February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 0d49ac6e5c8e9f240dbc0aff36a7a9a7d2e2d9c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 19:45:20 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 04aa195a6..bd8fa8500 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-16 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 19:42+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,14 +85,14 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "Онда қазіргі кезде көпірлер жоқ ..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "Мүмкін сіз %sқайтадан баруға %sжәне басқа көпір түрін таңдауға тырысыуыз керек!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -338,14 +338,14 @@ msgstr "" msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "'Tor Network Settings' диалогы шыққан кезде 'Конфигурациялау' пәрменін таңдап, оны орындаңыз\nшебер сұрағанша:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "Сіздің интернеттегі қызмет көрсету провайдеріңіз(ISP) цензураға байланысты \"Tor\" желісін бұғаттайма?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159 @@ -354,30 +354,30 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "'Ия' дегенді таңдап, 'Келесі' дегенді басыңыз. Жаңа көпірлерді конфигурациялау, көшіру және\nкөпір жолдарын мәтін енгізу жолағына қойыңыз. Соңында, «Қосылу» түймешігн басыңыз.\nЕгер сізде қиындықтар туындаса, «Анықтама» басыңыз және\nқосымша көмек алу үшін «Tor Network Settings» батырмасын басыңыз" #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Бұл хабарды көрсетеді." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Ванильді көпірлерді сұрау." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "IPv6 көпірлерін сұрау." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "TYPE бойынша біріктірілген тасымалды сұраңыз." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB қоғамдық GnuPG кілтінің көшірмесін алыңыз."

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 6f9fed7e1e41784de211bb46d03b9b839cdb8a38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 19:45:13 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sk/aboutTor.dtd | 56 ++++++++++++++++---------------------------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/sk/aboutTor.dtd b/sk/aboutTor.dtd index 8565078e1..eb84b9dce 100644 --- a/sk/aboutTor.dtd +++ b/sk/aboutTor.dtd @@ -1,52 +1,28 @@  <!ENTITY aboutTor.title "O Tore"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Avšak tento prehliadač je zastaralý."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Takisto tento prehliadač je zastaralý."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknite na cibuľu and kliknite na "Skontrolovať aktualizácie Tor Browsera"."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Skontrolovať Sieťové Nastavenia Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulujem!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tento prehliadač je nakonfigurovaný na používanie Tor-om."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Teraz môžete prehliadať Internet anonymne."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Niečo Sa Pokazilo!"> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Prehliadajte. V súkromí."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ste pripravení na najsúkromnejšie prehliadanie."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Vyskytla sa chyba!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nefunguje v tomto prehliadači."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pre podporu, prosím kontaktujte"> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> - -<!ENTITY aboutTor.search.label "Hľadať"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Hľadať pomocou DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Doplňujúce Informácie:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Krajina & IP Adresa: "> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Koncový uzol: "> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Tento server nezaznamenáva žiadne informácie o návštevníkoch."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Čo Ďalej?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIE JE všetko čo potrebujete na to aby ste prehliadali anonymne! Budete musieť zmeniť niektoré svoje zvyky aby ste si poistili, že Vaša identita zostane v bezpečí."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tipy Ako Zostať Anonymný »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Môžete Pomôcť!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Je mnoho spôsobov ako môžete spraviť sieť Tor rýchlejšiu a silnejšiu:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Riaďte Tor Relé Uzol »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Dobrovoľne prispejte Vašimi službami »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Prispejte »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Máte otázky?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Pozrite si návod k prehliadaču Tor."> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "n"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "návod k prehliadaču Tor"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Projekt Tor je US 501(c)(3) neziskovký, určený na vývoj, výskum a vzdelanie o online anonymite a súkromí."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Zistiť viac o Projekte Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project je nezisková organizácia podľa zákona 501(c)(3) Spojených štátov amerických, ktorá si kladie za cieľ ochranu a rozširovanie ľudských práv a slobôd, a to vývojom slobodných a otvorených technológií slúžiacim na anonymizovanie a zvýšenie súkromia, podporou ich neobmedzenej dostupnosti a rozširovaním povedomia o nich."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte sa »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Prispejte"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Prosím podporte rTor!"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dostávajte najnovšie správy o Tore priamo do svojej e-mailovej schránky."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prihláste sa na odber noviniek o Tore.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 0ae1ec3eebdda3ec6c9d7201f0845124f5913799 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 19:45:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sk/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sk/aboutTor.dtd b/sk/aboutTor.dtd index d81eb4a75..eb84b9dce 100644 --- a/sk/aboutTor.dtd +++ b/sk/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "O Tore"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Prehliadajte. V súkromí."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ste pripravení na najsúkromnejšie prehliadanie."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Vyskytla sa chyba!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nefunguje v tomto prehliadači."> @@ -15,14 +15,14 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Máte otázky?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Pozrite si návod k prehliadaču Tor.">  -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "m"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser manuál"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "n"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "návod k prehliadaču Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project je nezisková organizácia podľa zákona 501(c)(3) Spojených štátov amerických, ktorá si kladie za cieľ ochranu a rozširovanie ľudských práv a slobôd, a to vývojom slobodných a otvorených technológií slúžiacim na anonymizovanie a zvýšenie súkromia, podporou ich neobmedzenej dostupnosti a rozširovaním povedomia o nich."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte sa »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dostávajte najnovšie správy o Tore priamo do svojej e-mailovej schránky."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prihláste sa na odber noviniek o Tore.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit b53aa152e7f51da0820b22779d33640996711920 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 19:18:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sk/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd index f5d04bf8e..86ff7ba4b 100644 --- a/sk/torbutton.dtd +++ b/sk/torbutton.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nová identita"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Vytvorím nový okruh pripojenia stránky"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Predvoľby..