March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit f0a93a9090c33615acbb658409e65a78e6e2735b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:48:47 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ar/torbutton.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index 26e5a8f4d..d5ab6d423 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص profileAccessDenied=لا يمتلك %S الصلاحيات المطلوبة لملف إعداداتك. يرجى ضبط صلاحيات نظام الملفات ثم إعادة المحاولة. profileMigrationFailed=فشل نقل ملف إعدادات %S الموجود إلى الإصدارة الجديدة.\nسيستخدم ملف إعدادات جديد. +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=جاري تحميل S% من التحديث + # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S) pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة بصلة)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 7b76fcda977f24515356f4afb9534d948e34752e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:48:40 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ar/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index b254c3735..d5ab6d423 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=فشل نقل ملف إعدادات %S الموجود إ # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=جاري تحميل S% من التحديث # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit f86dc8cebece54947c0dcbf4aeb10f4e8ee32e25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:45:38 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po index 4ef8cc603..a4bb5c11c 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,10 +15,11 @@ # Ali Muhammed <a.muhammed(a)psiphon.ca>, 2018 # Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2018 # ealtimimi <ealtimimi(a)gmail.com>, 2019 +# Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: ealtimimi <ealtimimi(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "سياسة الخصوصية لتور" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:44 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "سياسة الخصوصية للمتبرع" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:58 msgid "" @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:352 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:346 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "معلوماتك" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:356 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:350 @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "عنوان الشارع " #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:375 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:369 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "الشقة" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:385 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:379 @@ -423,12 +424,12 @@ msgstr "الشهر" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:429 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:423 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "السنة" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:433 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:427 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:493 @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:520 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "اختر مقاسك" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:524 @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:531 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:538 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "فشل التوثيق" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. @@ -528,12 +529,12 @@ msgstr "هذا الحقل إلزامي" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:546 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:553 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "عنوان بريد الكتروني غير صحيح" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:557 msgid "per month" -msgstr "" +msgstr "شهرياً" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:571 @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "معلومات جهة الاتصال" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:76 msgid "Additional Notes" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات اضافية" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:84 msgid "Procedure" @@ -630,11 +631,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:115 msgid "Got Skills?" -msgstr "" +msgstr "هل عندك مهارات ؟" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:121 msgid "The Tor network depends on volunteers." -msgstr "" +msgstr "شبكة تور تعتمد على المتتطوعين." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:127 msgid "" @@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:66 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" -msgstr "" +msgstr "ما هو مشروع تور و مالغرض منه ؟" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:70 msgid "" @@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:76 msgid "It was founded in 2006." -msgstr "" +msgstr "تم إنشائه في 2006." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:82 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit a3af39bd77fec0ffc6d58859e80d192ec75c5ca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:45:26 2019 +0000 Update translations for communitytpo-contentspot --- contents+es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index cef2cfaf9..018b0a5c9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.section) msgid "localization" -msgstr "" +msgstr "localización" #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 17aa171cbeb0756b28a1eb5b3eaa8631dec592e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:45:11 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ar/aboutTor.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd index 878d860e7..16702c40a 100644 --- a/ar/aboutTor.dtd +++ b/ar/aboutTor.dtd @@ -6,6 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "عن تور"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "الإطلاع على سجل التغيرات"> + <!ENTITY aboutTor.ready.label "تصفح بهوية خفية"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "أنت جاهز الآن لتجربة التصفح الأكثر خصوصية في العالم."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ ما!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 524fcbb891029afb5cfdcd1490da4bdb43ab497c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:45:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ar/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd index 2627c9b96..16702c40a 100644 --- a/ar/aboutTor.dtd +++ b/ar/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "عن تور"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "الإطلاع على سجل التغيرات"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "تصفح بهوية خفية"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "أنت جاهز الآن لتجربة التصفح الأكثر خصوصية في العالم.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit fdac1f44f06f13752cb2d35c628b6d600e4b5c7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:19:56 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ar/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index 8a3ee249a..4db839826 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -53,28 +53,28 @@ torlauncher.forAssistance2=للمُساعدة, قُم بزيارة S% torlauncher.copiedNLogMessages=تم النسخ. %S من رسائل سجل تور جاهزة للصقها في محرر نصوص أو رسالة بريد إلكتروني. torlauncher.bootstrapStatus.starting=جاري البدأ -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=يتم الإتصال مع جِسْر +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=يتم الإتصال مع جِسْر torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=يتم التواصل مع الوكيل +torlauncher.bootstrapStatus.conn=يتم الإتصال بمرحل تور torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=يتم التفاوض مع مرحل تور +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=تم إنتهاء التفاوض مع مرحل تور torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ينشئ اتصالا مشفرا بالدليل torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يجلب حالة الشبكة torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمّل حالة الشبكة torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=يتم الإنتهاء من تحميل مرحل المعلومات torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بناء دارات : يتم التفاوض مع مرحل تور torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit eee5761f8b897e5c073bfb8dff7d7cab25c1db15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:19:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ar/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/securitylevel.properties b/ar/securitylevel.properties index f0ee8d399..e628f9c19 100644 --- a/ar/securitylevel.properties +++ b/ar/securitylevel.properties @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = الصوت والفيديو يحتاج لل securityLevel.custom.summary = تفضيلاتك الخاصة للمتصفح تسببت في إعدادات أمان غير معتادة. لأمان وخصوصية أفضل ننصح باستخدام أحد مستويات الأمان المبدئية. securityLevel.learnMore = تعرف على المزيد securityLevel.restoreDefaults = استعد الإعادات المبدئية -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = إعدادات الأمن المتقدمة ...

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit a2a9a900dd68f871118fd82e317f8221c215c1a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:19:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ar/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties index 776b619ea..7661d2c34 100644 --- a/ar/browserOnboarding.properties +++ b/ar/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤية المسار الخاص بي onboarding.tour-tor-security=الأمان onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك onboarding.tour-tor-security.description=نوفر لك أيضا إعدادات إضافية لرفع مستوى أمان المتصفح. تسمح لك إعدادات الأمان لدينا بحظر العناصر التي يمكن استخدامها لمهاجمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر أدناه لمعرفة ما تفعله الخيارات المختلفة. -onboarding.tour-tor-security.button=مراجعة الاعدادات +onboarding.tour-tor-security-level.button=تحقق من مستوى الأمن onboarding.tour-tor-expect-differences=نصائح التجربة onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع بعض التغيرات

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit a6e79f4499536d2a5e38cb69d3ef4ba78f753b64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 17:19:23 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ar/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties index b063dd3ac..7661d2c34 100644 --- a/ar/browserOnboarding.properties +++ b/ar/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤية المسار الخاص بي onboarding.tour-tor-security=الأمان onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك onboarding.tour-tor-security.description=نوفر لك أيضا إعدادات إضافية لرفع مستوى أمان المتصفح. تسمح لك إعدادات الأمان لدينا بحظر العناصر التي يمكن استخدامها لمهاجمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر أدناه لمعرفة ما تفعله الخيارات المختلفة. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=تحقق من مستوى الأمن onboarding.tour-tor-expect-differences=نصائح التجربة onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع بعض التغيرات

1 0