April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit b10eccc0a17bca6e48cebbd98550393e94b186f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 13:18:31 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- ur/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/torbirdy.properties b/ur/torbirdy.properties index 4c9b79ef8..739729f61 100644 --- a/ur/torbirdy.properties +++ b/ur/torbirdy.properties @@ -11,5 +11,5 @@ torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time +torbirdy.email.advanced.nextwarning=یہ انتباہ اگلی بار دکھائیں torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 64f7105bcd97e1ffe9be60859d29d4226d1b2138 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 13:16:58 2019 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- ur.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) diff --git a/ur.po b/ur.po new file mode 100644 index 000000000..4e78f7aea --- /dev/null +++ b/ur.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Muhammad Sohaib Raza <sohaibraza000(a)gmail.com>, 2016 +# S. Zahir Hussain, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-06 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 13:07+0000\n" +"Last-Translator: S. Zahir Hussain\n" +"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:193 +msgid "Error" +msgstr "غلطی" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:195 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" +" option?" +msgstr "جس آلہ پر ٹیلز چل رہا تھا وہ نہیں مل رہا۔ شاید آپ نے toram آپشن استعمال کیا ہے" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:223 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " +"option?" +msgstr "جس آلہ پر ٹیلز چل رہا تھا وہ نہیں مل رہا۔ شاید آپ نے toram آپشن استعمال کیا ہے"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit b123e8275349dd6058041e3bae2fc1a79d23f64d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 13:16:52 2019 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ur.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ur.po b/ur.po index 88e95439c..4e78f7aea 100644 --- a/ur.po +++ b/ur.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Muhammad Sohaib Raza <sohaibraza000(a)gmail.com>, 2016 +# S. Zahir Hussain, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-06 16:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:26+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 13:07+0000\n" +"Last-Translator: S. Zahir Hussain\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,10 +27,10 @@ msgstr "غلطی" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "جس آلہ پر ٹیلز چل رہا تھا وہ نہیں مل رہا۔ شاید آپ نے toram آپشن استعمال کیا ہے" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "جس آلہ پر ٹیلز چل رہا تھا وہ نہیں مل رہا۔ شاید آپ نے toram آپشن استعمال کیا ہے"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 36557d23140395a52d0e375541389e38b5c3f4bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 13:16:32 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index c2ce3d88c..411321638 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 13:00+0000\n" "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -341,21 +341,21 @@ msgstr "{pkg} の削除に失敗しました" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェア設定の読み込みに失敗しました" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "{package} の自動的インストールを停止する" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "" +msgstr "そうするには、<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticパッケージ・マネージャー</a>、あるいは<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APTでコマンドラインから</a>ソフトウェアをインストールして下さい。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit b2e6574e30ce75a648f350fef3751a2eab6f2574 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 12:50:54 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 365c7d1f6..1dbc5e11a 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -4893,6 +4893,13 @@ msgid "" "Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different " "websites." msgstr "" +"JavaScript è un linguaggio di programmazione che i siti web usano per " +"offrire elementi interattivi come video, animazioni, audio e timeline. " +"Sfortunatamente, JavaScript può anche consentire attacchi alla sicurezza del" +" [web browser](#web-browser), che potrebbe portare alla perdita " +"dell'anonimato. L' [estensione](#add-on-extension-or-plugin) " +"[NoScript](#noscript) in [Tor Browser](#tor-browser) può essere usata per " +"gestire JavaScript in diversi siti web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 1871530c3d1b8af4e9ad85eef0f7f7e9c05575fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 12:46:36 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 6f175c3bb..c2ce3d88c 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:45+0000\n" "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "追加ソフトウェアの設定に失敗しました。" msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "Tailsを起動する時に自動的にインストールするには、固定記憶域を作成して追加ソフトウェアの機能を有効できます。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" @@ -255,27 +255,27 @@ msgstr "永続的ストレージの作成に失敗しました。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Tailsを起動する時に {packages} を自動的にインストールできます。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "" +msgstr "そうするには、Tailsインストーラーで作ったUSBメモリーからTailsを実行する必要があります。" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr " 追加したソフトウェアから {packages} を外しますか？" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "これは {packages} の自動的インストールを停止します。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "キャンセル" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "固定記憶域から追加ソフトウェアをインストール中..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." @@ -306,18 +306,18 @@ msgstr "追加ソフトウェアが正常にインストールされました。 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェア更新のチェックは失敗しました。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "ネットワーク接続をチェックして、Tailsを再起動して、あるいはシステムログを参照してより問題を理解して下さい。 " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェアの更新は失敗しました。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" @@ -330,14 +330,14 @@ msgstr "文書" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr " 追加したソフトウェアから {packages} を外しますか？これはパッケージの自動的インストールを停止します。" #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "{pkg} の削除に失敗しました" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 1d7992e5b2c74f7ab650d4cd46cab8e45bcf4bdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 12:46:12 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr/fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b9a0a0f4a..d170564cb 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:52+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:41+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l’installer sur un modèle différent." +msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter d’installer Tails sur un modèle différent." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 009928b979d2619864c10cdb9a6665b66c93bb6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 12:46:05 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b9a0a0f4a..d170564cb 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:52+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:41+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l’installer sur un modèle différent." +msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter d’installer Tails sur un modèle différent." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit a726aac8674efe3cbd4459fdf0f2958332f406c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 12:21:12 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 4de0abf9c..365c7d1f6 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -570,6 +570,8 @@ msgid "" "gpg: There is no indication that the signature belongs to the " "owner." msgstr "" +"gpg: Non c'è nessuna indicazione che la firma appartenga al suo " +"proprietario." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -631,6 +633,7 @@ msgid "" "If you are using Mac OS X, you can install it from " "https://www.gpgtools.org/." msgstr "" +"Se stai usando un Mac OS X, puoi installarlo da https://www.gpgtools.org/." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -638,12 +641,16 @@ msgid "" "If you are using Linux, then you probably already have GnuPG in your system," " as most Linux distributions come with it preinstalled." msgstr "" +"Se stai usando Linux, allora probabilmente hai già GnuPG nel tuo sistema, " +"visto che nella maggior parte delle distribuzioni Linux è preinstallato." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The next step is to use GnuPG to import the key that signed your package." msgstr "" +"Il prossimo step è usare GnuPG per importare la chiave che ha firmato il tuo" +" pacchetto." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -694,7 +701,7 @@ msgstr "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: Signature made Wed 15 Nov 2017 05:52:38 PM CET" -msgstr "" +msgstr "gpg: Firma creata Mer 15 Nov 2017 17:52:38 CET" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 1e5a417f1bfb27a240626eb9f5d6455ccb7a2c48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 12:16:43 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 33099a3ce..6f175c3bb 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 11:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:16+0000\n" "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>KeePassXデータベース名を変えますか？</big>\n\nPersistentフォルダーにKeePassXデータベースがあります。\n\n${filename}\n\nkeepassx.kdbxに改名すれば、KeePassXは自動的にデータベースを開くことができます。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "名前を変更しない" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "suは無効にされます。代わりにsudoを使って下さい。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" @@ -180,13 +180,13 @@ msgstr "利用不可" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} 追加ソフトウェアのリストを確認して、またはシステムログを参照して、より問題を理解して下さい。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェアのリストを確認して、またはシステムログを参照して、より問題を理解して下さい。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "設定" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} と {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " @@ -213,28 +213,28 @@ msgstr ", " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr " 追加したソフトウェアに {packages} を加えますか？" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "Tailsを起動する時に、固定記憶域から自動的にインストールする。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "毎回インストールする" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "1回だけインストールする" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェアの設定に失敗しました。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid ""

1 0