March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit fef31a92496b6c041615b3bd06e21099fbc731e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:46 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- tr/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties index 3bc265aba..b7c61a5ed 100644 --- a/tr/browserOnboarding.properties +++ b/tr/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Hoş Geldiniz onboarding.tour-tor-welcome.title=Hazırsınız. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web üzerinde gezinirken en yükek standartlarda kişisel gizlilik ve güvelik sağlar. İzleme, gözetleme ve engellemeye karşı koruma sağlar. Nasıl olduğunu buradan hızlıca görebilirsiniz. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik onboarding.tour-tor-privacy=Kişisel Gizlilik onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin. @@ -21,19 +21,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre Görünümü onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu görün. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiğiniz her web sitesi için bağlantınız, dünya üzerindeki üç Tor aktarıcısından oluşan bir devre kurularak şifrelenir ve aktarılır. Hiç bir web sitesi sizin gerçekte nereden bağlandığınızı bilemez. Kullandığınız devreyi değiştirmek için Devre Görünümünde "Bu Sitenin Devresini Yenile" üzerine tıklayın. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu Göster -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Güvenlik onboarding.tour-tor-security=Güvenlik onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi özelleştirin. -onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın. +onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın. onboarding.tour-tor-security-level.button=Güvenlik Düzeyinize Bakın -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim İpuçları onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim İpuçları onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bazı farklılıklara açık olun. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik ve güvenlik özellikleri nedeniyle İnternet üzerinde gezinme deneyiminiz biraz farklı olabilir. Sayfalar biraz yavaş olabilir ve kullandığınız güvenlik düzeyine göre bazı bileşenler yüklenmeyebilir ya da çalışmayabilir. Ayrıca bir insan mı robot mu olduğunuzu kanıtlamanız istenebilir. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Sık Sorulan Sorulara Bakın -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion Hizmetleri onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Hizmetleri onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma sağlayın.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 10c55032333d1b9702ffbcb9a58d6b34c93f6388 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- tr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index e6be6713a..2c8212d06 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Ayarları"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Düzeyi Ayarı"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit bb39be0b3f7f853235fb928ca8009a373273df53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index e6be6713a..2c8212d06 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Ayarları"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Düzeyi Ayarı"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 35e0dc666d82113b0c272bd939e7639fb9f6ea8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:06 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- tr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties index 68a6ecda7..4fa6ad381 100644 --- a/tr/torbutton.properties +++ b/tr/torbutton.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir torbutton.popup.cancel = İptal\n torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun. -torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Ayarları +torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Düzeyi Ayarı torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton uygulamasını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton uygulamasını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak için Torbutton üzerine tıklayın.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 5331974a83b4fbf39bc5949577bd1c73fe797834 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:00 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- tr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties index 68a6ecda7..4fa6ad381 100644 --- a/tr/torbutton.properties +++ b/tr/torbutton.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir torbutton.popup.cancel = İptal\n torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun. -torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Ayarları +torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Düzeyi Ayarı torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton uygulamasını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton uygulamasını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak için Torbutton üzerine tıklayın.

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit a272f2d00971073edb14f7faf156b74fc6c27dbc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:18:32 2019 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- tr/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index a9b172bfc..eecdfa4d7 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Devre Dışı! torbirdy.enabled=TorBirdy: Etkin -torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. +torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik düzeyi ayarı yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nYalnızca gerçekten ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 22c55bf33aff635a57b22796e30dcac7d576eed5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:18:25 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index a9b172bfc..eecdfa4d7 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Devre Dışı! torbirdy.enabled=TorBirdy: Etkin -torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. +torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik düzeyi ayarı yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nYalnızca gerçekten ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 0c6430a1a85d0c66fc75505616f5a3d1b84c513f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:17:56 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 6aa5138a2..40cdd5931 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2,10 +2,10 @@ # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # Hasan Tayyar BESIK <tayyar.besik(a)gmail.com>, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 16:13+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1528,7 +1528,9 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." -msgstr "Güvenlik Kaydırıcısı, Torbutton \"Güvenlik Ayarları\" menüsünde bulunur." +msgstr "" +"Güvenlik Düzeyi Ayarı, Torbutton \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" menüsünde " +"bulunur." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1623,7 +1625,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Security Settings" -msgstr "Güvenlik Ayarları" +msgstr "Güvenlik Düzeyi Ayarları" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 0bfe1bb9f337a6a0575af4cb9b95cf7e7008aa02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:17:47 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- tr/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/android_strings.dtd b/tr/android_strings.dtd index e1e84607d..95d7e1aba 100644 --- a/tr/android_strings.dtd +++ b/tr/android_strings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Güvenlik"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Deneyiminizi özelleştirin."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "İpuçları"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Deneyim İpuçları">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit d3b3334f14369c7d81f4abfb2f16ae0be55aa477 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:17:41 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- tr/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/android_strings.dtd b/tr/android_strings.dtd index e1e84607d..95d7e1aba 100644 --- a/tr/android_strings.dtd +++ b/tr/android_strings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Güvenlik"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Deneyiminizi özelleştirin."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "İpuçları"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Deneyim İpuçları">

1 0