March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit 598d37a7103c25e17893db0ab4b4233fe95388ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 19:15:36 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 57 +++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index ff0ce13b1..c03a18998 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -189,7 +189,8 @@ msgstr "¡Apoyá hoy al Proyecto Tor!" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:647 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:48 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:71 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:641 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:516 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:654 msgid "Tor: Strength in Numbers" msgstr "Tor: Fortaleza en Cantidad" @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:493 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:435 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:487 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:500 msgid "Choose your size and fit." msgstr "Elegí tu talle y estilo." @@ -502,22 +503,21 @@ msgid "Donating:" msgstr "Donando:" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:483 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:477 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:478 msgid "Donate" msgstr "Doná" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:497 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:491 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:504 msgid "T-Shirt" msgstr "Remera" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:495 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:508 msgid "Choose your size and fit for each shirt." msgstr "Elegí tu talle y estilo para cada remera." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:505 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:499 msgid "" "Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open " "Observvatory of Network Interference (OONI) T-Shirt" @@ -526,71 +526,70 @@ msgstr "" "Observatorio Abierto de Interferencia en la Red (OONI)." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:509 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:503 msgid "Strength in Numbers T-Shirt" msgstr "Remera Fortaleza en Cantidad" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:507 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:520 msgid "Choose your size." msgstr "Elegí tu talle." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:511 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:524 msgid "Sweatshirt" msgstr "Buzo" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:515 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:528 msgid "A required field is missing from the form." msgstr "Falta un campo requerido en el formulario." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:517 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:530 msgid "Please reload the page and try again." msgstr "Por favor recargá la página e intentá de nuevo." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:527 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:521 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:534 msgid "There was a problem submitting your request to the server: " msgstr "Hubo un problema al enviar tu solicitud al servidor: " #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:531 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:525 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:538 msgid "validation failed" msgstr "falló validación" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:537 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:531 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:544 msgid "__field_name__ must be filled out." msgstr "__field_name__ debe ser llenado." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:542 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:536 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:549 msgid "This field is required" msgstr "Este campo es requerido" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:546 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:540 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:553 msgid "Invalid email address." msgstr "Dirección de correo electrónico inválida" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:544 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:557 msgid "per month" msgstr "por mes" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:558 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:571 msgid "One moment while we shovel coal into our servers." msgstr "Un momento mientras paleamos carbón en nuestros servidores." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:654 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:662 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:648 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:656 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:661 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:669 msgid "" "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep" " Tor robust and secure." @@ -599,7 +598,7 @@ msgstr "" "libertad, y ayudá a mantener Tor robusto y seguro." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:656 -#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:650 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:663 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." msgstr "Mozilla emparejará tu regalo y duplicará tu impacto." @@ -2032,3 +2031,19 @@ msgstr "XL" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:90 msgid "XXL" msgstr "XXL" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:488 +msgid "Gift Selected" +msgstr "Regalo Seleccionado" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:492 +msgid "No Gift Selected" +msgstr "No se seleccionó Regalo" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:496 +msgid "Sticker Pack" +msgstr "Paquete de Autoadhesivos" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:512 +msgid "T-Shirt Pack" +msgstr "Paquete de Remeras"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit c04ba189baa37059a9f2a4bd9fa95c6cf48bf9bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 19:15:30 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 25 +++++++++++++------------ 2 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 98e140f6d..c03a18998 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2034,16 +2034,16 @@ msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:488 msgid "Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "Regalo Seleccionado" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:492 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "No se seleccionó Regalo" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:496 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete de Autoadhesivos" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:512 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete de Remeras" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index a999a894f..22e30a2ff 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,10 +12,11 @@ # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2018 # Anne Mügge <info(a)numijneigenwebsite.nl>, 2019 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 +# Meteor0id, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Meteor0id, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:44 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Privacybeleid voor donateurs" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:58 msgid "" @@ -415,12 +416,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:425 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:419 msgid "MM" -msgstr "" +msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:429 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:423 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "YY" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:433 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:427 @@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:440 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:448 msgid "T-shirt:" -msgstr "" +msgstr "T-shirt:" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:464 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:468 @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:520 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "Kies je maat." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:524 @@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:84 msgid "Procedure" -msgstr "" +msgstr "Procedure" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:34 msgid "Tor Thanks You" @@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 msgid "No, sorry." -msgstr "" +msgstr "Nee, sorry." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid "" @@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:638 msgid "I have more questions." -msgstr "" +msgstr "Ik heb meer vragen." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:640 msgid "How can I get answers?" @@ -1654,15 +1655,15 @@ msgstr "M" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:82 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "L" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:86 msgid "XL" -msgstr "" +msgstr "XL" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:90 msgid "XXL" -msgstr "" +msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:488 msgid "Gift Selected"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit caaf4ce49a0dc2b3b524d08aff3be288c6acbf93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 18:49:45 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nl/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index 48557bb0a..4edb6f7c5 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinden met een relay directory -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor omleiding +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor omleiding +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor omleiding afgerond +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Bezig met verbinden met het Tor-netwerk -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Maken van een Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: TOR circuit tot stand aan het brengen torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk! torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit 6044c815b63de298cae7075be4af818b0d374ecc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 18:49:39 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nl/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index f3915702d..4edb6f7c5 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: TOR circuit tot stand aan het brengen torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk! torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit 1d8460c9f75ae878646db6125792d37f8abc4179 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 18:49:17 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 2614b0788..3f03b6442 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -4,7 +4,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Welkom onboarding.tour-tor-welcome.title=Je bent klaar. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. +onboarding.tour-tor-welcome.description=TOR Browser biedt de hoogste standaard van privacy en beveiliging terwijl u het web bezoekt. U bent nu beschermt tegen volgen, monitoring en censuur. Deze snelle 'Welkom tour' zal u laten zien hoe dit werkt. onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu onboarding.tour-tor-privacy=Privacy @@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +onboarding.tour-tor-network.description=TOR Browser verbind u met het TOR netwerk, welke wordt mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan een VPN is er niet slecht 1 punt waar het mis kan gaan, en er is geen centrale autoriteit waar u vertrouwen in moet hebben om in privé gebruik te maken van het internet. onboarding.tour-tor-network.button=Ga naar het Circuit Venster onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster @@ -24,12 +24,12 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Pad onboarding.tour-tor-security=Beveiliging onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook additionele instellingen om de veiligheid van uw browser te verhogen. Onze 'Beveiligingsinstellingen' maken het mogelijk om elementen te blokkeren welk gebruikt zouden kunnen worden om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. onboarding.tour-tor-security.button=Herzie Instellingen onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle beveilingings- en privacy-mogelijkheden beschikbaar gesteld door TOR, is je ervaring bij het bezoeken van internet misschien een beetje anders dan je gewent bent. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau, zullen sommige elementen misschien niet werken of niet laden. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Diensten

