March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit 586733e12519dc9473830dfac4e1a0b1d908eca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 11:15:24 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 82404c953..d0883fbe3 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-24 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-10 11:12+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit 924e670183d6fe194bda8cbff03bc10492c330ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 11:15:16 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 82404c953..d0883fbe3 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-24 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-10 11:12+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit c0ed2a8a6055af4789ef22c3000c642183721744 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 10:49:45 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 51 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 7e64a928f..f95a47f06 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1203,6 +1203,8 @@ msgid "" "Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " "advocate. CryptoRave organizer." msgstr "" +"Arbeitet als Community-Verbindungsperson im globalen Süden. Trainer, Relay-" +"Betreiber und Tor-Verfechter. CryptoRave-Organizer." #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) @@ -1210,6 +1212,9 @@ msgid "" "Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " "especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." msgstr "" +"Arbeitet an Orbot, NetCipher und der Integration von Tor wo immer möglich, " +"insbesondere in Debian und Android. Auch tief eingebunden in das Guardian " +"Project." #: https//torproject.org/about/people/nyinz/ #: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) @@ -1217,6 +1222,9 @@ msgid "" "I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " "mission to provide usable technologies to the global south." msgstr "" +"Ich bin sehr erfreut und geehrt, zum Tor-Projekt beizutragen, das sich zum " +"Ziel gesetzt hat, dem globalen Süden nutzbare Technologien zur Verfügung zu " +"stellen." #: https//torproject.org/about/people/irl/ #: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) @@ -1224,6 +1232,8 @@ msgid "" "[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"[Metrics Teammitglied](https://metrics.torproject.org/) und Betreuer von " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." #: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ #: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) @@ -1232,6 +1242,9 @@ msgid "" "Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " "Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." msgstr "" +"[Professor für CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) an der [Universität von " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/), der unter anderem [Off-the-Record " +"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) entwickelt." #: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ #: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) @@ -1239,16 +1252,19 @@ msgid "" "He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " "project." msgstr "" +"Er ist eine unserer Hauptschnittstellen zum Projekt " +"[Tails](https://tails.boum.org/)." #: https//torproject.org/about/people/isabela/ #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Geschäftsführer des Tor-Projekts." #: https//torproject.org/about/people/isra/ #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." msgstr "" +"Er hat den Dienst [GetTor](https://gettor.torproject.org/) neu geschrieben." #: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ #: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) @@ -1257,6 +1273,9 @@ msgid "" "platform based at the [Freedom of the Press " "Foundation](https://freedom.press/)." msgstr "" +"Hauptentwickler der Whistleblower-Plattform " +"[SecureDrop](https://securedrop.org/) auf Basis der [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." #: https//torproject.org/about/people/qbi/ #: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) @@ -1264,11 +1283,14 @@ msgid "" "Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " "Tor's sysadmin team." msgstr "" +"Freiwilliger Helfer bei der Übersetzung der Webseite, ist Teil von " +"TorServers.net und Tor's Systemadministrator-Team." #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr "" +"Veranstaltungskoordination, Spendenverwaltung, allgemeine Büroarbeiten." #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) @@ -1276,11 +1298,13 @@ msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr "" +"Hat zu OONI beigetragen, Bug-Tracker-Funktionen, schrieb tordyguards. " +"Arbeitet derzeit an einem Bandbreitenscanner." #: https//torproject.org/about/people/julius-core/ #: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." -msgstr "" +msgstr "Rechtsanwalt und Internetaktivist mit Sitz in Deutschland." #: https//torproject.org/about/people/julius/ #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) @@ -1291,11 +1315,16 @@ msgid "" "Software movement and member of the Chaos Computer Club (CCC), one of the " "oldest hacker collectives in the world." msgstr "" +"Julius ist Jurist und Internetaktivist mit 19 Jahren Führungserfahrung als " +"Geschäftsführer und Unternehmer in der Verlagsbranche. Er ist ein " +"langjähriger Tor-Verfechter mit Hintergrund in der Freien Software-Bewegung " +"und Mitglied im Chaos Computer Club (CCC), einem der ältesten " +"Hackerkollektive der Welt." #: https//torproject.org/about/people/julius/ #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005." -msgstr "" +msgstr "Zusammen mit dem CCC betreibt er seit 