April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit ecdb12c5502e87557ede15a8100cee91ca27f588 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 10:20:43 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index cf27db72d..77b9f5182 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -331,6 +331,9 @@ msgid "" "you download is the one we have created and has not been modified by some " "attacker." msgstr "" +"Qui sotto spieghiamo perché è importante e come verificare che il Tor che " +"stai scaricando è quello che abbiamo creato e non è stato modificato da " +"malintenzionati." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 7673caa49608ea43d71ec38c4b93bae8642d9164 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 10:19:55 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ur/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/torlauncher.properties b/ur/torlauncher.properties index 64221ff87..f2e56af32 100644 --- a/ur/torlauncher.properties +++ b/ur/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=ٹار لانچر torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 672ec7b9f2cd3a4d20374233cc50b5c9c3a0f12a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 10:16:04 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ja/ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 2e19c029d..d2af5b631 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 05:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 10:15+0000\n" "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "" +msgstr "\"%(pretty_name)s\"というUSBメモリーがメーカーにより取り外しができないように設定されたので、Tailsインストールは開始できません。USBメモリーの別モデルでインストールして下さい。" #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "デバイス \"%(pretty_name)s\" は記憶領域が小さすぎるため msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "デバイス”%(pretty_name)s”をこのTailsからアップグレードするには、ダウンロードされたTailsのISOイメージを利用する必要があり…" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 98c2462433332e3c574bfa10f673a06165b6e97e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 09:51:02 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 147424b7f..a960629db 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "ContactInfo 0xFFFFFFFF Einhver <enginn HJÁ example punktur com>" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "## If you control multiple relays, include them in the family" -msgstr "" +msgstr "## Ef þú stjórnar mörgum endurvörpum, hafðu þá með í fjölskyldunni" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3154,6 +3154,8 @@ msgid "" "## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without " "bandwidth caps)" msgstr "" +"## Stilltu bandbreiddina þína (skildu þetta eftir með myllumerki fyrir " +"framan og Tor mun keyra án takmarkana á bandbreidd)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3283,6 +3285,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "If it hasn't, re-check firewalls, IP and ports again." msgstr "" +"Ef það gengur ekki, athugaðu aftur stillingar á eldveggjum, IP-vistföngum og" +" gáttum." #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3450,6 +3454,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:" msgstr "" +"* Keyrðu eftirfarandi skipanir til að setja upp Tor og sannreyna " +"undirritanir:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3485,12 +3491,12 @@ msgstr "BridgeRelay 1" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ExtORPort auto" -msgstr "" +msgstr "ExtORPort auto" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit eed9735fdb9d58137eeaa073bdd177729db70c20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 09:49:08 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ur/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ur/torbutton.properties b/ur/torbutton.properties index 542231fe1..0c8c5502c 100644 --- a/ur/torbutton.properties +++ b/ur/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = نامعلوم آیئ پی -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +torbutton.circuit_display.onion_site = آنین سائیٹ torbutton.circuit_display.this_browser = یہ براؤزر torbutton.circuit_display.relay = چوکی torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل @@ -15,7 +15,7 @@ torbutton.panel.label.disabled = ٹار غیر فعال torbutton.panel.label.enabled = ٹار فعال extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +torbutton.popup.external.app = ٹار براؤزر یہ فائل نہیں دکھا سکتا۔ آپ کو یہ فائل کھولنے کیلئے ایک اور اپلیکیشن کی ضرورت پڑے گی۔\n\n torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Download file @@ -39,7 +39,7 @@ canvas.notNow=ابھی نہیں canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=مستقبل میں اجازت دیں canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=اس سا ئیٹ کے لئے کبھی نہیں (تجویز) +canvas.never=اس سا ئیٹ کے لئے کبھی نہیں (تجویز شدہ) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 002d74f4e9670c279a95613534e49b98f6c70941 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 09:20:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+bn.po | 12 +++++++++ contents+is.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 88 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 506aa72be..d4c412341 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -1076,6 +1076,8 @@ msgid "" "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges " "website](https://bridges.torproject.org/)." msgstr "" +"আপনি যদি অন্য ব্রিজগুলির প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনি আমাদের [ব্রিজেস " +"ওয়েবসাইটে](https://bridges.torproject.org/) তাদের পেতে পারেন।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1085,6 +1087,8 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-" "manual.torproject.org/bridges)" msgstr "" +"ব্রিজ সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, [টর ব্রাউজার ম্যানুয়াল](https://tb-" +"manual.torproject.org/bridges) দেখুন।