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit cb799259f45d65a5cab80880b9faa5fc4b7c7e30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 18:46:18 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 7a2cb1e29..d6eb9c3ff 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-28 00:09+0000\n" -"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Meteor0id\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Kon volume {volume_name}:\n{error_message} niet ontgrendelen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Geen bestandscontainers toegevoegd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" @@ -660,16 +660,16 @@ msgstr "Geen VeraCrypt randapparaten gedetecteerd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Container is al toegevoegd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "De bestandscontainer %s zou al in de lijst moeten staan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Container geopend in alleen-lezen" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -686,27 +686,27 @@ msgstr "Fout bij openen van bestand" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Niet een VeraCrypt container" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Het bestand %s lijkt geen VeraCrypt container te zijn." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Container toevoegen mislukt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Kon geen bestandscontainer toevoegen %s: Timeout terwijl er werd gewacht op een 'loop setup'. Probeer alstublieft in plaats hier van de Schijven applicatie." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Kies bestandscontainer" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Ontgrendel VeraCrypt volumes" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Koppel VeraCrypt versleutelde bestandscontainers en apparaten" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Authenticatie is vereist om een pakketje van jouw toegevoegde software t #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Bestandscontainers" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "_Toevoegen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Bestand toevoegen aan container" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" @@ -809,4 +809,4 @@ msgstr "Ontkoppel dit volume" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit d37bb6429b896c10f669d577d6033d5922e85380 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 18:20:18 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 2971acf0c..cb6864f1c 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -84,13 +84,16 @@ msgid "" "You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that " "can compromise some of its privacy features." msgstr "" +"Non dovresti installare ulteriori componenti aggiuntivi per il Browser Tor " +"poiché essi potrebbero compromettere alcune sue funzionalità di protezione " +"della privacy." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### antivirus software" -msgstr "" +msgstr "### software antivirus" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -100,6 +103,8 @@ msgid "" "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious " "software." msgstr "" +"Un software antivirus viene utilizzato per prevenire, trovare e rimuovere " +"software maligni." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -109,6 +114,8 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" +"Il software antivirus può interferire con l'istanza di [Tor](#tor-/-tor-" +"network/-core-tor) in esecuzione sul tuo computer." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -126,7 +133,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### App" -msgstr "" +msgstr "### Applicazione" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -136,6 +143,8 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application which the [client](#client) " "runs in a [web browser](#web-browser)." msgstr "" +"Una applicazione web (web app) è un'applicazione che un [client](#client) " +"esegue in un [browser web](#web-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -145,6 +154,8 @@ msgid "" "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems" "](#operating-system-os)." msgstr "" +"Il termine applicazione può anche riferirsi ai software che installi su un " +"[sistema operativo](#operating-system-os) per telefono." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit 0ea15601efc37c050988379ef3a6971165b042bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 18:19:56 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 74a03df51..78c016686 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -898,16 +898,20 @@ msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" " both in politics and technology." msgstr "" +"Arbeitet an der Schnittstelle von Sicherheit, Datenschutz, Datenintegrität " +"und Anonymität in Politik und Technik." #: https//torproject.org/about/people/antonela/ #: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." msgstr "" +"Designer, der mit dem UX-Team zusammenarbeitet. So wird Tor für alle " +"nutzbar." #: https//torproject.org/about/people/arlolra/ #: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" +msgstr "Entwickler für Snowflake, Tor Messenger, und Check." #: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ #: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) @@ -916,7 +920,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/boklm/ #: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Arbeitet am Tor Browser." #: https//torproject.org/about/people/hellais/ #: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit 027971aa09ce028e81abff90a6b020ac52597280 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 17:50:23 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 16d8a5813..2971acf0c 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -3,6 +3,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Kravenor <baldelli.simone(a)gmail.com>, 2019 +# VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Kravenor <baldelli.simone(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,6 +61,9 @@ msgid "" "Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web " "browsers](#web-browser) to give them new features." msgstr "" +"Componenti aggiuntivi, estenzioni e plugin sono componenti che possono " +"essere aggiunti ai [browser web](#web-browsers) per aggiungere nuove " +"caratteristiche." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -69,6 +73,8 @@ msgid "" "Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](#noscript) and " "[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)." msgstr "" +"Il Browser Tor viene rilasciato con due componenti aggiuntivi installati: " +"[NoScript](#noscript) e [HTTPS Everywhere](#https-everywhere)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 09 Mar '19

09 Mar '19