2005 Tor-Knotenpunkte." #: https//torproject.org/about/people/julius/ #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) @@ -1303,16 +1332,18 @@ msgid "" "As a lawyer, he has represented several Tor exit node operators accused of " "abuse." msgstr "" +"Als Anwalt hat er mehrere Betreiber von Tor-Ausgangsknotenpunkten vertreten," +" denen Missbrauch vorgeworfen wurde." #: https//torproject.org/about/people/julius/ #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) msgid "He holds a PhD in Copyright Law from LMU Munich." -msgstr "" +msgstr "Er hat an der LMU München im Bereich Urheberrecht promoviert." #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) msgid "Board member of torservers.net." -msgstr "" +msgstr "Vorstandsmitglied von torservers.net." #: https//torproject.org/about/people/karsten/ #: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) @@ -1321,6 +1352,9 @@ msgid "" "metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " "Science Foundation grant." msgstr "" +"Hauptforscher und Entwickler von [anonymen Metriken] " +"(https://metrics.torproject.org/) das als Stipendium der National Science " +"Foundation begann." #: https//torproject.org/about/people/kat/ #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) @@ -1328,6 +1362,8 @@ msgid "" "Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" " other odds and ends." msgstr "" +"Freiwillige Mitarbeit im Community-Team. Hilft mit T-Shirts für Relay-" +"Betreiber und anderen Kleinigkeiten." #: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ #: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) @@ -1335,6 +1371,8 @@ msgid "" "Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " "community workshops to teach people about Tor." msgstr "" +"Schreibt über Tor in Mainstream- und Fachpublikationen und führt Community-" +"Workshops durch, um die Leute über Tor zu informieren." #: https//torproject.org/about/people/kushal/ #: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) @@ -1342,16 +1380,21 @@ msgid "" "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " "Foundation](https://freedom.press/)." msgstr "" +"[SecureDrop](https://securedrop.org/)-Entwickler bei der [Freedom of Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." #: https//torproject.org/about/people/kushal/ #: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." msgstr "" +"Mitglied des Community-Teams, Datenschutzbeauftragter, der sich auf neue " +"Nutzer konzentriert." #: https//torproject.org/about/people/leif/ #: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." msgstr "" +"Arbeitet an Sicherheitsanalysen, Konstrukteur des Transports \"Bananaphon\"." #: https//torproject.org/about/people/ln5/ #: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) @@ -1359,11 +1402,14 @@ msgid "" "Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " "partner :DFRI." msgstr "" +"Softwareentwickler, Systemadministrator und Mitbegründer des schwedischen " +"Torservers.net-Partners :DFRI." #: https//torproject.org/about/people/ln5/ #: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." msgstr "" +"Mitglied des Sysadmin-Teams. Betreibt eine der Verzeichnisautoritäten." #: https//torproject.org/about/people/wayward/ #: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit 69d2852aa2f04b6d38a3684d780223fad6f88310 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 10:19:47 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 43 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 38ec2b95d..7e64a928f 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1037,43 +1037,55 @@ msgid "" " to develop the Necessary and Proportionate Principles applying " "international human rights standards to digital communications surveillance." msgstr "" +"Ms. Cohn setzt sich dafür ein, dass Menschen auf der ganzen Welt das Recht " +"auf Zugang zu Informationen und privater und anonymer Kommunikation haben, " +"einschließlich der Erhebung von Klagen gegen NSA-Spionage, der Beratung von " +"Computerprogrammierern beim Aufbau und der Entwicklung von Tools zum Schutz " +"der Privatsphäre und der Anonymität sowie der Mitwirkung an der Entwicklung " +"der notwendigen und angemessenen Grundsätze unter Anwendung internationaler " +"Menschenrechtsstandards für die digitale Kommunikationsüberwachung." #: https//torproject.org/about/people/phoul/ #: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team." -msgstr "" +msgstr "Relay Advokat, Outreachy Mentor und Mitglied des Community-Teams." #: https//torproject.org/about/people/phoul/ #: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." -msgstr "" +msgstr "Er ist auch Direktor des kanadischen Torservers.net-Partners Coldhak." #: https//torproject.org/about/people/atagar/ #: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." msgstr "" +"Autor der Stem Python-Controller-Bibliothek und des Nyx Relay Monitors." #: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ #: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." msgstr "" +"Tor-Entwicklungsteam mit Schwerpunkt auf Onion-Dienstleistungen und unserem " +"Torsocks-Hauptbetreuer." #: https//torproject.org/about/people/dawuud/ #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." -msgstr "" +msgstr "[Autor von Roflcoptor und Honeybadger](https://github.com/david415/)." #: https//torproject.org/about/people/dawuud/ #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "" +msgstr "Forscht in mixnets und trägt zu txtorcon bei." #: https//torproject.org/about/people/donnchac/ #: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." msgstr "" +"Onion-Dienst-Entwickler, OnionBalance-Entwickler, Sucher von schlechten " +"Relays." #: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ #: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) @@ -1081,6 +1093,8 @@ msgid "" "emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " "software." msgstr "" +"emmapeel koordiniert die Lokalisierung (Übersetzungen) der verschiedenen " +"Tor-Softwares." #: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ #: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) @@ -1088,11 +1102,13 @@ msgid "" "Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," " benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." msgstr "" +"Nicht-technische Schaltzentrale für personenbezogene Dinge: Rekrutierung, " +"Begrüßung, Leistungen, Verträge, TPI-Richtlinienfragen und Backwaren." #: https//torproject.org/about/people/gaba/ #: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." -msgstr "" +msgstr "Koordiniert Netzwerk-, Metrik- und Anti-Zensur-Teams." #: https//torproject.org/about/people/biella-core/ #: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) @@ -1100,11 +1116,13 @@ msgid "" "[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in " "Scientific and Technological Literacy at McGill University." msgstr "" +"[Anthropologin](https://gabriellacoleman.org/) und Wolfe-Lehrstuhl für " +"wissenschaftliche und technologische Bildung an der McGill University." #: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Clerk" -msgstr "" +msgstr "Vorstandssekretärin" #: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1112,6 +1130,8 @@ msgid "" "Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at " "McGill University." msgstr "" +"Gabriella hat den Wolfe-Lehrstuhl für naturwissenschaftliche und " +"technologische Bildung an der McGill University inne." #: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1119,6 +1139,8 @@ msgid "" "Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of " "the cultures of hacking and politics." msgstr "" +"Als ausgebildete Anthropologin untersucht ihr Stipendium die Schnittstelle " +"zwischen den Kulturen des Hackens und der Politik." #: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1129,6 +1151,12 @@ msgid "" "named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana " "Forsythe Prize by the American Anthropological Association." msgstr "" +"Sie hat zwei Bücher geschrieben, Coding Freedom: Die Ethik und Ästhetik des " +"Hackens (Princeton University Press, 2012) und Hacker, Hoaxer, " +"Whistleblower, Spion: Die vielen Gesichter von Anonymous (Verso, 2014), das " +"in Kirkus Reviews' Best Books von 2014 aufgenommen wurde und von der " +"American Anthropological Association mit dem Diana Forsythe Prize " +"ausgezeichnet wurde." #: https//torproject.org/about/people/biella/ #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) @@ -1136,22 +1164,27 @@ msgid "" "She has written for popular media outlets, including the New York Times, " "Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." msgstr "" +"Sie hat für bekannte Medien wie die New York Times, Slate, Wired, MIT " +"Technology Review, Huffington Post und den Atlantic geschrieben." #: https//torproject.org/about/people/geko/ #: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) msgid "Currently lead of the Tor Browser team." -msgstr "" +msgstr "Derzeit Leiter des Tor Browser Teams." #: https//torproject.org/about/people/gman999/ #: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." msgstr "" +"Tor BSD Diversity Projektmitglied, langjähriger Relaybetreiber, Trainer." #: https//torproject.org/about/people/asn/ #: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." msgstr "" +"Onion-Dienstleistungen. Sicherheitsanalyse. Vertraut mit obfsproxy. " +"Nachfolger von Onion." #: https//torproject.org/about/people/saint/ #: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) @@ -1160,6 +1193,9 @@ msgid "" "[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " "activists and domestic violence survivors." msgstr "" +"Manipulationssichere Softwareverteilung, Zensurerkennung, " +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), und Sicherheitstraining von " +"Aktivisten und Überlebenden häuslicher Gewalt." #: https//torproject.org/about/people/ggus/ #: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit df025e452c76e4c6097d39a6b4bd069498270446 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 09:49:50 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 28 ++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 78c016686..38ec2b95d 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -929,23 +929,29 @@ msgid "" "[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." msgstr "" +"Projektleiter für [OONI](https://ooni.torproject.org/), hat bei " +"[tor2web](https://www.tor2web.org/) geholfen, schrieb Atlas, aus dem später " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) wurde, und trägt zur " +"Verbesserung der Sicherheit bei." #: https//torproject.org/about/people/bdavila/ #: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) msgid "Grants Manager." -msgstr "" +msgstr "Fördermittel-Manager." #: https//torproject.org/about/people/brade/ #: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) #: https//torproject.org/about/people/mcs/ #: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" +msgstr "Entwickler im Tor Browser-Team." #: https//torproject.org/about/people/komlo/ #: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." msgstr "" +"Chelsea ist ein Software/Sicherheitsingenieur und trägt zum Kern von Tor " +"bei." #: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) @@ -953,6 +959,8 @@ msgid "" "Tor Board member and [Executive Director of the " "EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." msgstr "" +"Tor Vorstandsmitglied und [Geschäftsführender Direktor der EFF] " +"(https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)" #: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) @@ -961,11 +969,15 @@ msgid "" "notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" " stay safe." msgstr "" +"Als ausgebildete Rechtsanwältin ist sie " +"[bestrebt](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-notes-board-member), " +"sicherzustellen, dass Tor verfügbar bleibt, und dass Tor-Benutzer sicher " +"bleiben." #: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) msgid "Board Treasurer" -msgstr "" +msgstr "Schatzmeister des Vorstands" #: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) @@ -984,13 +996,15 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" -msgstr "" +msgstr "Vorstand" #: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." msgstr "" +"Cindy ist die geschäftsführende Direktorin der Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)." #: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) @@ -998,6 +1012,8 @@ msgid "" "From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General " "Counsel." msgstr "" +"Von 2000 bis 2015 war sie als Legal Director der EFF und ebenso als " +"Rechtsberaterin tätig." #: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) @@ -1006,6 +1022,10 @@ msgid "" " the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful " "First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography." msgstr "" +"Cindy wurde 1993 erstmals in die EFF involviert, als die EFF sie bat, als " +"externe leitende Anwältin in Bernstein v. Dept. of Justice zu fungieren, der" +" erfolgreichen First Amendment Challenge gegen die US-Exportbeschränkungen " +"für Kryptographie." #: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit cd06dcfb6f324251e1e8422e700059fad6a00cc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 08:19:52 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 114 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index f4096a9d5..9299946ee 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,17 +1,19 @@ # Translators: -# strel, 2019 # Edward Navarro, 2019 +# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 +# strel, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-09 11:24+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimato online" +msgstr "Anonimato en línea" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" @@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "página principal" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "######ACERCA DE NOSOTROS######" +msgstr "" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "Contacta" +msgstr "Contactar" #: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) @@ -62,8 +64,6 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" -"<h4 class=\"text-primary\">Consigue ayuda <span class=\"oi oi-arrow-right " -"p-1\" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" -msgstr "Descargar" +msgstr "Descarga" #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "Descargar Tor Browser en tu idioma" +msgstr "" #: https//torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Descargar Tor Browser Alpha" +msgstr "" #: https//torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "Nuevo release: Tails 3.12" +msgstr "" #: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "Nuevo release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" #: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Nuevo Release: Tor Browser 8.5a7" +msgstr "" #: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) msgid "core" -msgstr "core" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/tjr/ #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "he" -msgstr "él" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "she" -msgstr "ella" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) @@ -1047,12 +1047,12 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/isabela/ #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "Directora Ejecutiva del Tor Project." +msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/isra/ #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." -msgstr "Reescribió el servicio [GetTor](https://gettor.torproject.org/)." +msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ #: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) @@ -1073,8 +1073,6 @@ msgstr "" #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr "" -"Coordinación de eventos, administración de donaciones y operaciones de " -"oficina en general." #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) @@ -1682,7 +1680,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ #: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation a través de Rice University" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ #: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1705,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ #: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ #: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1720,7 +1718,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ #: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ #: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1735,7 +1733,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ #: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ #: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1745,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ #: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1778,7 +1776,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ #: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Desconectar" #: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ #: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1788,17 +1786,17 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ #: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ #: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ #: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ #: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1814,17 +1812,17 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ #: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation (Fundación Nacional Cristiana)" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ #: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ #: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation via Drexel University" -msgstr "National Science Foundation a través de Drexel University" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/google/ #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1834,7 +1832,7 @@ msgstr "Google" #: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ #: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1844,7 +1842,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ #: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) msgid "NLnet Foundation" -msgstr "NLnet Foundation" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ #: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1854,7 +1852,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ #: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Decenas de miles de personas como tú" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ #: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1867,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" -msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1882,7 +1880,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1906,7 +1904,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ #: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ #: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1921,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1936,7 +1934,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1957,7 +1955,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "The Handshake Foundation" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1977,7 +1975,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ #: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation a través de University of Minnesota" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ #: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1996,7 +1994,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ #: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation juntamente con Georgetown" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ #: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2013,8 +2011,6 @@ msgstr "" msgid "" "National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr "" -"National Science Foundation en conjunto con Rochester Institute of " -"Technology" #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ #: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2027,7 +2023,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2041,7 +2037,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2077,7 +2073,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ #: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA a través de la Universidad de Pennsylvania" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ #: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2107,7 +2103,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" +msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2120,7 +2116,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" +msgstr "Proyecto Tor" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" @@ -2319,7 +2315,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descargar Tor Browser" +msgstr "Bajarse el Tor Browser" #: templates/footer.html:10 msgid "" @@ -2507,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" -msgstr "Servicios cebolla" +msgstr "Servicios Cebolla" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" @@ -2523,15 +2519,15 @@ msgstr "Fecha" #: templates/press.html:62 msgid "Publication" -msgstr "Publicación" +msgstr "" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" -msgstr "Tema" +msgstr "" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "Documentos fundacionales" +msgstr "" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" @@ -2609,8 +2605,8 @@ msgstr "" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "Leer más." +msgstr "" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "Ver PDF" +msgstr ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit 2633b1537e981eac0f87f3b1e66d2bb5bb73cd84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 08:15:47 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- hi/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd index 4174cd46b..6f7f8f4ed 100644 --- a/hi/https-everywhere.dtd +++ b/hi/https-everywhere.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "नेटवर्क आधारित डाउनग्रेड हमले"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "असुरक्षित पृष्ठ खोलें"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "स्थिर नियम"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "इन वेबसाइटों पर एन्क्रिप्ट किए गए कनेक्शनों को बल दें:">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit 667e13e526583a082f306c8b7c226bb0745d6365 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 07:16:09 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- sv/sv.