Thunderbird emails, nieuwsstroom, en instellingen" +msgstr "Thunderbird-e-mails, -feeds en -instellingen" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "GnuPG sleutelringen en configuratie" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "Bitcoin Klant" +msgstr "Bitcoin-client" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -225,7 +226,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "1 Opgepast! 1 Het gebruik van persistentie heeft consequenties die goed begrepen dienen te worden. Tails kan je niet helpen als je ze verkeerd gebruikt! Zie de 2 vercijferde encryptie persistentie 2 pagina van de Tails documentatie om meer te leren." +msgstr "Pas op! Het gebruik van persistentie heeft gevolgen die goed moeten worden begrepen. Tails kan u niet helpen als u dit verkeerd gebruikt! Bekijk de pagina Encrypted persistence van de Tails-documentatie voor meer info." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Aanmaken van standaard persitentie configuratie." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "De standaard persistentie configuratie wordt gemaakt." +msgstr "De standaard persistentieconfiguratie wordt gemaakt." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..."

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit b4218579f5a180b7273d54952b235c12bd60d8e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 18:16:53 2019 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- nl.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 8f6d3868c..b804b9b0e 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer(a)gmail.com>, 2017 # Roy Jacobs, 2016 # Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2014 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # jessesteinen <inactive+jessesteinen(a)transifex.com>, 2013 # Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015-2016 msgid "" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-28 00:14+0000\n" -"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,15 +202,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "De upgrade was succesvol opgehaald\n\nDe netwerkverbinding wordt nu gesloten.\n\nSla alsjeblieft al jouw werk op en sluit alle andere applicaties." +msgstr "De upgrade is gedownload.\n\nDe netwerkverbinding wordt nu uitgeschakeld.\n\nSla uw werk op en sluit alle andere toepassingen." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "De upgrade is succesvol opgehaald" +msgstr "Upgrade gedownload" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "Pas de upgrade toe." +msgstr "Upgrade toepassen" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""

1 0