December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 75ca01ce53c6eec21e5917556b41025c9071167d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 11:15:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 34 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 6ed149749a..f074838a7c 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1349,15 +1349,16 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323 msgid "Is my donation tax-deductible?" -msgstr "ჩემი შემოწირულობა გადასახადებისგან თავისუფალია?" +msgstr "ჩემი შემოწირულობა ექვემდებარება საგადასახადო გამოქვითვებს?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:327 msgid "" "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " "deductible to the full extent required by law." msgstr "" -" თუ შეერთებულ შტატებში იხდით გადასახადებს, თქვენი შემოწირულობა Tor-ში სრულად" -" გათავისუფლდება კანონით განსაზღვრული ოდენობის პირობებში." +" თუ შეერთებულ შტატებში იხდით გადასახადებს, თქვენი შემოწირულობა Tor-ში " +"ექვემდებარება საგადასახადო გამოქვითვებს, კანონით ნებადართული სრული " +"მოცულობით." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" @@ -1387,8 +1388,8 @@ msgid "" "Freedom Foundation to provide tax-deductible donations for Europeans." msgstr "" "ევროპული საბანკო გადარიცხვებისთვის, გვაქვს შეთანხმება თავისუფლების " -"(Renewable Freedom) ფონდთან, გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობის " -"შესაძლებლობისთვის, ევროპელთათვის." +"(Renewable Freedom) ფონდთან, საგადასახადო გამოქვითვებს დაქვემდებარებული " +"შემოწირულობის შემოტანის შესაძლებლობისთვის, ევროპელთათვის." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:347 msgid "" @@ -1443,16 +1444,17 @@ msgid "" "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay " "taxes in the United States." msgstr "" -"ჩემთვის მნიშვნელოვანია რომ შემოწირულობა იყოს გადასახადებისგან თავისუფალი, " -"მაგრამ არ ვიხდი გადასახადებს შეერთებულ შტატებში." +"ჩემთვის მნიშვნელოვანია რომ ჩემი შემოწირულობა ექვემდებარებოდეს საგადასახადო " +"გამოქვითვებს, მაგრამ არ ვიხდი გადასახადებს შეერთებულ შტატებში." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:381 msgid "" "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " "the United States." msgstr "" -"ამჟამად, ჩვენ გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობა მხოლოდ შეგვიძლია " -"შევთავაზოთ შეერთებული შტატების გადასახადების გადამხდელებს." +"ამჟამად, საგადასახადო გამოქვითვებს დაქვემდებარებული შემოწირულობის შემოტანა, " +"ჩვენ მხოლოდ შეერთებული შტატების გადასახადების გადამხდელებს შეგვიძლია " +"შევთავაზოთ." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:383 msgid "" @@ -1460,9 +1462,9 @@ msgid "" "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" " your country in the future." msgstr "" -"თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემოწირულობის გადასახადებისგან გათავისუფლება " -"სხვა ქვეყანაში, გვაცნობეთ და შევეცდებით მომავალში თქვენი ქვეყნისთვისაც " -"შემოგთავაზოთ გადასახადებისგან გათავისუფლება." +"თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემოწირულობების საგადასახადო გამოქვითვებს " +"დაქვემდებარებული შემოტანა სხვა ქვეყნიდან, გვაცნობეთ და შევეცდებით მომავალში " +"თქვენი ქვეყნისთვისაც შემოგთავაზოთ საგადასახადო გამოქვითვა." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:385 msgid "" @@ -1472,7 +1474,7 @@ msgid "" msgstr "" "ხოლო თუ იმყოფებით გერმანიაში, საფრანგეთში ან შვედეთში, მოცემული " "დაწესებულებები მხარს უჭერენ Tor-ქსელს და შესაძლოა ჰქონდეთ შემოთავაზებული " -"გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობის შესაძლებლობა." +"საგადასახადო გამოქვითვებს დაქვემდებარებული შემოწირულობის შესაძლებლობა." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:389 msgid "" @@ -2548,9 +2550,9 @@ msgid "" "Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. " "170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)." msgstr "" -"შემოწირულობები შესაძლო გადასახადისგან თავისუფალი, 170(c) ნაწილით " -"განსაზღვრული დადგენილებების თანახმად, შიდა საშემოსავლო კოდექსით 1986, 26 " -"U.S.C. ¤170(c)." +"შემოწირულობები შესაძლოა ექვემდებარებოდეს საგადასახადო გამოქვითვებს 170(c) " +"ნაწილით განსაზღვრული დადგენილებების თანახმად, შიდა საშემოსავლო კოდექსით " +"1986, 26 U.S.C. ¤170(c)." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111 msgid "New Jersey"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 0814779bcbb78d3c0b5ddfd05fb5488cd298e724 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 10:54:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index bef6b68af8..eea3a25859 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" msgstr "" "Di tempat-tempat yang mengalami sensor berat, tersedia beberapa pilihan " "untuk mengatasinya, salah-satunya termasuk [pluggable transport](https://tb-" -"manual.torproject.org/id/transports/)" +"manual.torproject.org/transports/)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -218,7 +218,7 @@ msgid "" "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" -"Untuk info lebih lanjut, silakan baca bagian [Tor Browser Manual](https" +"Untuk info lebih lanjut, silakan baca bagian [Tor Browser User Manual](https" "://tb-manual.torproject.org/id/) di bagian [censorship](https://tb-" "manual.torproject.org/id/circumvention/)" @@ -454,12 +454,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there a backdoor in Tor?" -msgstr "" +msgstr "Apakah disana terdapat sebuah backdoor pada Tor?" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "There is absolutely no backdoor in Tor." -msgstr "" +msgstr "Sama sekali tidak ada backdoor pada Tor." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "We will never put a backdoor in Tor." -msgstr "" +msgstr "Kami tidak akan pernah menempatkan backdoor pada Tor." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 1622d9763cd19daaa680f06b27a05929218c355d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 10:25:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 14 +++++++------- contents+id.po | 20 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index d09466782e..ed9b2dfb82 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus" " or uBlock Origin?" msgstr "" -"آیا من باید افزونه اضافه شدنی جدیدی مانند AdBlock Plus یا uBlock Origin در " +"آیا من باید افزونه‌ یا ضمیمه‌ای مانند AdBlock Plus یا uBlock Origin را در " "مرورگر تور نصب کنم ؟ " #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Flash in Tor Browser?" -msgstr "آیا من میتوانم در مرورگر تور از فلش استفاده کنم؟" +msgstr "آیا من میتوانم در مرورگر تور از فلش (Flash Player) استفاده کنم؟" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there support for *BSD?" -msgstr "آیا از نسخه‌های مختلف بی‌اس‌دی پشتیبانی می‌شود؟" +msgstr "آیا از BSD * پشتیبانی می‌شود؟" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?" -msgstr "چرا مرورگر تو به من می‌گوید فایرفاکس کار نمی‌کند؟" +msgstr "چرا مرورگر تور می‌گوید فایرفاکس کار نمی‌کند؟" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Project make an application for private chat?" -msgstr "آیا پروژه Tor، نرم افزاری را برای چت خصوصی ایجاد می کند؟" +msgstr "آیا پروژه‌ی تور نرم افزاری برای چت خصوصی می‌سازد؟" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "What is a bridge?" -msgstr "یک پل چیست؟" +msgstr "پل چیست؟" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?" -msgstr "چرا شما جلوی کارهای بد بزهکاران در تور را نمی‌گیرید؟ " +msgstr "چرا شما جلوی کارهای بد بزهکاران را در تور نمی‌گیرید؟ " #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 43695d8dc5..bef6b68af8 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -357,6 +357,10 @@ msgid "" "[NoScript](https://noscript.net) — and adding anything else could " "deanonymize you." msgstr "" +"Tor Browser sendiri telah memiliki dua add-ons bawaan terinstall — [HTTPS " +"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) dan " +"[NoScript](https://noscript.net) — dan menambahkan hal lain dapat saja " +"merusak anomimisitas Anda." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -367,6 +371,9 @@ msgid "" "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-" "and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!" msgstr "" +"Ingin mempelajari lebih lanjut tentang fingerprinting? Berikut ini adalah " +"[artikel] (https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-" +"and-challenges-ahead) didalam The Tor Blog all about it!" #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -386,6 +393,10 @@ msgid "" "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download" "/download-easy.html.en#mac)." msgstr "" +"Tor Browser saat ini tersedia di [Windows] " +"(https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#windows) [Linux]" +" (https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) dan " +"[macOS] (https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -398,6 +409,11 @@ msgid "" "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" " to route other apps on your Android device over the Tor network." msgstr "" +"Juga ada versi Tor Browser untuk [Android] " +"(https://www.torproject.org/download/#android) dan [The Guardian Project] " +"(https://guardianproject.info) juga menyediakan aplikasi [Orbot] ( " +"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) untuk " +"merutekan aplikasi lain di perangkat Android Anda melalui jaringan Tor." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -407,6 +423,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion " "Browser](https://onionbrowser.com)." msgstr "" +"Belum ada versi resmi Tor untuk iOS sampai sekarang, namun kami " +"merekomendasikan [Onion Browser] (https://onionbrowser.com)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -430,6 +448,8 @@ msgid "" "You can find more detailed information about Tor + VPN at [our " "wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)." msgstr "" +"Anda dapat menemukan informasi lebih rinci tentang Tor + VPN di [our wiki] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[tor-browser-build/master] Remove GeKo from nightly build emails
