December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[nyx/master] Change bug tracker links to github
by atagar＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit f9ddb13b8bc164c945ded95ce5960b3d2ecc8cd7 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 14:47:02 2019 -0800 Change bug tracker links to github Nyx counterpart of https://gitweb.torproject.org/stem.git/commit/?id=7852f52 --- nyx/__init__.py | 2 +- web/changelog/index.html | 2 +- web/changelog/legacy.html | 2 +- web/index.html | 31 ++++++------------------------- 4 files changed, 9 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/nyx/__init__.py b/nyx/__init__.py index 9861687..ce57b63 100644 --- a/nyx/__init__.py +++ b/nyx/__init__.py @@ -87,7 +87,7 @@ SQLITE_UNAVAILABLE = """\ Python's sqlite3 module is unavailable. Unfortunately some platforms don't bundle this with the interpreter. Please let us know at... - https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs + https://github.com/torproject/nyx/issues/ """ SQLITE_UNAVAILABLE_GENTOO = """\ diff --git a/web/changelog/index.html b/web/changelog/index.html index b6c0481..9763203 100644 --- a/web/changelog/index.html +++ b/web/changelog/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ <ul id="more-menu"> <li><a href="./index.html">Changelog</a></li> <li><a href="../index.html#configuration">Configuration</a></li> - <li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs">Bug Tracker</a></li> + <li><a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/">Bug Tracker</a></li> <li><a href="../index.html#contact">Contact</a></li> </ul> </div> diff --git a/web/changelog/legacy.html b/web/changelog/legacy.html index 02d405f..667e56f 100644 --- a/web/changelog/legacy.html +++ b/web/changelog/legacy.html @@ -19,7 +19,7 @@ <ul id="more-menu"> <li><a href="./index.html">Changelog</a></li> <li><a href="../index.html#configuration">Configuration</a></li> - <li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs">Bug Tracker</a></li> + <li><a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/">Bug Tracker</a></li> <li><a href="../index.html#contact">Contact</a></li> </ul> </div> diff --git a/web/index.html b/web/index.html index e9fe5e6..0320447 100644 --- a/web/index.html +++ b/web/index.html @@ -23,7 +23,7 @@ <ul id="more-menu"> <li><a href="changelog/index.html">Changelog</a></li> <li><a href="#configuration">Configuration</a></li> - <li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs">Bug Tracker</a></li> + <li><a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/">Bug Tracker</a></li> <li><a href="#contact">Contact</a></li> </ul> </div> @@ -196,26 +196,7 @@ E: Unable to locate package nyx</pre> <li id="report_bug"> How can I report a bug? <div class="answer"> - Ran into a problem? Reporting issues is easy... - - <ol> - <li>Go to our <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs">bug tracker</a>. </li> - <li>Log in. If you'd rather not make an account you can use these credentials to file an issue anonymously... - <ul> - <li>Username: cypherpunks</li> - <li>Password: writecode</li> - </ul> - - </li> - <li>Fill in the following fields... - <ul> - <li>Summary: Brief description of your issue.</li> - <li>Description: Detailed description of your issue. Please provide steps to reproduce your issue, stacktrace if you got one, and screenshot if applicable.</li> - <li>Type: defect</li> - <li>Component: Core Tor → Nyx</li> - </ul> - </li> - </ol> + Ran into a problem? Please simply inform us of it on our<a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/">bug tracker</a>. </div> </li> @@ -325,7 +306,7 @@ FetchUselessDescriptors 1</pre> <li id="getting_involved"> How can I get involved? <div class="answer"> - The best way of getting involved with any project is to jump right in! In particular look for the 'easy' keyword on our <a href="http://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs">bug tracker</a> for a handy spot to start. + The best way of getting involved with any project is to jump right in! In particular look for the 'easy' keyword on our <a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/">bug tracker</a> for a handy spot to start. Got questions? I'm atagar on <a href="http://www.oftc.net/">oftc</a> and available <a href="https://www.atagar.com/contact/">via email</a>. To get started... <ol> @@ -334,7 +315,7 @@ FetchUselessDescriptors 1</pre> <li>Install the development version of <a href="https://stem.torproject.org/">Stem</a>...<pre>git clone https://git.torproject.org/stem.git cd stem sudo python setup.py install</pre> </li> - <li>Find a <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs">bug or feature</a> that sounds fun and dig in!</li> + <li>Find a <a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/">bug or feature</a> that sounds fun and dig in!</li> </ol> </div> </li> @@ -843,8 +824,8 @@ logged_events BW, NOTICE, WARN, ERR </tr> <tr> - <td id="bugtracker-contact"><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs"><img src="images/bugtracker.png" alt="bugtracker"></a></td> - <td class="contact-description">Running into a bug? To report technical problems drop us a line on our <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/nyx/bugs">bug tracker</a>.</td> + <td id="bugtracker-contact"><a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/"><img src="images/bugtracker.png" alt="bugtracker"></a></td> + <td class="contact-description">Running into a bug? To report technical problems drop us a line on our <a href="https://github.com/torproject/nyx/issues/">bug tracker</a>.</td> </tr> </table> </div>

1 0