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -1170,6 +1174,8 @@ msgid "" "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor " "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)." msgstr "" +"যদি এটি সমস্যাটি সমাধান না করে, [টর ব্রাউজারের ম্যানুয়ালে](https://tb-" +"manual.torproject.org/en-US/troubleshooting) সমস্যা সমাধান পৃষ্ঠা দেখুন ।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) @@ -2270,6 +2276,9 @@ msgid "" "No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor " "Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)." msgstr "" +"না. এগারো বেটা রিলিজ করার পর, আমরা সেবাটি পূর্বে [Tor " +"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger) বন্ধ সমর্থন" +" করি ।" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2418,6 +2427,9 @@ msgid "" "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser " "delivered to you via GetTor." msgstr "" +"যদি আপনি আমাদের [ওয়েবসাইটের](https://www.torproject.org) মাধ্যমে টর ডাউনলোড" +" করতে না পারেন, তাহলে আপনি জেটটি মাধ্যমে আপনার কাছে পাঠানো টর এর একটি কপি " +"পাবেন ।" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index af7ad9fc7..147424b7f 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -338,6 +338,9 @@ msgid "" "accompanied by a file with the same name as the package and the extension " "\".asc\". These .asc files are GPG signatures." msgstr "" +"Hverri skrá á [niðurhalssíðunni okkar](https://www.torproject.org/download/)" +" fylgir skrá með sama nafn og viðkomandi forritspakki en með skráarendinguna" +" \".asc\". Þessar .asc skrár eru GPG-undirritanir." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -345,6 +348,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Þær gera þér kleift að sannprófa að skráin sem þú sækir sé nákvæmlega sú " +"skrá sem við ætluðumst til að þú fengir." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -361,6 +366,9 @@ msgid "" "For a list of which developer signs which package, see our [signing keys " "page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)." msgstr "" +"Til að sjá lista yfir hvaða forritarar undirrita hvaða pakka, geturðu skoðað" +" [síðuna með undirritunarlyklum](https://www.torproject.org/docs/signing-" +"keys.html.en)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -368,6 +376,8 @@ msgid "" "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on " "different operating systems." msgstr "" +"Nú skulum við sýna þér hvernig þú getur sannreynt stafræna undirritun á " +"niðurhalaðri skrá í mismunandi stýrikerfum." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -375,6 +385,8 @@ msgid "" "Please notice that a signature is dated the moment the package has been " "signed." msgstr "" +"Athugaðu að undirritunin er dagsett á þeirri stundu sem pakkinn er " +"undirritaður." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -382,6 +394,8 @@ msgid "" "Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated " "with a different date." msgstr "" +"Þess vegna er útbúin ný undirritun með annarri dagsetningu í hvert skipti " +"sem ný skrá er send inn." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -389,6 +403,8 @@ msgid "" "As long as you have verified the signature you should not worry that the " "reported date may vary." msgstr "" +"Ef þú hefur sannreynt undirritunina þarftu ekki að hafa áhyggjur af því að " +"munur sé á uppgefnum dagsetningum." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -568,11 +584,13 @@ msgstr "" msgid "" "Primary key fingerprint: EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290" msgstr "" +"Primary key fingerprint: EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Subkey fingerprint: 1107 75B5 D101 FB36 BC6C 911B EB77 4491 D9FF 06E2" msgstr "" +"Subkey fingerprint: 1107 75B5 D101 FB36 BC6C 911B EB77 4491 D9FF 06E2" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -713,6 +731,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" msgstr "" +"Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -965,6 +984,9 @@ msgid "" "selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your " "anonymity." msgstr "" +"Þú færð besta öryggið sem Tor getur boðið ef þú lætur Tor ákveða hvaða " +"leiðir eru notaðar; að breyta inngangs- eða útgangshnútum getur stefnt " +"nafnleysi þínu í hættu." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -2419,6 +2441,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2428,6 +2452,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " +"directory server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2491,6 +2517,8 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor " "network" msgstr "" +"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor " +"network" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2500,6 +2528,8 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. " "Discarding this circuit." msgstr "" +"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. " +"Discarding this circuit." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2509,6 +2539,8 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake " "with first hop" msgstr "" +"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake " +"with first hop" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2518,6 +2550,8 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. " "Discarding this circuit." msgstr "" +"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. " +"Discarding this circuit." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2527,6 +2561,8 @@ msgid "" "If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to " "connect to the first node in the Tor circuit." msgstr "" +"Ef þú sérð svipaðar línur í atvikaskrá Tor, þýðir það að Tor hefur mistekist" +" að tengjast fyrsta hnútnum í Tor-rásinni." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2557,6 +2593,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" +"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " +"directory server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2567,13 +2605,16 @@ msgid "" "handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;" " host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing " +"handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;" +" host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:" -msgstr "" +msgstr "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2583,6 +2624,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) " "with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) " +"with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2592,6 +2635,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " "SSL state (No SSL object)" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " +"SSL state (No SSL object)" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2633,6 +2678,8 @@ msgid "" "19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2642,6 +2689,8 @@ msgid "" "19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " +"directory server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2651,6 +2700,10 @@ msgid "" " 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:" " please check your time, timezone, and date settings." msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time " +"(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours," +" 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:" +" please check your time, timezone, and date settings." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2772,6 +2825,9 @@ msgid "" "(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours," " 1 minutes, or that theirs is ahead." msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time " +"(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours," +" 1 minutes, or that theirs is ahead." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2779,6 +2835,8 @@ msgid "" "Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, " "and date settings." msgstr "" +"Tor þarfnast nákvæmrar klukku til að virka: athugaðu stillingarnar þínar " +"fyrir tíma, tímabelti og dagsetningu." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -2990,6 +3048,8 @@ msgid "" "## The IP address or hostname for incoming connections (leave commented and " "Tor will guess)" msgstr "" +"## IP-vistfang eða vélarheiti fyrir innkomandi tengingar (skildu þetta eftir" +" með myllumerki fyrir framan og Tor mun þá giska)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2998,7 +3058,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#Address noname.example.com" -msgstr "#Vistfang noname.example.com" +msgstr "#Vistfang nafnlaus.example.com" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3009,7 +3069,7 @@ msgstr "#Vistfang noname.example.com" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Set the nickname of this relay" -msgstr "" +msgstr "## Settu stuttnefni fyrir þennan endurvarpa" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3020,7 +3080,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nickname ididnteditheconfig" -msgstr "" +msgstr "Stuttnefni ididnteditheconfig" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3031,7 +3091,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Set your own contact info" -msgstr "## Stilltu þínar eigin upplýsingar um tengiliði" +msgstr "## Stilltu þínar eigin upplýsingar" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3042,7 +3102,7 @@ msgstr "## Stilltu þínar eigin upplýsingar um tengiliði" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>" -msgstr "" +msgstr "ContactInfo 0xFFFFFFFF Einhver <enginn HJÁ example punktur com>" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3060,7 +3120,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "#MyFamily $keyid,$keyid,..." -msgstr "" +msgstr "#MyFamily $keyid,$keyid,..." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5400,6 +5460,8 @@ msgid "" "A current list of torproject.org mirrors is available at " "https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en." msgstr "" +"Uppfærður listi yfir hugbúnaðarspegla torproject.org er til taks á " +"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5460,11 +5522,13 @@ msgstr "Aðstoð" #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?" msgstr "" +"Ég hef mikilvægar ástæður til að finna Tor-notanda. Getið þið hjálpað?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users." msgstr "" +"Það er ekkert sem forritarar Tor geta gert til að hafa upp á notendum Tor." #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5472,6 +5536,9 @@ msgid "" "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also" " prevent us from tracking users." msgstr "" +"Sömu varnir og eru notaðar til að koma í veg fyrir að illmenni komi upp um " +"nafnleysi Tor notenda, koma einnig í veg fyrir að við getum fylgst með " +"notendum." #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/ #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -5531,6 +5598,8 @@ msgid "" "Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing " "traffic, such as BitTorrent." msgstr "" +"Margir útgangshnútar eru settir upp þannig að lokað sé á ákveðnar tegundir " +"skráadeilingarumferðar, svo sem BitTorrent." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 1efe21684d2a6e9dd4daad740fcac594a8bfc039 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 09:19:44 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ur/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/securitylevel.properties b/ur/securitylevel.properties index 9228bdf1c..60c84362b 100644 --- a/ur/securitylevel.properties +++ b/ur/securitylevel.properties @@ -17,6 +17,6 @@ securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sit securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. -securityLevel.learnMore = Learn more +securityLevel.learnMore = مزید جانئیے securityLevel.restoreDefaults = ڈیفالٹس پر واپس جائیے securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit e8306c9b1f2856aac0569192acc3c4c8fc425af8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 09:19:07 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ur/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/torbutton.dtd b/ur/torbutton.dtd index 83b1ffb50..1f42d0bca 100644 --- a/ur/torbutton.dtd +++ b/ur/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "مزید جانئیے"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 1bf152be17d289dce2e359369a10b22077f5bf62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 09:18:55 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ur/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ur/torbutton.properties b/ur/torbutton.properties index 2df5d4d1a..542231fe1 100644 --- a/ur/torbutton.properties +++ b/ur/torbutton.properties @@ -1,17 +1,17 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = نامعلوم آیئ پی torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.relay = Relay -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.this_browser = یہ براؤزر +torbutton.circuit_display.relay = چوکی +torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل +torbutton.circuit_display.unknown_country = نامعلوم ملک torbutton.circuit_display.guard = محافظ -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.circuit_display.guard_note = آپ کا [محافظ] شاید تبدیل نہ ہو۔ +torbutton.circuit_display.learn_more = مزید جانئیے torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +torbutton.panel.tooltip.disabled = ٹار کو فعال کرنے کیلئے کلک کریں +torbutton.panel.tooltip.enabled = ٹار کو غیر فعال کرنے کیلئے کلک کریں +torbutton.panel.label.disabled = ٹار غیر فعال torbutton.panel.label.enabled = ٹار فعال extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.external.title = Download an external file type?

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit ff9379099907f3fe4b410ee03a25f1f35f9db9b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 09:17:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 29 ++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index f453283e9..09cca9425 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # erinm, 2018 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" +msgstr "একজন টর অনুবাদক হন" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -130,6 +130,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href" "=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)." msgstr "" +"ডিফল্টরূপে, টর ব্রাউজার কোনও ব্রাউজিং ইতিহাস রাখে না কুকিজ একক সেশনের জন্য " +"শুধুমাত্র বৈধ (টর ব্রাউজার থেকে প্রস্থান করা হয় বা একটি <a href" +"=\"/managing-identities/#new-identity\">নতুন পরিচয়</a> অনুরোধ করা হয়) " +"পর্যন্ত বৈধ।" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -186,6 +190,8 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" +"টর ব্রাউজার ডাউনলোড করার সবচেয়ে নিরাপদ এবং সহজ উপায়টি হল " +"https://www.torproject.org এ অফিসিয়াল টর প্রকল্প ওয়েবসাইট থেকে। " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -193,7 +199,7 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"সাইটটিতে আপনার সংযোগটি HTTPS](/bn//secure-connections) ব্যবহার করে সুরক্ষিত " +"সাইটটিতে আপনার সংযোগটি [HTTPS](/bn/secure-connections) ব্যবহার করে সুরক্ষিত " "থাকবে, যার সাহায্যে কাউকে কাউকে ছিঁড়ে ফেলা হবে।" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -202,6 +208,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"যাইহোক, এমন সময় হতে পারে যখন আপনি টর প্রকল্প ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে " +"পারবেন না: উদাহরণস্বরূপ, এটি আপনার নেটওয়ার্কে ব্লক করা যেতে পারে।" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -209,6 +217,8 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" +" যদি এটি ঘটে, আপনি নীচে তালিকাভুক্ত বিকল্প ডাউনলোড পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি " +"ব্যবহার করতে পারেন।" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -672,6 +682,10 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"এই সব transports আপনি টর ব্যবহার করার পরিবর্তে একটি প্রধান ওয়েব সাইট ব্রাউজ" +" করা হয় মত দেখতে এটি। নমস্কার-আ্যামোজান এটি দেখায় যে আপনি অ্যামাজন ওয়েব " +"পরিষেবা ব্যবহার করছেন; মেকার-অজর এটি একটি মাইক্রোসফ্ট ওয়েব সাইট ব্যবহার করে" +" দেখায়; এবং নিখুঁত-গুগল এটি দেখায় যে আপনি গুগল অনুসন্ধান ব্যবহার করছেন।" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2054,7 +2068,7 @@ msgstr "##### ট্রানজিসফাক্স-এ সাইন আপ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" +msgstr "* [Transifex](https://transifex.com/signup/) সাইন আপ পৃষ্ঠায় যান।" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2102,6 +2116,8 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* আপনি এখন সাইন আপ করেছেন! ওই [Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) পৃষ্ঠায় যান ।" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2142,6 +2158,9 @@ msgid "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." msgstr "" +"আপনার সদস্যপদ অনুমোদন করার পর আপনি অনুবাদ শুরু করতে পারেন; যখন আপনি শুরু " +"করতে প্রস্তুত হন, তখন কেবল [Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) পৃষ্ঠায় ফিরে যান." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0