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 4b39e07ed..42af7f567 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2017 # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 # cryptohead <cryptohead(a)gmail.com>, 2013 -# Max / Foorack, 2015 +# Max Faxälv (Foorack), 2015 # Gabor Sebastiani, 2014 # Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2010 -# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018 +# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 # Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018 +# Jonatan Nyberg, 2018-2019 # Jonatan Nyberg, 2017 # Mikael Hiort af Ornäs <mikael.hafo(a)hotmail.com>, 2013 # leveebreaks, 2014 @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-07 06:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-10 07:06+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Partitionerar enheten %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Enheten '%(device)s' stöds inte, anmäl detta som en bugg." +msgstr "Enheten '%(device)s' stöds inte, anmäl detta som ett fel." #: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." @@ -307,73 +307,86 @@ msgstr "Installationen är slutförd! (%s)" msgid "Tails installation failed!" msgstr "Tails installation misslyckades!" -#: ../tails_installer/gui.py:361 +#: ../tails_installer/gui.py:369 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Varning: Detta verktyg måste köras som en administratör. För att göra detta, högerklicka på ikonen och välj Egenskaper. Under kompatibilitets-fliken markerar du rutan \"Kör detta program som administratör\"." -#: ../tails_installer/gui.py:373 +#: ../tails_installer/gui.py:381 msgid "Tails Installer" msgstr "Tails Installer" -#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Tails-installeraren är föråldrad i Debian" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "För att installera Tails från början, använd GNOME-diskar istället.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Se installationsanvisningarna</a>\n\nFör att uppgradera Tails, gör en automatisk uppgradering från Tails eller en manuell uppgradering från Debian med ett annat USB-minne.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Se instruktionerna för manuell uppgradering</a>" + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" msgstr "Klona nuvarande Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" msgstr "Använd en hämtad Tails-ISO-bild" -#: ../tails_installer/gui.py:467 ../tails_installer/gui.py:788 +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" msgstr "Uppgradera" -#: ../tails_installer/gui.py:469 +#: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" msgstr "Manuell uppgraderingsinstruktioner" -#: ../tails_installer/gui.py:471 +#: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" -#: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700 -#: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7 +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" msgstr "Installera" -#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1 +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" msgstr "Installations instruktioner" -#: ../tails_installer/gui.py:484 +#: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" msgstr "https://tails.boum.org/install/" -#: ../tails_installer/gui.py:490 +#: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:502 +#: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" msgstr "Ingen ISO-bild vald" -#: ../tails_installer/gui.py:503 +#: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "Välj en Tails-ISO-bild." -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Ingen enhet som är lämplig för att installera Tails kunde hittas" -#: ../tails_installer/gui.py:547 +#: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Anslut en USB-flash-enhet eller SD-kort med minst %0.1f GB." -#: ../tails_installer/gui.py:581 +#: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -381,49 +394,49 @@ msgid "" "different model." msgstr "USB-minnet \"%(pretty_name)s\" är konfigurerad som icke-flyttbar av dess tillverkare och Tails kommer misslyckas starta från det. Vänligen försök installera på ett annat märke." -#: ../tails_installer/gui.py:591 +#: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Enheten \"%(pretty_name)s\" är för liten för att installera Tails (minst %(size)s GB krävs)." -#: ../tails_installer/gui.py:604 +#: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" msgstr "För att uppgradera enheten \"%(pretty_name)s\" från denna Tails måste du använda en hämtad Tails ISO-bild:\nhttps://tails.boum.org/install/download" -#: ../tails_installer/gui.py:625 +#: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Ett fel inträffade under installationen av Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:637 +#: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Uppdaterar utgåvor..." -#: ../tails_installer/gui.py:642 +#: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" msgstr "Utgåvor uppdaterade!" -#: ../tails_installer/gui.py:695 +#: ../tails_installer/gui.py:722 msgid "Installation complete!" msgstr "Installationen slutförd!" -#: ../tails_installer/gui.py:711 +#: ../tails_installer/gui.py:738 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../tails_installer/gui.py:747 +#: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" msgstr "Kunde inte montera enheten" -#: ../tails_installer/gui.py:754 ../tails_installer/gui.py:787 +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "Bekräfta mål-USB-minne" -#: ../tails_installer/gui.py:755 +#: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -431,62 +444,62 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data på detta USB-minne kommer att gå förlorat." -#: ../tails_installer/gui.py:774 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:782 +#: ../tails_installer/gui.py:809 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." msgstr "\n\nDen beständiga lagringen på