by boklm＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 3f5fe6ac613012297d00cc4567e7c19bcb661e04 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 11:18:27 2019 +0100 Remove GeKo from nightly build emails Asked by GeKo on IRC. --- tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml b/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml index 77c4ad6..01f1e16 100644 --- a/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml +++ b/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml @@ -2,4 +2,4 @@ nightly_build_hostname: f4amtbsowhix7rrf.onion nightly_build_url: 'http://{{ nightly_build_hostname }}' nightly_build_email_from: "'Tor Browser Nightly Builds (boklm) <boklm-tbb-nightly(a)riseup.net>'," -nightly_build_email_to: "[ 'boklm(a)torproject.org', 'gk(a)torproject.org' ]," +nightly_build_email_to: "[ 'boklm(a)torproject.org', ],"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 4b14ae301ab40d2ed89104b7761b7e53b2b47458 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 09:55:19 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 6 +++--- contents+id.po | 9 +++++++++ 2 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index fb07638920..d09466782e 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -8,10 +8,10 @@ # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # magnifico, 2019 # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2019 -# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # MYZJ, 2019 # Emma Peel, 2019 # Hamid reza Zaefarani, 2019 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Hamid reza Zaefarani, 2019\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " "censorship." -msgstr "مرورگر Tor متصل نمی شود، اما به نظر می رسد مشکل از سانسور هم نباشد." +msgstr "مرورگر تور متصل نمی شود، اما به نظر نمی رسد مشکل از سانسور باشد." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 05817b5237..43695d8dc5 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -312,6 +312,9 @@ msgid "" "This means each Tor Browser user looks like every other Tor Browser user, " "making it difficult to track any individual user." msgstr "" +"Ini artinya, setiap pengguna Tor Browser terlihat seperti setiap pengguna " +"Tor Browser lainnya, sehingga menjadikannya sulit untuk dapat melacak " +"kegiatan dari satu individu pengguna." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -321,6 +324,8 @@ msgid "" "There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of " "Tor Browser." msgstr "" +"Disanapun juga terdapat peluang bahwa sebuah add-on baru, akan meningkatkan " +"timbulnya serangan terhadap Tor Browser." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -330,6 +335,8 @@ msgid "" "This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect " "Tor Browser." msgstr "" +"Ini dapat memungkinkan bocornya data sensitif atau memungkinkan penyerang " +"untuk dapat menginfeksi Tor Browser." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -337,6 +344,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description) msgid "The add-on itself could even be maliciously designed to spy on you." msgstr "" +"Sebuah add-on itu sendiri pun bahkan bisa dirancang jahat untuk memata-matai" +" Anda." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 17b9114ca5c00cc08f767ea20a1ad63e7db8850b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 09:53:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- ka/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ka/torcheck.po b/ka/torcheck.po index 3adb28b2fd..30c6f564bb 100644 --- a/ka/torcheck.po +++ b/ka/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-10 04:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-12 09:46+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,20 +37,20 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">დააწკაპეთ აქ ჩამოტვირთვის გვერდზე გადასასვლელად</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "სამწუხაროა. თქვენ არ იყენებთ Tor-ს." +msgstr "ვწუხვართ. თქვენ არ იყენებთ Tor-ს." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "თუ ცდილობთ გამართოთ Tor-ის პროგრამა, გთხოვთ ეწვიოთ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის ვებსაიტს</a> და უფრო ზუსტად კი <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ხშირად დასმულ კითხვებს</a>." +msgstr "თუ ცდილობთ გამართოთ Tor-ის პროგრამა, გთხოვთ ეწვიოთ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის ვებსაიტს</a> და განსაკუთრებით <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ხშირად დასმულ კითხვებს</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "სამწუხაროდ თქვენი მოთხოვნა ვერ დამუშავდა ან მიღებულია მოულოდნელი პასუხი სერვერიდან." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "თქვენი IP-მისამართი უნდა იყოს:" +msgstr "თქვენს IP-მისამართად ჩანს:" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "ეს გვერდი ასევე ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე:" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Tor-ის ხ.