December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit 81300c42e6d2c9a0183d635277a82da6b61feee0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 17:22:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- zh-TW/torbutton.properties | 104 +++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties index 731ddf3b75..d83cae0ccf 100644 --- a/zh-TW/torbutton.properties +++ b/zh-TW/torbutton.properties @@ -1,60 +1,70 @@ -torbutton.circuit_display.internet = 網際網路 -torbutton.circuit_display.ip_unknown = 未知的 IP -torbutton.circuit_display.onion_site = 洋蔥網站 -torbutton.circuit_display.this_browser = 此瀏覽器 -torbutton.circuit_display.relay = 中繼 -torbutton.circuit_display.tor_bridge = 橋接器 -torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知的國家 -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = 你的[Guard]節點可能不會更改。 -torbutton.circuit_display.learn_more = 繼續閱讀 -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = 洋蔥路由瀏覽器特意將視窗邊框的寬度及高度重新設置，以便讓您的瀏覽器狀態資訊看起來更為普通，如此可以減少您的網路活動被識別並追蹤的可能性。 -torbutton.panel.tooltip.disabled = 按一下以啟用洋蔥路由 -torbutton.panel.tooltip.enabled = 按一下以停用洋蔥路由 -torbutton.panel.label.disabled = 洋蔥路由已停用 -torbutton.panel.label.enabled = 洋蔥路由已啟用 -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton 提供一個按鈕來設定洋蔥路由，以及輕鬆便捷地清除私人瀏覽資料。 -torbutton.popup.external.title = 下載外部檔案類型？ -torbutton.popup.external.app = 洋蔥路由瀏覽器無法顯示這個檔案，您需要使用其他應用程式來開啟它。\n\n -torbutton.popup.external.note = 部份類型的檔案可能會啟動某些應用程式，並且在不經過洋蔥路由的情況下，直接連上網際網路。\n -torbutton.popup.external.suggest = 為了安全起見，您應該只在離線狀態時才開啟已下載的檔案，或是使用像 Tails 的 Tor Live CD 之類的工具。\n -torbutton.popup.launch = 下載檔案 -torbutton.popup.cancel = 取消 -torbutton.popup.dontask = 從現在開始自動下載檔案 -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 無法安全地給你一個新的身份。它無法存取洋蔥路由的控制連接埠。\n\n您目前正在執行的是洋蔥路由瀏覽器嗎？ -torbutton.security_settings.menu.title = 安全性設定 -torbutton.title.prompt_torbrowser = 重要的 Torbutton 資訊 -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton 現在以不同的方式運作：您再也不能將其關閉。\n\n我們做了這樣的變更，因為若在同一個瀏覽器中，使用洋蔥路由造訪網站，又同時不經過洋蔥路由造訪其他網站，將會有安全上的疑慮。目前仍有太多我們無法修復的程式錯誤存在。\n\n如果您希望繼續正常使用火狐狸瀏覽器，您應解除安裝 Torbutton 並下載洋蔥路由瀏覽器套件。洋蔥路由瀏覽器的隱私性也優於普通的火狐狸瀏覽器，即使當火狐狸瀏覽器與 Torbutton 一起使用時也是。\n\n要移除 Torbutton，請前往工具 -> 附加元件 -> 擴充套件然後按一下 Torbutton 旁邊的〔移除〕按鈕。 -torbutton.popup.short_torbrowser = 重要的 Torbutton 資訊！\n\nTorbutton 現在永遠啟用。\n\n按一下 Torbutton 獲取更多資訊。 +# torbutton.circuit_display.internet = Internet +# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +# torbutton.circuit_display.relay = Relay +# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +# torbutton.circuit_display.guard = Guard +# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor +# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor +# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +# extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +# torbutton.popup.external.title = Download an external file type? +# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +# torbutton.popup.launch = Download file +# torbutton.popup.cancel = Cancel +# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. -torbutton.popup.confirm_plugins = 諸如 Flash 的瀏覽器外掛程式可能會危害您的隱私和匿名性。\n\n它們還可以繞過洋蔥路由，透露出您目前所在的位置和 IP 位址。\n\n您確定要啟用外掛程式嗎？\n -torbutton.popup.never_ask_again = 不要再問我 -torbutton.popup.confirm_newnym = 洋蔥路由瀏覽器將關閉所有視窗和分頁。所有已登入狀態中的網站資訊都將被清除。\n\n現在重新啟動洋蔥路由瀏覽器來重新設置您的身份？\n\n +# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n -torbutton.maximize_warning = 若將洋蔥路由瀏覽器視窗最大化，可能會讓所造訪的網站能夠得知您的螢幕尺寸，此舉可能被利用來識別並追蹤您的網路活動。因此我們建議您讓洋蔥路由瀏覽器視窗保持原始的大小。 +# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=此網站 (%S) 試圖使用 HTML 5 畫布影像資料，此功能可能被用來標記識別您的電腦。\n\n是否要允許洋蔥路由瀏覽器執行處理 HTML 5 畫布影像資料？ -canvas.notNow=稍後 -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=永遠允許 -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=此網站永不(建議) -canvas.neverAccessKey=e +# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +# canvas.notNow=Not Now +# canvas.notNowAccessKey=N +# canvas.allow=Allow in the future +# canvas.allowAccessKey=A +# canvas.never=Never for this site (recommended) +# canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S 配置問題 -profileReadOnly=您不能在唯讀的檔案系統中執行 %S，請先將 %S 複製到其他位置下再行嘗試。 -profileReadOnlyMac=您不能在唯讀的檔案系統中執行 %S，請先將 %S 複製到您的電腦桌面或應用程式資料夾中，再行嘗試。 -profileAccessDenied=%S 沒有足夠的存取權限，請重新調整您的檔案系統權限後再行嘗試。 -profileMigrationFailed=無法轉移至您現存的%S資料夾。\n將使用新設定。 +# profileProblemTitle=%S Profile Problem +# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=正在下載 %S 更新 +# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=連接加密(洋蔥服務, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=連接加密（洋蔥服務） +# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. +# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +# onionServices.authPrompt.done=Done +# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) +# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit ea81a520f74f0f57f582cfcd25946937cd598c7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 17:22:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- zh-TW/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties index 0d44fdb693..dbef478052 100644 --- a/zh-TW/torbutton.properties +++ b/zh-TW/torbutton.properties @@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=連接加密（洋蔥服務） # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization -onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +onionServices.clientAuthMissing=Tor onion 服務缺少用戶端授權 +onionServices.authPrompt.description=%S 正請求您的私鑰。 +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=請輸入私鑰以使用此 onion 服務 onionServices.authPrompt.done=完成 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) -onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key +onionServices.authPrompt.invalidKey=請輸入有效金鑰（52 個 Base32 字元，或 44 個 Base64 字元） +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=無法使用您的金鑰設定 Tor

