December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 72d6b85ed1ee3604a145487f8dade7d7012a4509 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 17:50:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- hu/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/torbrowser_strings.dtd b/hu/torbrowser_strings.dtd index 647018937d..7ef93f09ad 100644 --- a/hu/torbrowser_strings.dtd +++ b/hu/torbrowser_strings.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Csatlakozás"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Csatlakozunk a Tor hálózathoz..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Hálózat"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 72f0f82f63ddbe00f7a256a5792dc2975bb482ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 17:47:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- hu/messages.json | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 50 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/messages.json b/hu/messages.json index 91c014a2fc..7f76d8c0ba 100644 --- a/hu/messages.json +++ b/hu/messages.json @@ -12,7 +12,7 @@ "message": "A Snowflake kikapcsolt" }, "popupStatusOn": { - "message": "Number of users currently connected: $1" + "message": "Jelenleg kapcsolódott felhasználók száma: $1" }, "popupStatusReady": { "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" @@ -27,6 +27,54 @@ "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" }, "badgeCookiesOff": { - "message": "Cookies are not enabled." + "message": "A cookie-k nincsenek engedélyezve." + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "documentation wiki" + }, + "browser": { + "message": "Böngésző" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Bővítmény" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Telepítés Firefox-ban" + }, + "installChrome": { + "message": "Telepítés Chrome-ban" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Hibajelentés" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + }, + "sharedAccount": { + "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + }, + "embed": { + "message": "Beágyazás" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "Amely így néz ki:" } }

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit bc4722c706991067bb9e475ba6a0b9d5db36fb56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 17:45:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- hu/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd index 465be1c206..c2d46376a4 100644 --- a/hu/https-everywhere.dtd +++ b/hu/https-everywhere.dtd @@ -7,15 +7,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Támogatás az EFF-nek"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferenciák"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kikapcsolva"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTP Everywhere BEKAPCSOLVA"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Minden oldal titkosítása BEKAPCSOLVA"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Minden oldal titkosítása kikapcsolva"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Több info"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Kevesebb info"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ez a mód blokkolja a titkosítatlan tartalmakat és kérelmeket"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a számlálót"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Összes szabály megtekintése"> @@ -45,9 +45,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hálózati bázisú lefokozó támadás"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Nem biztonságos oldalak megnyitása"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Nem biztonságos oldal megnyitása csak ezen munkafoly. közben"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ezen oldal beállításai"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabil szabályok">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit d96ac5cc80492a5e61561ede26ff03aaae6c923f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 17:24:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hu.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 57f7d0d0df..fc8e01f442 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -250,6 +250,9 @@ msgid "" "activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor " "Browser." msgstr "" +"Ha a Tor-böngésződnek van egy egyedi ujjlenyomata, akkor a böngészési " +"tevékenységeidet vissza lehet fejteni, és akár vissza lehet követni még " +"akkor is, ha Tor-böngészőt használsz." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -259,6 +262,8 @@ msgid "" "Basically, each browser's settings and features create what is called a " "\"browser fingerprint\"." msgstr "" +"Tulajdonképpen, minden böngészőbeállítás és szolgáltatás létrehoz egy " +"úgynevezett “böngészőbeli ujjlenyomatot”." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -277,6 +282,8 @@ msgid "" "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not" " perfect!) fingerprint across it's users." msgstr "" +"A Tor Browser úgy lett tervezve, hogy a felhasználóknak majdnem azonos (mi " +"sem vagyunk tökéletesek!) ujjlenyomatot adjon." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -286,6 +293,8 @@ msgid "" "This means each Tor Browser user looks like every other Tor Browser user, " "making it difficult to track any individual user." msgstr "" +"Ez azt jelenti, hogy minden Tor Browser felhasználó ugyanúgy néz ki, ezzel " +"nehezebbé téve a lekövetést." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -295,6 +304,8 @@ msgid "" "There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of " "Tor Browser." msgstr "" +"Jó esély van rá, hogy egy új bővítmény megnöveli a Tor Browser támadási " +"felületét." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -304,13 +315,15 @@ msgid "" "This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect " "Tor Browser." msgstr "" +"Érzékeny adatok szivároghatnak ki, és egy támadó számára megfertőzhetővé " +"teheti Tor böngésződet." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/ #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description) msgid "The add-on itself could even be maliciously designed to spy on you." -msgstr "" +msgstr "A bővítmény rosszindulatú lehet, és akár kémkedhet is rajtad." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -392,9 +405,9 @@ msgid "" " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" -"Általánosságban, nem ajánljuk a VPN használatát Tor-ral, hacsak Ön nem egy " +"Általánosságban, nem ajánljuk a VPN használatát Tor-ral, hacsak nem vagy " "haladó felhasználó, aki tudja, hogyan kell konfigurálni a kettőt úgy, hogy " -"az nem kockáztassa adatai védelmét." +"azok nem kockáztassák adataid védelmét." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1408,7 +1421,7 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe (ha hidakat használ)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For macOS" -msgstr "" +msgstr "* macOS-re" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -1446,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it." -msgstr "" +msgstr "Letöltöttem és telepített a Tor böngészőt Windows-ra, de nem találom." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -1485,13 +1498,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Flash in Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Használhatok Flash-t a Tor böngészőben?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you to not enable it." msgstr "" +"A Flash ki van kapcsolva a Tor böngészőben, és nem ajánljuk annak " +"engedélyezését." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -1507,11 +1522,13 @@ msgid "" "Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from" " the use of Flash." msgstr "" +"Szerencsére a legtöbb weboldal, eszköz és más böngészők eltávolodnak a Flash" +" használatától." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?" -msgstr "" +msgstr "Védi a Tor böngésző a többi alkalmazást a számítógépemen?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -1529,7 +1546,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) msgid "They need to be configured separately to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Külön kell őket bekonfigurálni a Tor használatához." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -1542,13 +1559,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I download Tor Browser for Chrome OS?" -msgstr "" +msgstr "Letölthetem a Tor böngészőt Chrome OS-re?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS." -msgstr "" +msgstr "Sajnos még nincs Tor böngésző Chrome OS-re." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) @@ -1612,6 +1629,8 @@ msgid "" "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect" " Tor's performance or privacy properties." msgstr "" +"Ha egyidejűleg futtatja a Tor böngészőt és egy más böngészőt, az nem fogja a" +" Tor-t teljesítmény vagy biztonság szempontjából befolyásolni." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -1759,7 +1778,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I view Tor Browser message log?" -msgstr "" +msgstr "Hogy tekinthetem meg a Tor böngésző üzenetnaplóját?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -1836,6 +1855,8 @@ msgid "" "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my " "privacy?" msgstr "" +"Milyen keresőmotorral érkezik a Tor böngésző és az hogyan védi meg az " +"adataimat?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1843,6 +1864,8 @@ msgid "" "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor " "Browser." msgstr "" +"A [DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) a Tor böngésző alapértelmezett " +"keresőmotorja." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1851,6 +1874,9 @@ msgid "" "searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy " "policy](https://duckduckgo.com/privacy)." msgstr "" +"A DuckDuckGo nem követi le felhasználóit és nem tárol el semmilyen adatot a " +"kereséseikről. Ha többet szeretne megtudni, olvassa el a [DuckDuckGo " +"adatvédelmi szabályzatát](https://duckduckgo.com/privacy)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -1898,7 +1924,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I update Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Hogyan frissíthetem a Tor böngészőt?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1910,7 +1936,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I uninstall Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Hogyan távolíthatom el a Tor böngészőt?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit 5a0071aad56ce2f06b2aede1c7c3ffe3b1b7381b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 16:54:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hu.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 33 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 00a1d706bb..57f7d0d0df 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -3,6 +3,7 @@ # erinm, 2019 # István Dávid <istvandavid(a)icloud.com>, 2019 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2019 +# Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,13 +110,13 @@ msgstr "Egyéb" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Lépjen kapcsolatba" #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Debian Repository" -msgstr "" +msgstr "Debian csomagtár" #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -184,6 +185,8 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate " "to the blocked site will allow access." msgstr "" +"Az esetek többségében a [Tor Browser](https://www.torproject.org/download) " +"használata hozzáférést nyújt a blokkolt oldalakhoz." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.title) msgid "Which platforms is Tor Browser available for?" -msgstr "" +msgstr "Mely platformokon érhető el a Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -348,6 +351,11 @@ msgid "" "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download" "/download-easy.html.en#mac)." msgstr "" +"A Tor Browser jelenleg [Windows-on](https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en#windows), [Linux-" +"on](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) és " +"[macOS-en](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac) " +"érhető el." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -369,6 +377,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion " "Browser](https://onionbrowser.com)." msgstr "" +"A Tor-nak nincsen hivatalos iOS verziója, viszont ajánlani tudjuk az [Onion " +"Browser](https://onionbrowser.com)-t." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -382,6 +392,9 @@ msgid "" " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"Általánosságban, nem ajánljuk a VPN használatát Tor-ral, hacsak Ön nem egy " +"haladó felhasználó, aki tudja, hogyan kell konfigurálni a kettőt úgy, hogy " +"az nem kockáztassa adatai védelmét." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -435,7 +448,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!" -msgstr "" +msgstr "Senki soha többet nem bízna szoftverünkben–és jogosan!" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -488,7 +501,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title) msgid "What programs can I use with Tor?" -msgstr "" +msgstr "Milyen programokat használhatok a Tor-ral?" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -528,7 +541,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I distribute Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tovább terjeszthetem a Tor-t?" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -538,7 +551,7 @@ msgstr "Igen." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)." -msgstr "" +msgstr "A Tor egy [ingyenes szoftver](https://www.fsf.org/)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -546,11 +559,14 @@ msgid "" "This means we give you the rights to redistribute the Tor software, either " "modified or unmodified, either for a fee or gratis." msgstr "" +"Ez azt jelenti, hogy engedélyt adunk a Tor szoftver tovább terjesztésére, " +"legyen szó módosított vagy módosítatlan verzióról, díj ellenében vagy " +"díjmentesen." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "You don't have to ask us for specific permission." -msgstr "" +msgstr "Nem kell külön engedélyt kérni tőlünk." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -558,6 +574,8 @@ msgid "" "However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our " "[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)." msgstr "" +"Viszont, ha tovább szeretné terjeszteni a Tor-t, meg kell felelnie a " +"[licenszelvárásainknak](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -565,6 +583,8 @@ msgid "" "Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with " "whatever part of the Tor software you're distributing." msgstr "" +"Ez tulajdonképpen azt jelenti, hogy a Tor tovább terjesztése esetén a " +"LICENSZ fájlunkat is vele együtt kell tovább terjesztenie." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -572,11 +592,13 @@ msgid "" "Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor " "software, though." msgstr "" +"Ám a legtöbb ember, aki ezt megkérdezi tőlünk, nem csak a Tor szoftvert " +"akarja tovább terjeszteni." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "They want to distribute the Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Hanem a böngészőt is." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -640,7 +662,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "The users all enter and leave through the same server." -msgstr "" +msgstr "A felhasználók ugyanazon a szerveren keresztül lépnek be és ki." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit d2c1e39b49c890046d9182086b43609b14f57784 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 15:51:01 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hu.po | 36 +++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 7563c205c0..159cfd7fe5 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -4,6 +4,7 @@ # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # David Webb, 2019 +# Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: David Webb, 2019\n" +"Last-Translator: Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Hidak" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Managing identities" -msgstr "" +msgstr "Az identitások kezelése" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Tor fordítóvá válás" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser portable" -msgstr "" +msgstr "A Tor Browser hordozhatóvá tétele" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Telepítés" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" -msgstr "" +msgstr "A TOR BROWSER-RŐL" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) @@ -222,11 +223,14 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" "](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" +"Alapból a Tor Browser nem rögzít semmilyen böngészési előzményt. A cookie-k " +"csak egyetlen munkamenet erejéig érvényesek (tehát amíg a Tor Browser be nem" +" zárul vagy nem kérelmez egy új identitást)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TOR WORKS" -msgstr "" +msgstr "### ÍGY MŰKÖDIK A TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -241,7 +245,7 @@ msgstr "" "biztonságát az Interneten. A Tor a hálózati forgalmát keresztül küldi három " "véletlen módon kiválasztott szerveren (amiket *Elosztó*-nak hívunk) a Tor " "hálózatán belül. Az utolsó elosztó(a \"kijárat elosztó\") után kerül ki a " -"forgalom az Internetre" +"forgalom az Internetre." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -268,7 +272,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title) msgid "DOWNLOADING" -msgstr "" +msgstr "LETÖLTÉS" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description) @@ -390,19 +394,19 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "TELEPÍTÉS" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) msgid "Installing Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "A Tor Browser telepítése" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For Windows:" -msgstr "" +msgstr "Windows-on:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -410,11 +414,13 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" +"1. Látogasson el a Tor Browser oldalára és [töltse " +"le](https://www.torproject.org/download)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file" -msgstr "" +msgstr "2. Töltse le az .exe fájlt" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -422,6 +428,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"3. (AJÁNLOTT) Ellenőrizze le a [fájl " +"aláírását](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -429,6 +437,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. Miután a letöltés befejeződött, duplán kattintson az .exe fájlra, majd " +"telepítse a programot." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -957,7 +967,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) msgid "MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "AZ IDENTITÁSOK KEZELÉSE" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) @@ -1425,7 +1435,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) msgid "UPDATING" -msgstr "" +msgstr "FRISSÍTÉS" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[tor-browser-build/master] Add sysrqb to nightly build emails
by boklm＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit cb114218a4d8a2270ba7aac4ee7a03ea950c5d6e Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 15:21:54 2019 +0100 Add sysrqb to nightly build emails --- tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml b/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml index 01f1e16..0d19cff 100644 --- a/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml +++ b/tools/ansible/group_vars/boklm-tbb-nightly/tbb-nightly-build.yml @@ -2,4 +2,4 @@ nightly_build_hostname: f4amtbsowhix7rrf.onion nightly_build_url: 'http://{{ nightly_build_hostname }}' nightly_build_email_from: "'Tor Browser Nightly Builds (boklm) <boklm-tbb-nightly(a)riseup.net>'," -nightly_build_email_to: "[ 'boklm(a)torproject.org', ]," +nightly_build_email_to: "[ 'boklm(a)torproject.org', 'sysrqb(a)torproject.org', ],"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit d16371d96940b9d63c8965912f83dff09ab12a78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 13:51:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 93f6f6770d..e65630e142 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5,9 +5,9 @@ # erinm, 2019 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva(a)internews.org>, 2019 # strel, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1648,8 +1648,8 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"* JavaScript está desactivado en todos los sitios que no sean[ HTTPS" -"](/secure-connections); algunas fuentes y símbolos matemáticos están " +"* JavaScript está desactivado en todos los sitios que no sean [HTTPS](/es" +"/secure-connections); algunas fuentes y símbolos matemáticos están " "desactivados; el audio y el vídeo (formato HTML5) se reproducen con un clic." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/

1 0

[community/translations] add Turkish to website
by emmapeel＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit bc69bda3b79bc0df007825b0019ef836ccce65ba Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Dec 12 14:27:32 2019 +0100 add Turkish to website --- community.lektorproject | 5 +++++ configs/i18n.ini | 2 +- databags/alternatives.ini | 6 ++++++ 3 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/community.lektorproject b/community.lektorproject index 7195f39..d61348f 100644 --- a/community.lektorproject +++ b/community.lektorproject @@ -39,3 +39,8 @@ locale = pt-BR name = Русский (ru) url_prefix = /ru/ locale = ru + +[alternatives.tr] +name = Türkçe (tr) +url_prefix = /tr/ +locale = tr diff --git a/configs/i18n.ini b/configs/i18n.ini index 4145dc0..be324c7 100644 --- a/configs/i18n.ini +++ b/configs/i18n.ini @@ -1,5 +1,5 @@ content = en -translations = es,de,fr,it,pt-BR,ru +translations = es,de,fr,it,pt-BR,ru,tr i18npath = i18n translate_paragraphwise = False url_prefix = https://community.torproject.org/ diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index 1dafc16..4368d71 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -39,3 +39,9 @@ direction = text-left order = order-last url = /ru/ language = Русский (ru) + +[tr] +direction = text-left +order = order-last +url = /tr/ +language = Türkçe (tr)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '19

12 Dec '19

commit daf38abb7756e554640196da9fd51b0b2d0ae92a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 13:25:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 14a1d21b23..9abb74482a 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`" -msgstr "" +msgstr "#### 1. Install `apt-transport-https`" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8636,11 +8636,13 @@ msgid "" "In the past they have not reliably been updated. That means you could be " "missing stability and security fixes." msgstr "" +"Di masa lalu mereka belum diperbarui secara andal. Itu berarti Anda bisa " +"kehilangan perbaikan stabilitas dan keamanan." #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please, use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)." -msgstr "" +msgstr "Harap, gunakan [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)." #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0