February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 3cf34b4073ad8eae05c3e5942cd21d74ac9af71c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 22:47:31 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 4d1e87bc6..f5e2716dd 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -692,9 +692,9 @@ msgid "" "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" "les transports doux donnent tous l'impression que vous naviguez sur un site " -"web majeur au lieu d'utiliser Tor. meek-amazon donne l'impression que vous " +"Web majeur au lieu d'utiliser Tor. meek-amazon donne l'impression que vous " "utilisez Amazon Web Services ; meek-azure donne l'impression que vous " -"utilisez un site web Microsoft ; et meek-google donne l'impression que vous " +"utilisez un site Web Microsoft ; et meek-google donne l'impression que vous " "utilisez Google search." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 70d046e362921caf8b2f1e986d3746f702e4c794 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 22:45:32 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 010fc8cf6..53b6ba7bc 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1043,8 +1043,8 @@ msgid "" msgstr "" "Nous pensons que Tor est la meilleure solution disponible aujourd’hui, et " "nous savons qu’il fait un meilleur travail pour vous garder anonyme en toute" -" sécurité que d’autres options telles que les VPNs, les chaînes de proxy, ou" -" les modes \"navigation privée\" du navigateur." +" sécurité que d’autres options telles que les RPV, les chaînes de proxy, ou " +"les modes \"navigation privée\" du navigateur." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:170 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 120391ea024b75a1bfe46b13a6c587707aa41063 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 22:45:26 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 010fc8cf6..53b6ba7bc 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1043,8 +1043,8 @@ msgid "" msgstr "" "Nous pensons que Tor est la meilleure solution disponible aujourd’hui, et " "nous savons qu’il fait un meilleur travail pour vous garder anonyme en toute" -" sécurité que d’autres options telles que les VPNs, les chaînes de proxy, ou" -" les modes \"navigation privée\" du navigateur." +" sécurité que d’autres options telles que les RPV, les chaînes de proxy, ou " +"les modes \"navigation privée\" du navigateur." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:170 msgid ""

1 0

[tor-browser-build/maint-8.0] Release preparations for 8.0.6
by gk＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 36edb804ea966828f8cebd9c9dedb947b6bbf5d1 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 22:24:02 2019 +0000 Release preparations for 8.0.6 --- projects/firefox/config | 2 +- projects/https-everywhere/config | 2 +- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 9 +++++++++ rbm.conf | 6 +++--- 4 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config index 238bc5c..c6d2a6a 100644 --- a/projects/firefox/config +++ b/projects/firefox/config @@ -7,7 +7,7 @@ git_url: https://git.torproject.org/tor-browser.git gpg_keyring: torbutton.gpg var: - firefox_platform_version: 60.5.0 + firefox_platform_version: 60.5.1 firefox_version: '[% c("var/firefox_platform_version") %]esr' torbrowser_branch: 8.0 torbrowser_update_channel: alpha diff --git a/projects/https-everywhere/config b/projects/https-everywhere/config index 1be120b..a9409cd 100644 --- a/projects/https-everywhere/config +++ b/projects/https-everywhere/config @@ -1,5 +1,5 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 -version: 2019.1.7 +version: 2019.1.31 git_url: https://git.torproject.org/https-everywhere.git git_hash: '[% c("version") %]' git_submodule: 1 diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index cc51f85..e1dbaa3 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,3 +1,12 @@ +Tor Browser 8.0.6 -- February 12 2019 + * All platforms + * Update Firefox to 60.5.1esr + * Update HTTPS Everywhere to 2019.1.31 + * Bug 29378: Remove 83.212.101.3 from default bridges + * Build System + * All Platforms + * Bug 29235: Build our own version of python3.6 for HTTPS Everywhere + Tor Browser 8.0.5 -- January 29 2019 * All platforms * Update Firefox to 60.5.0esr diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 7abdf6a..2983684 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -15,10 +15,10 @@ buildconf: git_signtag_opt: '-s' var: - torbrowser_version: '8.0.5' - torbrowser_build: 'build2' + torbrowser_version: '8.0.6' + torbrowser_build: 'build1' torbrowser_incremental_from: - - 8.0.4 + - 8.0.5 project_name: tor-browser multi_lingual: 0 build_mar: 1

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 87ce4b9cafe05cbc8b0eff9cdda3406370699575 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 21:45:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 6aeb6510f..010fc8cf6 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -801,8 +801,8 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" -"La mission du Projet Tor est de promouvoir les droits de l’homme et les " -"libertés en créant et en déployant des technologies libres et d’anonymité " +"La mission du Projet Tor est de promouvoir les droits de la personne et les " +"libertés en créant et en déployant des technologies libres et anonymat " "ouvertes et de confidentialité en favorisant leur disponibilité et leur " "utilisation sans restriction, et en favorisant leur compréhension " "scientifique et populaire." @@ -885,7 +885,7 @@ msgid "" "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." msgstr "" "Les autres utilisateurs de Tor sont des journalistes, des défenseurs des " -"droits de l’homme, des survivants de violence domestique, des décideurs " +"droits de la personne, des survivants de violence domestique, des décideurs " "politiques, des diplomates et des institutions universitaires et de " "recherche."

