February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 9befb6124e7057b371a29abc7b165b0ee5dcffe1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 17:15:53 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- eo/https-everywhere.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd index aed9455bc..16bddec4c 100644 --- a/eo/https-everywhere.dtd +++ b/eo/https-everywhere.dtd @@ -33,8 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reŝargi al aprioraj"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tio ĉi agordos ĉiun regulon al implicita stato. Ĉu pluigi?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-Ĉie rimarkis, ke vi vizitis retpaĝon sen HTTPS kaj provis sendi vin al retpaĝo kun HTTPS, sed la versio kun HTTPS estas nedisponebla. Probable tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS, tamen ankaŭ eblas, ke iu atakanto blokas aliron al HTTPS. Por viziti neĉifritan version de tiu ĉi retpaĝo, malaktivigu la agordon “bloki ĉiujn neĉifritajn petojn” de etendaĵo HTTPS-Ĉie. Estu singarda, ĉar malaktivigo de tiu ĉi agordo igas vian retumilon atakebla al “ret-bazaj malpromociaj atakoj” («downgrade attack») ĉe vizitataj retejoj."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-Ĉie rimarkis, ke vi vizitis retpaĝon sen HTTPS kaj provis sendi vin al retpaĝo kun HTTPS, sed la versio kun HTTPS estas nedisponebla. Probable tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS, tamen ankaŭ eblas, ke iu atakanto blokas aliron al HTTPS. Por viziti neĉifritan version de tiu ĉi retpaĝo, malaktivigu la agordon “ĉifri ĉiujn eblajn retejojn” de etendaĵo HTTPS-Ĉie. Estu singarda, ĉar malaktivigo de tiu ĉi agordo igas vian retumilon atakebla al “ret-bazaj malpromociaj atakoj” («downgrade attack») ĉe vizitataj retejoj."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Malfermi nesekuran retpaĝon"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilaj reguloj"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi ĉifritan konekton al tiuj retejoj">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit bbfa602037ac558178a76e18fb0ec41d68f85fe9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 17:15:46 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- eo/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd index ae9282431..16bddec4c 100644 --- a/eo/https-everywhere.dtd +++ b/eo/https-everywhere.dtd @@ -33,9 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reŝargi al aprioraj"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tio ĉi agordos ĉiun regulon al implicita stato. Ĉu pluigi?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-Ĉie rimarkis, ke vi vizitis retpaĝon sen HTTPS kaj provis sendi vin al retpaĝo kun HTTPS, sed la versio kun HTTPS estas nedisponebla. Probable tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS, tamen ankaŭ eblas, ke iu atakanto blokas aliron al HTTPS. Por viziti neĉifritan version de tiu ĉi retpaĝo, malaktivigu la agordon “ĉifri ĉiujn eblajn retejojn” de etendaĵo HTTPS-Ĉie. Estu singarda, ĉar malaktivigo de tiu ĉi agordo igas vian retumilon atakebla al “ret-bazaj malpromociaj atakoj” («downgrade attack») ĉe vizitataj retejoj."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Malfermi nesekuran retpaĝon"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilaj reguloj"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi ĉifritan konekton al tiuj retejoj">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit f9a5602ca72f24df8be2d0bb886b1f268b92e8f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 16:49:43 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- de/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index 18afad106..78f349c60 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tor-Starter -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neu gestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde beim Starten unerwartet unterbrochen. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt und Tor neu gestartet wurde, kann der Tor Browser nicht starten. torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften Geräten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die Unterstützungsmannschaft senden. torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schließen. torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden. @@ -22,8 +22,8 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht abgefragt torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeichert werden.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, um auf das Internet zuzugreifen, muss eine IP-Adresse oder ein Rechnername und eine Anschlussnummer angegeben werden. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen einen Vermittlungs-Typ auswählen. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Um einen Proxy zu verwenden, müssen Sie sowohl eine IP-Adresse bzw. einen Hostnamen als auch eine Portnummer angeben. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen den Proxy-Typ auswählen. torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die bereitgestellten Brücken auswählen. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine Brücke anfordern. @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=Der Browser ist nicht für meek eingestellt, was gebraucht w torlauncher.no_bridges_available=Zur Zeit sind keine Brücken verfügbar. Es tut uns Leid. torlauncher.connect=Verbinden -torlauncher.restart_tor=Tor neustarten +torlauncher.restart_tor=Tor neu starten torlauncher.quit=Schließen torlauncher.quit_win=Beenden torlauncher.done=Fertig @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopie vollständig. %S Tor-Protokollnachrichten sind bereit, um in eine Textbearbeitung oder in eine E-Mail-Nachricht eingefügt zu werden. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Zu einem Relaisverzeichnis wird verbunden -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startvorgang +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinde mit Brücke +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbunden mit Brücke +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinde mit Proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbunden mit Proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinde mit einem Tor-Relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbunden mit einem Tor-Relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Verhandeln mit einem Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relaisinformationen werden angefordert -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relaisinformationen werden geladen -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Zum Tor-Netzwerk wird verbunden -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-Kanal wird hergestellt +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-Informationen werden angefordert +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-Informationen werden geladen +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden von Relay-Informationen wurde fertiggestellt +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Kanäle herstellen: Verbindung zur Brücke +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Kanäle herstellen: Verbunden mit der Brücke +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Kanäle herstellen: Verbinden mit Proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Kanäle herstellen: Verbunden mit Proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Kanäle herstellen: Verbinden mit Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Kanäle herstellen: Verbunden mit Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Kanäle herstellen: Verhandeln mit einem Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Kanäle herstellen: Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Kanäle herstellen: Aufbau eines Tor-Kanals torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden! torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 25526ef295073368d04bfc4126b15ec9dc1d9741 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 16:49:36 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- de/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index 13d7d21bf..78f349c60 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden gelade torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-Informationen werden angefordert torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-Informationen werden geladen torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden von Relay-Informationen wurde fertiggestellt -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Kanäle herstellen: Verbindung zur Brücke +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Kanäle herstellen: Verbunden mit der Brücke +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Kanäle herstellen: Verbinden mit Proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Kanäle herstellen: Verbunden mit Proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Kanäle herstellen: Verbinden mit Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Kanäle herstellen: Verbunden mit Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Kanäle herstellen: Verhandeln mit einem Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Kanäle herstellen: Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Kanäle herstellen: Aufbau eines Tor-Kanals torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden! torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit dd09b114b498d86573f79a4a8a039b8607cf8702 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 16:45:54 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- de/https-everywhere.dtd | 3 ++- fr/https-everywhere.dtd | 3 ++- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index cb2b6b57c..38d1c677a 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -33,8 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dies wird jeden Regelsatz auf seinen Standardzustand zurücksetzen. Fortfahren?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere hat festgestellt, dass Sie auf eine nicht-HTTPS-Seite navigieren möchten, und hat versucht, Ihnen stattdessen die HTTPS-Version zu senden. Die HTTPS-Version ist nicht verfügbar. Wahrscheinlich unterstützt diese Seite kein HTTPS, es ist aber auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. Falls Sie die nicht verschlüsselte Version dieser Seite ansehen möchten, können Sie dass immer noch tun, indem Sie die Option "Alle unverschlüsselten Anforderungen blockieren" in Ihrer HTTPS Everywhere Extension deaktivieren. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die Deaktivierung dieser Option Ihren Browser für Netzwerk-basierende Downgrade Attacks auf von Ihnen besuchten Internetseiten angreifbar macht."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere bemerkte, dass du zu einer Nicht-HTTPS-Seite navigierst, und versuchte, dich stattdessen an die HTTPS-Version zu schicken. Die HTTPS-Version ist nicht verfügbar. Wahrscheinlich unterstützt diese Seite kein HTTPS, aber es ist auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. Wenn du die unverschlüsselte Version dieser Seite anzeigen möchtest, kannst du dies trotzdem tun, indem du die Option 'Alle zulässigen Seiten verschlüsseln' (EASE) in deiner HTTPS Everywhere Erweiterung deaktivierst. Beachte, dass das Deaktivieren dieser Option deinen Browser anfällig für netzwerkbasierte Downgrade-Angriffe auf von dir besuchte Websites machen kann."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Netzwerk-basierende Downgrade Attacks"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Unsichere Seite öffnen"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Funktionierende Regeln"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:"> diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 3a6a67dbe..17f8ca259 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -33,8 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Réinitialiser aux paramètres par défaut"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Chaque ensemble de règles sera réinitialisé à son état par défaut. Poursuivre ?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS partout a remarqué que vous naviguiez vers une page non-HTTPS et a tenté de vous envoyer la version HTTPS. La version HTTPS n’est pas proposée. Ce site ne prend probablement pas HTTPS en charge, mais il est aussi possible qu’un assaillant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez visualiser la version non chiffrée de cette page, vous pouvez quand même le faire en désactivant l’option « Bloquer toutes les requêtes non chiffrées » dans votre extension HTTPS partout. Sachez que la désactivation de cette option peut rendre votre navigateur vulnérable aux attaques de rétrograde réseau contre les sites Web que vous visitez."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere a remarqué que vous naviguiez vers une page non-HTTPS, et a essayé de vous envoyer vers la version HTTPS à la place. La version HTTPS n'est pas disponible. Très probablement ce site ne supporte pas HTTPS, mais il est également possible qu'un attaquant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez voir la version non cryptée de cette page, vous pouvez toujours le faire en désactivant l'option 'Crypter tous les sites éligibles' (EASE) dans votre extension HTTPS Everywhere. Soyez conscient que la désactivation de cette option peut rendre votre navigateur vulnérable aux attaques de déclassement réseau sur les sites Web que vous visitez."