commit a354f812458834843be7a9c5f106d68e2d9961f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 17:50:02 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index e99ab76f6..74a03df51 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -434,6 +434,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"Tor war nicht nur ausschlaggebend für Snowdens Whistleblowing, der Inhalt " +"der Dokumente bestätigte auch die Zusicherung, dass zu diesem Zeitpunkt [Tor" +" nicht geknackt werden konnte] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)" #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -442,6 +445,9 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" +"Das Bewusstsein der Menschen für Verfolgung, Überwachung und Zensur mag " +"zugenommen haben, aber auch die Verbreitung dieser Hindernisse für die " +"Freiheit des Internets." #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -450,6 +456,10 @@ msgid "" " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" " that keeps Tor users safe." msgstr "" +"Heute verfügt das Netzwerk über [Tausende von " +"Relais](https://metrics.torproject.org), die von Freiwilligen und Millionen " +"von Nutzern weltweit betrieben werden. Und es ist diese Vielfalt, die die " +"Sicherheit der Tor-Benutzer gewährleistet." #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -458,6 +468,9 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" +"Wir vom Tor-Projekt kämpfen jeden Tag dafür, dass jeder einen privaten " +"Zugang zu einem unzensierten Internet hat, und Tor ist zum weltweit " +"stärksten Werkzeug für Datenschutz und Freiheit im Internet geworden." #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -467,6 +480,11 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" +"Aber Tor ist mehr als nur Software. Es ist ein Werk der Liebe, das von einer" +" internationalen Gemeinschaft von Menschen geschaffen wurde, die sich den " +"Menschenrechten verschrieben haben. Das Tor-Projekt fühlt sich der " +"Transparenz und Sicherheit seiner Nutzer [zutiefst " +"verpflichtet.](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)" #: https//torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -479,32 +497,36 @@ msgid "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." msgstr "" +"Wir sind ein internationales Team, das glaubt, dass jeder einen privaten " +"Zugang zum unzensierten Web haben sollte." #: https//torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ #: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) msgid "" "Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" msgstr "" +"Tor zieht Rekordspenden ein, da es die Abhängigkeit von US-" +"Regierungszuschüssen verringert." #: https//torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ #: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" +msgstr "Tor ist einfacher denn je. Zeit, es auszuprobieren" #: https//torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ #: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) msgid "Charitable Giving Guide 2018" -msgstr "" +msgstr "Leitfaden für karitative Spenden 2018" #: https//torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ #: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" +msgstr "Tor könnte die Antwort auf Safer Connected Sex sein." #: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "Neue Veröffentlichung: Tails 3.12" #: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -512,6 +534,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" +"Diese Veröffentlichung behebt viele Sicherheitsschwachstellen. Du solltest " +"so schnell wie möglich upgraden." #: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -519,11 +543,13 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" +"Die größte Neuerung für 3.12 ist, dass wir die Installationsmethoden für " +"Tails komplett geändert haben." #: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "Neue Veröffentlichung: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -532,11 +558,14 @@ msgid "" "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " "place on the website." msgstr "" +"Es gibt eine neue Alpha-Version zum Download. Wenn du Tor aus dem Quellcode " +"erstellst, kannst du den Quellcode für 0.4.0.1-alpha von der üblichen Stelle" +" auf der Website herunterladen." #: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" +msgstr "Neue Veröffentlichung: Tor Browser 8.5a7" #: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -544,11 +573,14 @@ msgid "" "Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" +"Tor Browser 8.5a7 ist ab sofort auf der Tor Browser Projektseite und auch in" +" unserem Distributionsverzeichnis verfügbar." #: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "This release features important security updates to Firefox." msgstr "" +"Diese Veröffentlichung enthält wichtige Sicherheitsupdates für Firefox." #: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) @@ -733,7 +765,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) msgid "core" -msgstr "" +msgstr "Kern" #: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) @@ -741,11 +773,13 @@ msgid "" "NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " "and privacy." msgstr "" +"NRL-Forscher in angewandter Kryptographie mit einem Interesse an Tors " +"Sicherheit und Datenschutz." #: https//torproject.org/about/people/alsmith/ #: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) msgid "Writes grants and fundraising proposals." -msgstr "" +msgstr "Schreibt Stipendien und Finanzierungsvorschläge." #: https//torproject.org/about/people/alsmith/ #: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -754,12 +788,12 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/teor/ #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "they" -msgstr "" +msgstr "sie" #: https//torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" +msgstr "Arbeitet am Kern der Tor-Entwicklung." #: https//torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -788,7 +822,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/tjr/ #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "he" -msgstr "" +msgstr "er" #: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) @@ -797,11 +831,14 @@ msgid "" "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" " and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." msgstr "" +"Leitet das [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +" und das [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." #: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" +msgstr "Arbeitet an Unterstützung, Öffentlichkeitsarbeit und Training." #: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -830,7 +867,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "she" -msgstr "" +msgstr "sie" #: https//torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) @@ -839,17 +876,21 @@ msgid "" "[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works" " with NGOs, activists, and human rights groups." msgstr "" +"Geschäftsführer von " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), wo er mit " +"NGOs, Aktivisten und Menschenrechtsgruppen zusammenarbeitet." #: https//torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council." -msgstr "" +msgstr "Meeting-Moderator und Mitglied des Community Council von Tor." #: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ #: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) msgid "" "[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" msgstr "" +"[Hauptentwickler](http://amoghbl1.com/) von Orfox und Mitwirkender bei Orbot" #: https//torproject.org/about/people/andreas/ #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)

1 0