February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit b8ec1497736668188929269be14df43b8796c47e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 15:48:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- br/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/br/torbutton.dtd b/br/torbutton.dtd index c0e42ee10..858dbe427 100644 --- a/br/torbutton.dtd +++ b/br/torbutton.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Gouzout hiroc'h"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit fd1912d1b314ec1e699a27a9e40d65c12d555144 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 15:48:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- br/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/br/torbutton.properties b/br/torbutton.properties index 1461a05ea..94d713a9b 100644 --- a/br/torbutton.properties +++ b/br/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.circuit_display.learn_more = Gouzout hiroc'h torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikañ evit gweredekaat Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikañ evit diweredekaat Tor

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 0b6262314ec5b5308e983e5a755a5334c1135f4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 15:47:57 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- br/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/br/torbirdy.dtd b/br/torbirdy.dtd index bd6b2a9e5..d4b1da558 100644 --- a/br/torbirdy.dtd +++ b/br/torbirdy.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Hollek"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit cd892293db20435c01129a3ab1de5c9b7cfe4b6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 15:46:16 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- br.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/br.po b/br.po index a22b500e4..4401c5344 100644 --- a/br.po +++ b/br.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-11 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Irriep Nala Novram <allannkorh(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Gouzout hiroc'h" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit f6fd0a067d43e89a6d796e7dc9aa002ba6da8ff7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 14:47:29 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ro.po | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 63 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index f4233c1a2..480ee5bbb 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -116,11 +116,15 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href" "=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)." msgstr "" +"În mod prestabilit, browserul Tor nu păstrează niciun istoric de navigare. " +"Fișierele cookie sunt valabile numai pentru o singură sesiune (până la " +"ieșirea browserului Tor sau pentru solicitarea unei <a href=\"/managing-" +"identities/#new-identity\">noi identități</a>)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### How Tor works" -msgstr "" +msgstr "##### Cum funcționează Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -131,6 +135,11 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" +"Tor este o rețea de tuneluri virtuale care vă permite să vă îmbunătățiți " +"confidențialitatea și securitatea pe Internet. Tor funcționează trimițând " +"traficul prin trei servere aleatoare (cunoscute și ca *relee *) în rețeaua " +"Tor. Ultimul releu din circuit (\"releul de ieșire\") trimite apoi traficul " +"către Internetul public." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -171,6 +180,11 @@ msgid "" "/secure-connections.html\">HTTPS</a>, which makes it much harder for " "somebody to tamper with." msgstr "" +"Cea mai sigură și mai simplă modalitate de a descărca Tor Browser este de pe" +" site-ul oficial Tor Project la adresa https://www.torproject.org. " +"Conexiunea dvs. la site va fi securizată utilizând <a href=\"https://tb-" +"manual.torproject.org/en-US/secure-connections.html\">HTTPS</a>, lucru care " +"îngreunează intervenția altcuiva." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -179,11 +193,15 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" +"Cu toate acestea, pot exista momente când nu puteți accesa site-ul Tor " +"Project: de exemplu, acesta poate fi blocat în rețeaua dvs. Dacă se întâmplă" +" acest lucru, puteți utiliza una dintre metodele alternative de descărcare " +"listate mai jos." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Mirrors" -msgstr "" +msgstr "##### Descărcare de pe Mirrors" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -193,11 +211,15 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" +"Dacă nu puteți descărca Tor Browser de pe site-ul oficial Tor Project, " +"puteți încerca să îl descărcați de pe un sait mirror oficial, fie prin " +"intermediul [EFF] (https://tor.eff.org) fie prin [Institutul Calyx] " +"(https://tor.calyxinstitute.org)" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### GetTor" -msgstr "" +msgstr "##### GetTor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -206,11 +228,14 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"GetTor este un serviciu care răspunde automat mesajelor cu linkuri către cea" +" mai recentă versiune a browserului Tor, găzduit într-o varietate de " +"locații, cum ar fi Dropbox, Google Drive și GitHub." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via email:" -msgstr "" +msgstr "###### Folosirea GetTor prin email:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -233,11 +258,17 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" +"GetTor va răspunde cu un e-mail care conține linkuri de pe care puteți " +"descărca pachetul Tor Browser, semnătura criptografică (necesară verificării" +" descărcării), amprenta cheii folosite pentru a face semnătura și suma de " +"control a pachetului. Este posibil să vi se ofere posibilitatea de a alege o" +" variantă de software \"pe 32 de biți\" sau \"pe 64 de biți\": depinde de " +"modelul calculatorului pe care îl utilizați." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via Twitter:" -msgstr "" +msgstr "###### Folosirea GetTor prin Twitter:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -246,11 +277,14 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Pentru a obține linkuri cu care să se poată descărca Tor Browser în limba " +"engleză pentru OS X, trimiteți un Mesaj Direct (Direct Message) către " +"@get_tor cu cuvintele \"osx en\" în el (nu trebuie să scrieți și contul)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "" +msgstr "###### Folosirea GetTor prin Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -258,11 +292,14 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Pentru a obține linkuri cu care să se poată descărca Tor Browser în limba " +"chineză pentru Linux, trimiteți un mesaj la gettor(a)torproject.org cu " +"cuvintele \"linux zh\" în el." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "Rularea Tor Browser pentru prima dată" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.description) @@ -276,18 +313,21 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Când rulați Tor Browser pentru prima dată, va fi afișată fereastra Tor " +"Network Settings. Aceasta vă oferă opțiunea de a vă conecta direct la " +"rețeaua Tor sau de a configura browserul Tor pentru conexiunea dvs." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Connect" -msgstr "" +msgstr "##### Conectare" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -299,18 +339,25 @@ msgid "" "href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the " "problem." msgstr "" +"În cele mai multe cazuri, alegerea \"Connect\" vă va permite să vă conectați" +" la rețeaua Tor fără alte configurații. Odată ce ați făcut clic, va apărea o" +" bară de stare care arată progresul conexiunii Tor. Dacă aveți o conexiune " +"relativ rapidă, dar această bară pare să se blocheze într-un anumit punct, " +"consultați pagina de remediere a problemelor <a " +"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> pentru a vă ajuta să " +"rezolvați problema.." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Configure" -msgstr "" +msgstr "##### Configurare" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -319,6 +366,9 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"Dacă știți că conexiunea dvs. este cenzurată sau dacă folosiți un proxy, " +"trebuie să selectați această opțiune. Tor Browser vă va duce printr-o serie " +"de opțiuni de configurare." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -344,12 +394,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 147c929ceb528d79ef8a3899b012463975293e26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 14:19:39 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ro/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index cf0fe1637..dc36fb1ff 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenţă, vizitați %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuată. %S mesaje din jurnalul Tor sunt gata de lipire într-un editor de text sau un mesaj e-mail. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Se stabilește o conexiune la un releu director -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Se stabileşte o conexiune criptată la director +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Pornește +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Se conectează la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectat la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Se conectează la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectat la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Se conectează la un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectat la un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociază cun un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S-a încheiat negocierea cu un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Se stabileşte o conexiune criptată la director torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obţin informaţii despre starea reţelei torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se încarcă informaţiile despre starea reţelei torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se încarcă certificatele de autoritate torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaţii despre releuri torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se încarcă informaţiile despre releuri -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Se conectează la reţeaua Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Se stabileşte un circuit Tor +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S-a încheiat încărcarea informației din releu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Se construiesc circuite: Conectarea la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Se construiesc circuite: Conectat la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Se construiesc circuite: Conectarea la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Se construiesc circuite: Conectat la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Se construiesc circuite: Conectarea la releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Se construiesc circuite: Conectat la releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Se construiesc circuite: Negocierea cu un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Se construiesc circuite: S-a încheiat negocierea cu un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Se construiesc circuite: Stabilirea unui circuit Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare la rețeaua Tor efectuată cu succes! torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit ee5fa8d528b288720b84e29a22e111497b0e941a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 14:19:33 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ro/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index ad77e5a78..dc36fb1ff 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenţă, vizitați %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuată. %S mesaje din jurnalul Tor sunt gata de lipire într-un editor de text sau un mesaj e-mail. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Pornește -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Se conectează la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectat la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Se conectează la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectat la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Se conectează la un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectat la un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociază cun un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S-a încheiat negocierea cu un releu Tor torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Se stabileşte o conexiune criptată la director torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obţin informaţii despre starea reţelei torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se încarcă informaţiile despre starea reţelei torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se încarcă certificatele de autoritate torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaţii despre releuri torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se încarcă informaţiile despre releuri -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S-a încheiat încărcarea informației din releu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Se construiesc circuite: Conectarea la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Se construiesc circuite: Conectat la bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Se construiesc circuite: Conectarea la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Se construiesc circuite: Conectat la proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Se construiesc circuite: Conectarea la releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Se construiesc circuite: Conectat la releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Se construiesc circuite: Negocierea cu un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Se construiesc circuite: S-a încheiat negocierea cu un releu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Se construiesc circuite: Stabilirea unui circuit Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare la rețeaua Tor efectuată cu succes! torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit b28df0dd89e38ac658bd410a582bef352307dbc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 14:17:34 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ro.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index e81082aea..f4233c1a2 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>, 2019\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Blog" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Buletin informativ" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit a5722f92ce2b55ff8ff9aee6cd1df0c8e2415dbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 14:16:23 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ro.po | 23 ++++++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 15e65c735..00efd3f3c 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -11,6 +11,7 @@ # dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 # Di N., 2015 # Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2018 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 @@ -24,9 +25,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-11 14:04+0000\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,6 +129,10 @@ msgstr "Redenumire" msgid "Keep current name" msgstr "Menține numele curent" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 +msgid "su is disabled. Please use sudo instead." +msgstr "su este dezactivat. Vă rugăm ca în locul su să folosiți sudo." + #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" msgstr "Repornire" @@ -274,7 +279,7 @@ msgid "Remove" msgstr "Eliminare" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Anulare" @@ -418,23 +423,23 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Falsificarea adresei MAC a eșuat pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}). Și recuperarea erorii a eșuat de asemenea astfel încât toate rețelele sunt dezactivate.\n\nAți putea alege să restartați Tails și să dezactivați falsificarea adresei MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" msgstr "Ecran de blocare" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" msgstr "Program de Blocare a Ecranului" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." msgstr "Setați o parolă pentru a debloca ecranul." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" msgstr "Parola" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 msgid "Confirm" msgstr "Confirmă"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit dd420ec418dec4b5d0051db5e148a0b86e03ab3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 14:16:15 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 9c93c0ca9..00efd3f3c 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -11,6 +11,7 @@ # dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 # Di N., 2015 # Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2018 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 @@ -25,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-11 14:04+0000\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Menține numele curent" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su este dezactivat. Vă rugăm ca în locul su să folosiți sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart"

1 0