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit 98f7a6caf42c3ab317f9d6773011072f555eb711 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 17:19:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- zh_TW.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index d952bcc142..8b79b09420 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 +# byStarTW (pan93412) <pan93412(a)gmail.com>, 2019 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 # Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>, 2019 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-20 17:03+0000\n" +"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <pan93412(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "此版本在我們的網站上沒有可用的自動升級。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "您的裝置未使用 USB 映像檔或 Tails 安裝程式建立" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit e1aecffa46a18f7c868664364f71caaf356ff77c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 17:19:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- zh_TW.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 1db0a54f3f..bbef222e40 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 +# byStarTW (pan93412) <pan93412(a)gmail.com>, 2019 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Chi-Hsun Tsai, 2017-2019 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-20 16:56+0000\n" +"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <pan93412(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit c0cc7757b0c1464712f4d8d5b444e9e538cb38e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 17:17:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- zh_TW.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 83b31b7f2e..4da4ce75c3 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 +# byStarTW (pan93412) <pan93412(a)gmail.com>, 2019 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Chi-Hsun Tsai, 2017-2019 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-20 16:56+0000\n" +"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <pan93412(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "你可以在 Tails 啟動時自動安裝 {packages}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "如要實現以上動作，您需要從 USB 隨身碟執行 Tails。" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "要實現以上操作，請建立一個永久性儲存裝置，並使用 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "如要實現以上動作，請在 USB 隨身碟上安裝 Tails，並建立永久性儲存裝置。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit 83e2e5231a6bb92af36755bccfc87b169cd30e59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 17:17:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_TW/messages.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json index 2aff89cf31..fc74f70a52 100644 --- a/zh_TW/messages.json +++ b/zh_TW/messages.json @@ -21,7 +21,7 @@ "message": "沒有偵測到 WebRTC 功能。" }, "popupBridgeUnreachable": { - "message": "Could not connect to the bridge." + "message": "無法連線至橋接。" }, "popupDescOn": { "message": "在過去24個小時內，您的 Snowflake 已經成功幫助 $1 人繞過網路審查過濾" @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">創建一個帳號</a>或使用共享的 cypherpunks 帳號及其密碼：writecode <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">登入</a>。" }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + "message": "請使用我們的錯誤回報器<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">開工單</a>。" }, "descriptive": { "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit 3867f043b2d4a6fe528f3931b956dca9111c06d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 16:54:58 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 1ce154c263..6ad2e6db31 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -9987,12 +9987,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "deb https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" -msgstr "" +msgstr "deb https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION>Principale" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10005,6 +10006,8 @@ msgid "" "deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" "experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" +"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> Principale" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10012,6 +10015,8 @@ msgid "" "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" "experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" +"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> Principale" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10024,6 +10029,8 @@ msgid "" "deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" "master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" +"master-<DISTRIBUTION> Principale" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -10031,6 +10038,8 @@ msgid "" "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" "master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" +"master-<DISTRIBUTION> Principale" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit deea1231dd43e4333c6912b8ea6e0e4c7c41a708 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 16:45:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 23 