დ.კ. გვერდი" msgid "Volunteer" -msgstr "მოხალისე" +msgstr "მონაწილეობა" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript ჩართულია." @@ -88,10 +88,10 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "სავარაუდოდ, არ უნდა იყოს Tor-ბრაუზერი" msgid "Run a Relay" -msgstr "გადამცემის ამოქმედება" +msgstr "გადამცემის გაშვება" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "ვინაობის გაუმხელად" +msgstr "ვინაობის გაუმხელობა" msgid "Relay Search" msgstr "გადამცემის ძიება"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 248e1f949633e83a18e9e96e547f787883302100 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 09:25:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 8a1d339b3f..05817b5237 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -253,8 +253,8 @@ msgid "" "potentially make your Tor Browser fingerprint unique." msgstr "" "Menginstal add-on baru dapat memengaruhi Tor Browser dengan cara yang tidak " -"terduga dan berpotensi menjadikan Tor Browser Anda memiliki kode identitas " -"unik ( unique fingerprint )." +"terduga dan berpotensi menjadikan Tor Browser Anda memiliki kode fingerprint" +"/sidi-kjari atau identitas unik." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -265,8 +265,9 @@ msgid "" "activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor " "Browser." msgstr "" -"Jika Tor Browser Anda memiliki kode identitas unik, kegiatan browsing anda " -"dapat dikenali dan dilacak meskipun Anda menggunakan Tor Browser." +"Jika Tor Browser Anda memiliki kode fingerprint/sidik-jari unik, kegiatan " +"browsing Anda dapat dikenali dan dilacak meskipun Anda menggunakan Tor " +"Browser." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -276,6 +277,9 @@ msgid "" "Basically, each browser's settings and features create what is called a " "\"browser fingerprint\"." msgstr "" +"Pada dasarnya, setiap pengaturan dan fitur pada browser menghasilkan apa " +"yang disebut \"browser fingerprint\" atau dapat disebut \"kode sidik-jari " +"browser\"." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -285,6 +289,9 @@ msgid "" "Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which " "can be tracked across the internet." msgstr "" +"Sebagian besar browser secara tidak sengaja menciptakan kode fingerprint" +"/sidik-jari unik untuk masing-masing pengguna, yang menjadikan setiap " +"masing-masing penggunanya dapat dikenali dan dilacak di dalam internet." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -294,6 +301,8 @@ msgid "" "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not" " perfect!) fingerprint across it's users." msgstr "" +"Tor Browser, secara khusus dirancang untuk memiliki sidik jari yang hampir " +"identik (namun kami tidak sempurna!) untuk seluruh penggunanya." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit ee4a223c7af350bc329f991551d1e1e9e546311b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 09:19:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- mk.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index f7ad886045..ffbf8dfc14 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +# Nena <nena100janovska(a)gmail.com>, 2019 # Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-12 09:04+0000\n" +"Last-Translator: Nena <nena100janovska(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 02ff25958ff43e700e4c302ead314cb3e4f62062 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 09:17:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- mk.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index fcf91e2610..5b3747954f 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +# Nena <nena100janovska(a)gmail.com>, 2019 # Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-12 09:04+0000\n" +"Last-Translator: Nena <nena100janovska(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Можеш да ги инсталираш {packages} автоматск #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го стартувате Tails од УСБ меморија" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "За да го направите тоа, создадете посто #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го инсталирате Tails на УСБ меморија и да создадете траен мемориски запис" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 4f091058cc448704d5625b696f04eb1a12cc1df9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 09:15:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 84b025c5aa..199d717d74 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Lass deinen .onion wachsen" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "##Was sind Onion Dienste? " #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Erzähl der Welt von Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "##Erzähl der Welt von Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)

1 0