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 74d13c36bc57db4c365e224f66ce3fe34c6e01b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 21:45:27 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 6aeb6510f..010fc8cf6 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -801,8 +801,8 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" -"La mission du Projet Tor est de promouvoir les droits de l’homme et les " -"libertés en créant et en déployant des technologies libres et d’anonymité " +"La mission du Projet Tor est de promouvoir les droits de la personne et les " +"libertés en créant et en déployant des technologies libres et anonymat " "ouvertes et de confidentialité en favorisant leur disponibilité et leur " "utilisation sans restriction, et en favorisant leur compréhension " "scientifique et populaire." @@ -885,7 +885,7 @@ msgid "" "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." msgstr "" "Les autres utilisateurs de Tor sont des journalistes, des défenseurs des " -"droits de l’homme, des survivants de violence domestique, des décideurs " +"droits de la personne, des survivants de violence domestique, des décideurs " "politiques, des diplomates et des institutions universitaires et de " "recherche."

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 6ab8ebb1fdd7b409e8ed7933eb8a0164f21d1a61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 19:19:35 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- he/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 68c61e15f..9d2e581e2 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא"ל. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר לסיפריית ממסרים -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים חיבור סיפרייה מוצפן +torlauncher.bootstrapStatus.starting=מתחיל +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=מתחבר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=מחובר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר אל ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר אל ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=מנהל משא ומתן עם ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=מקים חיבור סיפרייה מוצפן torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאחזר מיצב רשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מיצב רשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען אישורי רָשׁוּת torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש מידע ממסר torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר אל רשת Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים מעגל Tor +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=סיים לטעון מידע ממסר +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=בניית מעגלים: מתחבר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=בניית מעגלים: מחובר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=בניית מעגלים: מתחבר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=בניית מעגלים: מחובר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=בניית מעגלים: מתחבר אל ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=בניית מעגלים: מחובר אל ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=בניית מעגלים: מנהל משא ומתן עם ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=בניית מעגלים: סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=בניית מעגלים: מקים מעגל Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit aff45aac79ea5ff71bbdd60125ae29f16c67eb99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 19:19:27 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 265c33f57..9d2e581e2 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר אל ייפוי כוח torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר אל ייפוי כוח torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר אל ממסר Tor torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר אל ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=מנהל משא ומתן עם ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=מקים חיבור סיפרייה מוצפן torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאחזר מיצב רשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מיצב רשת @@ -74,8 +74,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=בניית מעגלים: מתחבר א torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=בניית מעגלים: מחובר אל ייפוי כוח torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=בניית מעגלים: מתחבר אל ממסר Tor torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=בניית מעגלים: מחובר אל ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=בניית מעגלים: מנהל משא ומתן עם ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=בניית מעגלים: סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=בניית מעגלים: מקים מעגל Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor!

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 0854e7242dbb486224b6890681acb70e4396f855 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 18:49:26 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index a490aba52..265c33f57 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -52,13 +52,13 @@ torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא"ל. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.starting=מתחיל +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=מתחבר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=מחובר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר אל ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר אל ממסר Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=מקים חיבור סיפרייה מוצפן @@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מיצב רשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען אישורי רָשׁוּת torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש מידע ממסר torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=סיים לטעון מידע ממסר +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=בניית מעגלים: מתחבר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=בניית מעגלים: מחובר אל גשר +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=בניית מעגלים: מתחבר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=בניית מעגלים: מחובר אל ייפוי כוח +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=בניית מעגלים: מתחבר אל ממסר Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=בניית מעגלים: מחובר אל ממסר Tor torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=בניית מעגלים: מקים מעגל Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 11 Feb '19

