March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[meek/webextension] Cancel onBeforeSendHeaders in case of an exception.
by dcf＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit b055968d6b845e20b2b8185354695856375d635b Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sat Mar 30 01:29:59 2019 -0600 Cancel onBeforeSendHeaders in case of an exception. A typo during debugging cause the callback to crash and have no effect. --- webextension/browser/background.js | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/webextension/browser/background.js b/webextension/browser/background.js index d26b744..c47d06b 100644 --- a/webextension/browser/background.js +++ b/webextension/browser/background.js @@ -192,6 +192,11 @@ async function roundtrip(request) { } let browserHeaders = details.requestHeaders.filter(x => !(x.name.toLowerCase() in overrides)); return {requestHeaders: browserHeaders.concat(headers)}; + } catch (error) { + // In case of any error in the code above, play it safe and cancel + // the request. + console.log(`${browser.runtime.id}: error in onBeforeSendHeaders: ${error.message}`); + return {cancel: true}; } finally { // Now that the listener has been called, remove it and release the // lock to allow the next request to set a different listener.

1 0

[meek/webextension] HKEY_CURRENT_MACHINE → HKEY_CURRENT_USER in documentation.
by dcf＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 92071d9ea85e6ec72e64bc16b38f15810a825d68 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sat Mar 30 01:16:05 2019 -0600 HKEY_CURRENT_MACHINE → HKEY_CURRENT_USER in documentation. --- webextension/README | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/webextension/README b/webextension/README index ceeb74a..2b40172 100644 --- a/webextension/README +++ b/webextension/README @@ -30,7 +30,7 @@ These instructions require Firefox 65. cp native/meek.http.helper.json ~/.mozilla/native-messaging-hosts/ # Windows Open regedit.exe and create a new registry key: - HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Mozilla\NativeMessagingHosts\meek.http.helper + HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Mozilla\NativeMessagingHosts\meek.http.helper Set the default value to the path to meek.http.helper.json: C:\path\to\meek\webextension\native\meek.http.helper.json The meek.http.helper.json file is called the "host manifest" or "app

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 931ca3d668db29660c2e150dc9cc76f07c609334 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 19:20:52 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f84382487..4a4fc9540 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5647,11 +5647,14 @@ msgid "" "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)" " features to protect against possible attacks." msgstr "" +"Güvenlik Düzeyi Ayarını (Düşük, Orta-Düşük, Orta-Yüksek, Yüksek) artırmak, " +"olası saldırılara karşı korunmak için belirli [web tarayıcı](#web-browser) " +"özelliklerini tamamen ya da kısmen devre dışı bırakır." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### self-authenticating address" -msgstr "### self-authenticating address, kendinden kimlik doğrulamalı adres" +msgstr "### self-authenticating address, kendi kimliğini doğrulayan adres" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5664,6 +5667,14 @@ msgid "" "and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties" " as well." msgstr "" +"[Onion adresleri](#onion-addresses) özel adres biçimi kendi kendine " +"doğrulanır. Biçim, otomatik olarak onion adresinin [onion " +"sitesi](#onionsite) ile bağlantıları korumak için kullanılan anahtara bağlı " +"olduğunu garanti eder. Sıradan İnternet etki alanı adlarında, bu garantiyi " +"sağlamak için site sahiplerinin bir Sertifika Yetkilisi (CA) tarafından " +"güvenilir olarak kaydedilmesi ve onaylanması gerekir ve bu uygulama " +"Sertifika Yetkilisi ya da pek çok diğer tarafta sahteciliğe maruz " +"bırakılabilir." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5676,6 +5687,8 @@ msgid "" "A device on a network which offers a service, such as file and web page " "storage, email or chat." msgstr "" +"Ağ üzerinde dosya ve web sayfası depolaması, e-posta ya da sohbet gibi bir " +"hizmet sunan bir cihaz." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5689,6 +5702,9 @@ msgid "" "network. Using [Tor Browser](#tor-browser) means that your session data will" " be wiped when you close the [web browser](#web-browser)." msgstr "" +"Bir oturum, bir ağda iki aygıt arasında kurulan iletişimin kaydıdır. [Tor " +"Tarayıcı](#tor-browser) kullandığınızda, [web tarayıcıyı](#web-browser) " +"kapattığınızda oturum verileriniz silinir." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 717fa09f9e2bff49c2aa0eff7b84003e1178a958 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 19:20:21 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-it.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-it.md b/tor-outreach2019-2020-it.md index 508974c99..a570bad1f 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-it.md +++ b/tor-outreach2019-2020-it.md @@ -90,22 +90,22 @@ Con Tor Browser, Jean può navigare liberamente e privatamente, contattando la s --- -# 5. Shared Sections +# 5. Sezioni Comuni ## Cos'è Tor? -Tor is free software and an open network that helps protect you from tracking, surveillance, and censorship online. -Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit called the Tor Project. +Tor è un software gratuito e una rete aperta che ti aiuta a proteggerti dal monitoraggio, dalla sorveglianza e dalla censura online. +Tor è stato creato gratuitamente da un'organizzazione non profit di 501(c)3 degli Stati Uniti chiamata Tor Project. -The easiest way to use Tor is Tor Browser. -When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the world you’re coming from. +Il modo più semplice per usare Tor è Tor Browser. +Quando usi Tor Browser, nessuno può vedere quali siti web visiti o da quale parte del mondo provieni. -Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship. +Altre applicazioni, come SecureDrop e OnionShare, usano Tor per proteggere i propri utenti contro la sorveglianza e la censura. -## 6. How does Tor work? +## 6. Come funziona Tor? -Amal wants to visit Bekele’s website privately, so she opens Tor Browser. +Amal vuole visitare il sito web di Bekele in privato, quindi apre Tor Browser. Tor Browser selects a random circuit of three relays, which are computers all over the world configured to route traffic over the Tor network.