detta USB-minne kommer att bevaras." -#: ../tails_installer/gui.py:783 +#: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:826 +#: ../tails_installer/gui.py:853 msgid "Download complete!" msgstr "Hämtning färdig!" -#: ../tails_installer/gui.py:830 +#: ../tails_installer/gui.py:857 msgid "Download failed: " msgstr "Hämtning misslyckades: " -#: ../tails_installer/gui.py:831 +#: ../tails_installer/gui.py:858 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Du kan försöka igen för att återuppta din hämtning" -#: ../tails_installer/gui.py:839 +#: ../tails_installer/gui.py:866 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Den valda filen kan inte läsas. Var god rätta till rättigheterna eller välj en annan fil." -#: ../tails_installer/gui.py:845 +#: ../tails_installer/gui.py:872 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Kunde inte använda den valda filen. Det kanske fungerar bättre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:851 +#: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valda" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Det gick inte att hitta LiveOS på ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Det gick inte att gissa underliggande blockenhet: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -494,29 +507,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' finns inte" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' är inte en katalog" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Hoppar över '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Kunde inte öppna enheten för skrivning."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit ea347aba87eacbff2ee8a33353c6bc678fa35c59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 07:16:01 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sv/sv.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 4e2d06797..42af7f567 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2010 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 # Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018 +# Jonatan Nyberg, 2018-2019 # Jonatan Nyberg, 2017 # Mikael Hiort af Ornäs <mikael.hafo(a)hotmail.com>, 2013 # leveebreaks, 2014 @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-10 07:06+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Tails Installer" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "Tails-installeraren är föråldrad i Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "För att installera Tails från början, använd GNOME-diskar istället.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Se installationsanvisningarna</a>\n\nFör att uppgradera Tails, gör en automatisk uppgradering från Tails eller en manuell uppgradering från Debian med ett annat USB-minne.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Se instruktionerna för manuell uppgradering</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -490,16 +490,16 @@ msgstr "Kunde inte använda den valda filen. Det kanske fungerar bättre om du msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valda" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Det gick inte att hitta LiveOS på ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Det gick inte att gissa underliggande blockenhet: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -507,29 +507,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' finns inte" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' är inte en katalog" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Hoppar över '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Kunde inte öppna enheten för skrivning."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '19

10 Mar '19

commit 168d30fd6a963a8a01a078cdc49ad4588c241ab1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 07:15:54 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sv/https-everywhere.dtd | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index 07a8b2430..22559dcd4 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donera till EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Kryptera alla kvalificerade webbplatser"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Kryptera alla lämpliga webbplatser"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Visa räknare"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Visa alla regler"> @@ -33,8 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standardvärden"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Detta återställer varje regel till dess standardvärde. Fortsätta?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-webbplats och försökte skicka dig till HTTPS-versionen i stället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Mest sannolikt stöder inte denna webbplats HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av denna webbplats kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet "Blockera alla okrypterade förfrågningar" i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Var medveten om att inaktivering av det här alternativet kan göra din webbläsare utsatt för nätverksbaserade nedgraderingsangrepp på webbplatser du besöker."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen istället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Troligtvis stöder den här webbplatsen inte HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet "Kryptera alla lämpliga webbplatser" i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Tänk på att inaktivering det här alternativet kan göra din webbläsare sårbar för nätverksbaserade nedgraderingsattacker på webbplatser du besöker."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Öppna osäker sida"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">

1 0