11 Feb '19

commit 7519a3b1243ffcc4c00a789fd877d14860e2d698 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 11 18:20:22 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 8e8785c15..e0f6daae4 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" "You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that " "can compromise some of its privacy features." msgstr "" -"Vous ne devriez pas installer d'add-ons supplémentaires au navigateur Tor " +"Vous ne devriez pas installer d'add-ons supplémentaires au Navigateur Tor " "car cela peut compromettre certaines de ses fonctionnalités de " "confidentialité." @@ -405,10 +405,10 @@ msgstr "" "Le circuit commence par un [pont](#pont) ou un [garde](#garde). La plupart " "des circuits se composent de trois nœuds - un garde ou un pont, un [relais " "du milieu](#relais du milieu), et une [sortie](#sortie). La plupart des " -"[services d'oignon](#onion-services) utilisent six sauts dans un circuit (à " +"[services onion](#onion-services) utilisent six sauts dans un circuit (à " "l'exception des [services d'oignon simple](#single-onion-service)), et " "jamais un noeud de sortie. Vous pouvez voir votre circuit Tor actuel en " -"cliquant sur le bouton oignon dans le navigateur Tor." +"cliquant sur le bouton oignon dans le Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" " ne devriez jamais activer Flash pour qu'il fonctionne dans [Navigateur Tor" "](#tor-browser) car il n'est pas sûr. De nombreux services qui utilisent " "Flash offrent également une alternative HTML5, qui devrait fonctionner dans " -"le navigateur Tor." +"le Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "" "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-" "circuit-for-this-site)\"." msgstr "" -"Une nouvelle identité peut également aider si le navigateur Tor a des " +"Une nouvelle identité peut également aider si le Navigateur Tor a des " "difficultés à se connecter à un site particulier, de la même manière que " "\"[Nouveau circuit Tor pour ce site](#new-tor-circuit-tor-for-this-site)\"." @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgid "" "Tor Browser uses the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) to protect " "your privacy and anonymity." msgstr "" -"Le navigateur Tor utilise le [réseau Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) pour" +"Le Navigateur Tor utilise le [réseau Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) pour" " protéger votre vie privée et votre anonymat." #: https//support.torproject.org/glossary/ @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "" "Son menu vous offre les options \"[Nouvelle identité](#new-identity)\", " "\"[Nouveau circuit Tor pour ce site](#nouveau circuit Tor pour ce site)\", " "\"Paramètres de confidentialité et de sécurité...\", \"Paramètres réseau " -"Tor...\" et \"Vérifier la mise à jour[Navigateur Tor](# navigateur " +"Tor...\" et \"Vérifier la mise à jour[Navigateur Tor](# Navigateur " "Tor)...\"." #: https//support.torproject.org/glossary/ @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "" "/-core-tor)-related protections the [client](#client) would otherwise have." msgstr "" "NOTE : Ce n'est pas aussi sûr que de se connecter aux [services onion" -"](#onion-services) via le navigateur Tor, et supprimera toutes les " +"](#onion-services) via le Navigateur Tor, et supprimera toutes les " "protections liées à [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) le [client](#client)" " aurait autrement." @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgid "" "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" "Si vous êtes intéressé à aider le projet en traduisant le manuel ou le " -"navigateur Tor dans votre langue, votre aide serait grandement appréciée ! " +"Navigateur Tor dans votre langue, votre aide serait grandement appréciée ! " "La localisation du projet Tor est hébergée dans le Hub [Localization " "Lab](https://www.localizationlab.org) sur Transifex, un outil de traduction " "tiers. Pour commencer à contribuer, vous devrez vous inscrire à Transifex. " @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Opérateurs" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) msgid "Onion Services" -msgstr "Les services onion" +msgstr "Services onion" #: https//support.torproject.org/misc/ #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title) @@ -4189,7 +4189,7 @@ msgid "" msgstr "" "La seule manière de résoudre cette situation est de suivre la procédure de " "récupération du compte recommandée par le site ou de contacter les " -"exploitants et d’expliquer la situation." +"opérateurs et d’expliquer la situation." #: https//support.torproject.org/tbb/website-locks-torbrowser-out/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit." msgstr "" -"Si vous utilisez le navigateur Tor, personne ne peut voir les sites que vous" +"Si vous utilisez le Navigateur Tor, personne ne peut voir les sites que vous" " visitez." #: https//support.torproject.org/tbb/network-admin-know-i-am-using-tor/ @@ -4901,8 +4901,8 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger\">Tor " "Messenger</a>." msgstr "" -"Non. Après onze versions bêta, nous avons cessé de prendre en charge le<a " -"href=\"https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger\">messager " +"Non. Après onze versions bêta, nous avons cessé de prendre en charge la<a " +"href=\"https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger\">Messagerie " "Tor</a>." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tor-project-app-for-private-chat/ @@ -5598,8 +5598,8 @@ msgid "" "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have " "allowed it to go offline without warning." msgstr "" -"Il pourrait y avoir un problème temporaire de connexion ou les exploitants " -"du site pourraient l’avoir désactivé sans avertissement." +"Il pourrait y avoir un problème temporaire de connexion ou les opérateurs du" +" site pourraient l’avoir désactivé sans avertissement." #: https//support.torproject.org/connecting/cannot-reach-x-onion/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0