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 36f6d14e35854eaab737257e8382a7b34e97aaf3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:50:35 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+it.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index a7c4736c7..fe9380317 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -5,9 +5,9 @@ # danimoth <kronat(a)tiscali.it>, 2019 # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" -msgstr "" +msgstr "Blocca i Localizzatori" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "" +msgstr "Resisti al Fingerpriting" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" +msgstr "Cifratura multistrato " #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit e0c99c5e8cc9546444144299bfd9a888e4dc2b2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:50:29 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index a7c4736c7..fe9380317 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -5,9 +5,9 @@ # danimoth <kronat(a)tiscali.it>, 2019 # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" -msgstr "" +msgstr "Blocca i Localizzatori" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "" +msgstr "Resisti al Fingerpriting" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" +msgstr "Cifratura multistrato " #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 91296f4b7d29e034cbecf709055f35d285c90d3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:21:08 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 23 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b8ee80aa2..f84382487 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1855,9 +1855,8 @@ msgid "" "Browser Onion menu under \"Security Settings\")." msgstr "" "Tüm HTTP sitelerinde JavaScript kullanımının devre dışı bırakılmasını " -"isteyen kullanıcıların Tor Browser Onion menüsü altındaki \"Güvenlik " -"Ayarları\" bölümünden Tor Browser güvenlik ayarını değiştirmelerini " -"öneriyoruz." +"isteyen kullanıcıların Tor Browser Onion menüsü altındaki \"Güvenlik Düzeyi " +"Ayarı\" bölümünden Tor Browser güvenlik ayarını değiştirmelerini öneriyoruz." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -5569,6 +5568,9 @@ msgid "" "that forwards [traffic](#traffic) on behalf of [clients](#client), and that " "registers itself with the [directory authorities](#directory-authority)." msgstr "" +"[Tor ağında](#tor-/-tor-network/-core-tor) herkese açık olarak görülebilen " +"ve [trafiği](#traffic) [istemciler](#client) adına ileten ve kendilerini " +"[dizin belirleyiciler](#directory-authority) üzerine kaydeden duraklardır." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5588,11 +5590,15 @@ msgid "" "including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can " "Install Satori from the Chrome App Store." msgstr "" +"Chrome ya da Chromium tarayıcıları için farklı kaynaklardan [Tor Browser" +"](#tor-browser) dahil olmak üzere, çeşitli güvenlik ve gizlilik " +"uygulamalarının indirilmesini sağlayan bir [eklentidir](#add-on-extension-" +"or-plugin). Satori Chrome mağazasından yüklenebilir." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### scramblesuit" -msgstr "" +msgstr "### scramblesuit" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5600,6 +5606,8 @@ msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" +"Scramblesuit obfs4 gibidir ancak farklı bir [köprü](#bridge) kümesi " +"kullanır." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5610,6 +5618,8 @@ msgstr "### script, betik" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "Elements used for offering dynamic/interactive content via websites." msgstr "" +"Web siteleri üzerinden devingen ve etkileşimli içerikler sunmak için " +"kullanılan ögeler." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5624,6 +5634,11 @@ msgid "" " attack your security and anonymity. It is located in Torbutton’s “Privacy " "and Security Settings” menu." msgstr "" +"[Tor Browser](#tor-browser) üzerinde, güvenlik ve anonimliğinizi azaltmak " +"için kullanılabilecek belirli web özelliklerini devre dışı bırakarak " +"güvenliğinizi arttırmanızı sağlayan bir \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" bulunur. " +"Bu ayara Torbutton menüsündeki \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" üzerine tıklayarak " +"erişebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 540bb669b9e7ef120c3b54b7231b1445685b2372 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:20:05 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- tr/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/securitylevel.properties b/tr/securitylevel.properties index 87865067f..84a342801 100644 --- a/tr/securitylevel.properties +++ b/tr/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için securityLevel.safest.description1 = JavaScript betikleri tüm sitelerde varsayılan olarak devre dışı bırakılır. securityLevel.safest.description2 = Bazı yazı türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dışı bırakılır. securityLevel.safest.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir. -securityLevel.custom.summary = Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizlilik nedenleriyle aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir. +securityLevel.custom.summary = Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik düzeyi ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizliliğinizi korumak için aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir. securityLevel.learnMore = Ayrıntılı bilgi alın securityLevel.restoreDefaults = Varsayılanlara Sıfırla -securityLevel.advancedSecuritySettings = Gelişmiş Güvenlik Ayarları… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Gelişmiş Güvenlik Düzeyi Ayarları…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit c9d7e8738866c42b83d5f371523582483e2084c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:59 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- tr/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/securitylevel.properties b/tr/securitylevel.properties index 87865067f..84a342801 100644 --- a/tr/securitylevel.properties +++ b/tr/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için securityLevel.safest.description1 = JavaScript betikleri tüm sitelerde varsayılan olarak devre dışı bırakılır. securityLevel.safest.description2 = Bazı yazı türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dışı bırakılır. securityLevel.safest.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir. -securityLevel.custom.summary = Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizlilik nedenleriyle aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir. +securityLevel.custom.summary = Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik düzeyi ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizliliğinizi korumak için aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir. securityLevel.learnMore = Ayrıntılı bilgi alın securityLevel.restoreDefaults = Varsayılanlara Sıfırla -securityLevel.advancedSecuritySettings = Gelişmiş Güvenlik Ayarları… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Gelişmiş Güvenlik Düzeyi Ayarları…