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Bezpečnostné nastavenia…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "s"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Otvorímť sieťové nastavenia…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Preverím aktualizáciu pre stiahnutie Tor Browser Bundle...">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit efe53af663f02505658e3ff805173d60b50aa17f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 19:16:58 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- kk/openpgp-applet.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/kk/openpgp-applet.pot b/kk/openpgp-applet.pot index 972ecc076..063e32ee0 100644 --- a/kk/openpgp-applet.pot +++ b/kk/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-16 18:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 18:51+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Маргинальды сенім" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Толық сенім" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Шифрланған хабардың барлық алушыларын #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Мынадай хабарлама:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "GnuPG нәтижесі" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "GnuPG шығарылымы" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 1ae66e1468235c86b8f875e5007d8d423f92009e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 19:15:18 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6bc1d15a0..04aa195a6 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,22 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2019 # Gabit Aidarbek <agabit(a)yandex.kz>, 2014 # Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 00:56+0000\n" -"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): @@ -33,15 +34,15 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Кешіріңіз, сіздің суранысыңыз бойынша белгісіз қиыншылықтар бар. " +msgstr "Кешіріңіз, сіздің сұранысыңыз бойынша белгісіз қиыншылықтар бар. " #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Қате туралы хабарлау" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы коды" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" @@ -49,19 +50,19 @@ msgstr "Өзгерістер журналы" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Байланыс" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Барлығын таңдаңыз" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "QR кодты көрсету" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "Сіздің көпірлер желілеріңіз үшін QR коды" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -70,11 +71,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Ууу,спагетти!\nЖаргон сөз." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Сіздің QR кодты алған кезде қателік болған сияқты." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 2647f7905eaab0b1187b1d19cb54462a3c06ebfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 19:15:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sk/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk/aboutTor.dtd b/sk/aboutTor.dtd index 7d0bd42de..d81eb4a75 100644 --- a/sk/aboutTor.dtd +++ b/sk/aboutTor.dtd @@ -6,15 +6,15 @@ <!ENTITY aboutTor.title "O Tore"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Prehliadajte. V súkromí."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Niečo Sa Pokazilo!"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Vyskytla sa chyba!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nefunguje v tomto prehliadači."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Hľadať pomocou DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Otázky?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Máte otázky?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "m"> @@ -24,5 +24,5 @@ <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte sa »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dostávajte najnovšie správy o Tore priamo do svojej e-mailovej schránky."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit cf27fcbd1c2a13a76bf2b6dc9e69d7fbc100e933 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 18:46:52 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- kk/openpgp-applet.pot | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/kk/openpgp-applet.pot b/kk/openpgp-applet.pot index befe6d469..972ecc076 100644 --- a/kk/openpgp-applet.pot +++ b/kk/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-16 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 18:46+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Алушыларды жасыру" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Шифрланған хабардың барлық алушыларының пайдаланушы ID жасырыңыз. Әйтпесе, шифрланған хабарламаны көретін кез келген адам алушылардың кім екенін көре алады." +msgstr "Шифрланған хабардың барлық алушыларының пайдаланушы ID-ін жасырыңыз. Әйтпесе, шифрланған хабарламаны көретін кез келген адам алушылардың кім екенін көре алады." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" @@ -120,54 +120,54 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Кілтті таңдау" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Сіз осы кілтке сенесіз бе?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Келесі таңдалған кілт толығымен сенімді емес:" +msgstr[1] "Төмендегі таңдалған кілттерге толық сенім артуға болмайды:" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Сізге бұл кілтті бәрібір пайдалануға бола ма?" +msgstr[1] "Сізге бұл кілттерді бәрібір пайдалануға бола ма?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Кілттер таңдалмады" #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Хабарға қол қоюға арналған жеке кілтін немесе хабарды шифрлау үшін немесе екеуін де бірдей жария кілттерді таңдау керек." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Кілттер қол жетімді емес" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Хабарларды шифрлау үшін ашық хаттарды немесе жалпыға қол жетімді кілтті қажет етеді." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG қаттелігі" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Сондықтан операцияны орындау мүмкін емес." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG нәтижесі" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" @@ -175,4 +175,4 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "GnuPG ұсынған басқа хабарлар:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 0546a54d3e638630c6ff6ff2d910e687a0d955a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 18:17:05 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- kk/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/kk/onioncircuits.pot b/kk/onioncircuits.pot index eace6a01a..bfa5ef97e 100644 --- a/kk/onioncircuits.pot +++ b/kk/onioncircuits.pot @@ -5,17 +5,17 @@ # Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 17:56+0000\n" +"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Саусақ таңбасы(ізі):" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 9b5a43e0f43b0d9eb0b84aa53d018850dbc69024 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 18:16:54 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- kk/openpgp-applet.pot | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/kk/openpgp-applet.pot b/kk/openpgp-applet.pot index df22c8dfa..befe6d469 100644 --- a/kk/openpgp-applet.pot +++ b/kk/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-16 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 18:16+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Аты" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "ID кілті" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" @@ -88,31 +88,31 @@ msgstr "Қалып-күйі" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Саусақ таңбасы:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Пайдаланушының ID:" +msgstr[1] "Пайдаланыушының идентификаторы:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Жоқ (белгі қоймаңыз)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Алушыларды таңдаңыз:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Алушыларды жасыру" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Шифрланған хабардың барлық алушыларының пайдаланушы ID жасырыңыз. Әйтпесе, шифрланған хабарламаны көретін кез келген адам алушылардың кім екенін көре алады." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:"

1 0