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rétrograde réseau"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ouvrir une page non sécurisée"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Règles stables"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrées vers ces sites Web :">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 1bfcb062b6cfb5c58150a5114351a9edb0d75a9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 16:45:47 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- de/https-everywhere.dtd | 4 ++-- fr/https-everywhere.dtd | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index 50928cb62..38d1c677a 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -33,9 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dies wird jeden Regelsatz auf seinen Standardzustand zurücksetzen. Fortfahren?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere bemerkte, dass du zu einer Nicht-HTTPS-Seite navigierst, und versuchte, dich stattdessen an die HTTPS-Version zu schicken. Die HTTPS-Version ist nicht verfügbar. Wahrscheinlich unterstützt diese Seite kein HTTPS, aber es ist auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. Wenn du die unverschlüsselte Version dieser Seite anzeigen möchtest, kannst du dies trotzdem tun, indem du die Option 'Alle zulässigen Seiten verschlüsseln' (EASE) in deiner HTTPS Everywhere Erweiterung deaktivierst. Beachte, dass das Deaktivieren dieser Option deinen Browser anfällig für netzwerkbasierte Downgrade-Angriffe auf von dir besuchte Websites machen kann."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Netzwerk-basierende Downgrade Attacks"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Unsichere Seite öffnen"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Funktionierende Regeln"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:"> diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 0a2ef7589..17f8ca259 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere a remarqué que vous naviguiez vers une page non-HTTPS, et a essayé de vous envoyer vers la version HTTPS à la place. La version HTTPS n'est pas disponible. Très probablement ce site ne supporte pas HTTPS, mais il est également possible qu'un attaquant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez voir la version non cryptée de cette page, vous pouvez toujours le faire en désactivant l'option 'Crypter tous les sites éligibles' (EASE) dans votre extension HTTPS Everywhere. Soyez conscient que la désactivation de cette option peut rendre votre navigateur vulnérable aux attaques de déclassement réseau sur les sites Web que vous visitez."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rétrograde réseau"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ouvrir une page non sécurisée"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Règles stables"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrées vers ces sites Web :">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 609f1e7e7db8c4b7fd66523b2e02bd10f9e27a1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 16:19:28 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- de/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index 3e9cbe629..13d7d21bf 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinde mit Proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbunden mit Proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinde mit einem Tor-Relay torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbunden mit einem Tor-Relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Verhandeln mit einem Tor-Relais +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 41b6c6fcdc02f42ace96b076070d9cd39e3ff512 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 16:15:45 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 440a45969..0a2ef7589 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Réinitialiser aux paramètres par défaut"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Chaque ensemble de règles sera réinitialisé à son état par défaut. Poursuivre ?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere a remarqué que vous naviguiez vers une page non-HTTPS, et a essayé de vous envoyer vers la version HTTPS à la place. La version HTTPS n'est pas disponible. Très probablement ce site ne supporte pas HTTPS, mais il est également possible qu'un attaquant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez voir la version non cryptée de cette page, vous pouvez toujours le faire en désactivant l'option 'Crypter tous les sites éligibles' (EASE) dans votre extension HTTPS Everywhere. Soyez conscient que la désactivation de cette option peut rendre votre navigateur vulnérable aux attaques de déclassement réseau sur les sites Web que vous visitez."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rétrograde réseau"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 0a3a78e26268c670e1eeddd6cd971b6fd9c4df61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 15:47:41 2019 +0000 Update translations for tor-and-https --- kk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 8a097ef0f..0c66a9fda 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-16 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 15:19+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Интернет байланысы" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "тыңдау" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit db4c2e83bd38b837bfa65ad8fb8111c855fca8d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 16 15:17:42 2019 +0000 Update translations for tor-and-https --- kk.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index cd4c0f7b6..8a097ef0f 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-16 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-16 15:10+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,35 +33,35 @@ msgstr "Тор және ГМТПҚ" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "пайдаланушы" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "деректер" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "орналасқан жері" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. @@ -75,41 +75,41 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Хакер" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Заңгер" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Системалық администратор" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Полиция" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "Ұлыттық қауіпсіздік агенттігі" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Тор релесі" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Кілт" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Интернет байланысы" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -133,4 +133,4 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Деректерді ортақ пайдалану"

1 0