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit a33bb4f8cddc4c59691183a6896e1ed22502b629 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- tr/browserOnboarding.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..b7c61a5ed --- /dev/null +++ b/tr/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Hoş Geldiniz +onboarding.tour-tor-welcome.title=Hazırsınız. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web üzerinde gezinirken en yükek standartlarda kişisel gizlilik ve güvelik sağlar. İzleme, gözetleme ve engellemeye karşı koruma sağlar. Nasıl olduğunu buradan hızlıca görebilirsiniz. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik + +onboarding.tour-tor-privacy=Kişisel Gizlilik +onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser çerezleri yalıtır ve kapattığınızda web tarayıcı geçmişinizi siler. Bu değişiklikler web tarayıcı üzerinde kişisel gizliliğinizin ve güvenliğinizin korunmasını sağlar. Ağ düzeyinde nasıl koruma sağladığımızı öğrenmek için 'Tor Ağı' üzerine tıklayın. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ağına Geç + +onboarding.tour-tor-network=Tor Ağı +onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yönetilmeyen bir ağda gezinin. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi tüm dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor Ağına bağlar. VPN bağlantısının aksine güvenlik açığı oluşturacak bir nokta ya da İnternet üzerinde kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinmeniz için güvenmeniz gereken merkezi bir kuruluş yoktur. +onboarding.tour-tor-network.button=Devre Görünümüne Geç + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre Görünümü +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu görün. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiğiniz her web sitesi için bağlantınız, dünya üzerindeki üç Tor aktarıcısından oluşan bir devre kurularak şifrelenir ve aktarılır. Hiç bir web sitesi sizin gerçekte nereden bağlandığınızı bilemez. Kullandığınız devreyi değiştirmek için Devre Görünümünde "Bu Sitenin Devresini Yenile" üzerine tıklayın. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu Göster +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Güvenlik + +onboarding.tour-tor-security=Güvenlik +onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi özelleştirin. +onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Güvenlik Düzeyinize Bakın +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim İpuçları + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim İpuçları +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bazı farklılıklara açık olun. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik ve güvenlik özellikleri nedeniyle İnternet üzerinde gezinme deneyiminiz biraz farklı olabilir. Sayfalar biraz yavaş olabilir ve kullandığınız güvenlik düzeyine göre bazı bileşenler yüklenmeyebilir ya da çalışmayabilir. Ayrıca bir insan mı robot mu olduğunuzu kanıtlamanız istenebilir. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Sık Sorulan Sorulara Bakın +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion Hizmetleri + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Hizmetleri +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma sağlayın. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion hizmetleri, yayıncılar ile ziyaretçiler için ek güvenlik ve engellemeleri aşmak için koruma sağlayan, sonu .onion uzantısı ile biten web siteleridir. Onion hizmetleri sayesinde isteyen herkes anonim olarak içerik ve hizmet sunabilir. DuckDuckGo onion sitesini ziyaret etmek için aşağıya tıklayabilirsiniz. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion Sitesine Gidin +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Bitti + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Sonraki +onboarding.tor-circuit-display.done=Bitti +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Devreler nasıl çalışır? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dünya çapında Tor trafiğini aktarmak üzere yapılandırılmış bilgisayarlar olan rastgele atanmış aktarıcılardan oluşur. Devreler, kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinmenizi ve onion hizmetlerine bağlanmanızı sağlar. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre Görünümü +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Bu web sitesinin devresinde kullanılan aktarıcılar bu şemada görülebilir. Farklı web siteleri arasında yapılan işlemler arasında bağlantı kurulmasını engellemek için her web sitesinde farklı bir devre kullanılır. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Yeni bir devre mi gerekli? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesine bağlanamıyorsanız ya da site düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden yüklemek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.

1 0