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index aadec21bf7..c0ac8256d5 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2063,18 +2063,24 @@ msgid "" "We do have two giving programs - Champions of Privacy and Defenders of " "Privacy." msgstr "" +"Abbiamo due programmi di donazione - Campioni della Privacy e Difensori " +"della Privacy" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:703 msgid "" "Champions of Privacy donate $1,000 or more per year and enjoy special perks " "and access." msgstr "" +"Campioni della Privacy donano 1000 $ o più l'anno e ricevono extra speciali " +"e accesso privilegiato" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:705 msgid "" "Defenders of Privacy sign up to donate monthly and receive an exclusive " "patch." msgstr "" +"Difensori della privacy si impegnano a donare mensilmente e ricevono una " +"patch esclusiva." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" @@ -2086,6 +2092,9 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a class=\"hyperlinks links\" " "href=\"/%langcode%\">donation page</a>." msgstr "" +"Ci sono diversi tipi di regali di ringraziamento per i donatori, incluse " +"t-shirt, felpe e adesivi, presenti sulla nostra <a class=\"hyperlinks " +"links\" href=\"/%langcode%\">pagina delle donazioni</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:721 msgid "" @@ -2123,10 +2132,14 @@ msgid "" "target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee Giving " "Program</a>." msgstr "" +"Tor si è organizzato per partecipare al <a " +"href=\"https://www.kingcounty.gov/audience/employees/giving.aspx\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee Giving " +"Program</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:737 msgid "Tor doesn't currently participate in the Federal CFC program." -msgstr "" +msgstr "Tor non partecipa attualmente al Federal CFC program." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:739 msgid "" @@ -2157,6 +2170,9 @@ msgid "" "to make a hardware donation that you think might be especially useful for " "us, please mail giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Di solito non incoraggiamo la gente a donare hardware. Ma se vuoi fare una " +"donazione hardware che pensi potrebbe esserci particolarmente utile, " +"scrivici una mail a giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:767 msgid "Can I donate my time?" @@ -2168,6 +2184,9 @@ msgid "" "href=\"https://community.torproject.org\">list of areas where we would love " "your help</a>." msgstr "" +"Questa è una <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://community.torproject.org\">lista di aree in cui ci piacerebbe" +" il nostro aiuto</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:779 msgid "I would like my company to support Tor." @@ -2199,6 +2218,8 @@ msgid "" "target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org/relay/\">operate a" " Tor relay</a>." msgstr "" +"Forse la tua azienda vorrebbe<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\"" +" href=\"https://community.torproject.org/relay/\">gestire un relè Tor</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:791 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit b0df94a99423b3d16cbf8a80a3f33d9f8c86226f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 16:15:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index c72bcab2de..aadec21bf7 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2025,6 +2025,8 @@ msgid "" "The fastest way to find out if your company matches donations is usually by " "checking with your HR department." msgstr "" +"Il sistema più veloce per scoprire se le donazioni fanno per la tua azienda " +"è consultare ii tuo dipartimento di risorse umane." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:687 msgid "" @@ -2052,6 +2054,9 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org\">this is " "a good place to start</a>." msgstr "" +"Se vuoi essere coinvolto nel progetto Tor, <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org\">questo è un buon" +" posto per iniziare</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:701 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 Dec '19

20 Dec '19

commit 736ec987ec7ac67b3a1191dbc7e7b149eb7ca358 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 20 15:54:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index d1697c95de..06ae07ec4c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -918,17 +918,19 @@ msgid "" "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how" " Tor and HTTPS interact." msgstr "" +"انظر إلى هذا الشكل الذى يوضح العلاقة بين [Tor و HTTPS](/https/https-1/) " +"لتفهم كيف يتفاعل Tor و HTTPS." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "Does Tor remove personal information from the data my application sends?" -msgstr "" +msgstr "هل Tor يحذف المعلومات الشخصية من البيانات التى يرسلها تطبيقى؟" #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, it doesn't." -msgstr "" +msgstr "لا، إنه لا يفعل ذلك." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) @@ -936,6 +938,8 @@ msgid "" "You need to use a separate program that understands your application and " "protocol and knows how to clean or \"scrub\" the data it sends." msgstr "" +"تحتاج إلى استخدام برنامج منفضل يفهم تطبيقك و البروتوكول المستخدم و يعرف كيف " +"ينظف أو \"يفرك\" البيانات التى يرسلها." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)

1 0