[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit 1174dd13bc707e0750fb40416e255fd8b466d493 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 22:47:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- mk.po | 1069 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1069 insertions(+) diff --git a/mk.po b/mk.po new file mode 100644 index 0000000000..12d34de5ac --- /dev/null +++ b/mk.po @@ -0,0 +1,1069 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Emma Peel, 2019 +# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +# Nena <nena100janovska(a)gmail.com>, 2019 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-21 22:23+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42 +msgid "Tor is ready" +msgstr "Tor е подготвен" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 +msgid "You can now access the Internet." +msgstr "Сега можете да пристапите на Интернет." + +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" +"Do not include more personal information than\n" +"needed!\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"\n" +msgstr "<h1>Помогнете ни да ја поправиме вашата грешка!</h1>\nПрочитајте ги <a href=\"%s\">нашите инструкции за пријавување на грешка</a>.\nНе вклучувај лични информации повеќе отколку што е потребно!\n<h2>За да ни дадете адреса за е-пошта</h2>\n\nСо давањето на адреса за е-пошта ни овозможувате да ве контактираме за да го појасниме проблемот. Ова\nе потребно за огромното мнозинство на извештаи кои ги добиваме а најголемиот број на извештаи\nбез информации за контакт се бескорисни. Од друга страна тоа исто така им дава\nможност на прислушувачите, како вашата е-пошта или Интернет провајдерот, да\nпотврдат дека користите Tails.\n\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Software" +msgstr "Дополнителен софтвер" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 +msgid "" +"You can install additional software automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "Може да инсталирате дополнителен софтвер автоматски од вашиот постојан склад кога се стартува Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 +msgid "" +"The following software is installed automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "Следниот софтвер е инсталиран автоматски од вашиот постојан склад кога се стартува Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 +msgid "" +"To add more, install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "За да додадете повеќе, инсталирајте некој софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптичен пакет менаџер</a> или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT на командната линија</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 +msgid "_Create persistent storage" +msgstr "_Создади постојан склад" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:62 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Постојаноста е оневозможена за Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" +"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." +msgstr "Кога го ребутирате Tails, сите податоци за Electrum ќе бидат изгубени, вклучувајќи го и вашиот Биткоин паричник.\nСилно се препорачува да се стартува Electrum кога неговата постојана карактеристика е активирана." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "Дали сепак сакаш да го стартуваш Electrum?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:68 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 +msgid "_Launch" +msgstr "_Лансирање" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:39 +msgid "_Exit" +msgstr "_Излез" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Дополнителни поставки" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 +msgid "Add" +msgstr "Додади" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:56 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Администраторска Лозинка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:156 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_Спуфирање на MAC адреса" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:206 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Мрежно поврзување" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:215 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Директно (стандардно)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:217 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Мост и Прокси" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:219 +msgid "Offline" +msgstr "Офлајн/Исклучен" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:270 +msgid "On (default)" +msgstr "Уклучено (Стандардно)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:272 +msgid "On" +msgstr "Уклучено" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:274 +msgid "Off" +msgstr "Исклучено" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:276 +msgid "Off (default)" +msgstr "Исклучено (Стандардно)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/main_window.py:171 +msgid "Shutdown" +msgstr "Исклучување" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/main_window.py:176 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Стартување на Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:92 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "живо-постојаното не успеа со повратниот код {returncode}:\n{stderr}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:142 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "cryptsetup не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:160 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "живо-постојаното не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:174 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "демонтирањето не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:63 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Отклучување..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:92 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:395 +msgid "Unlock" +msgstr "Отклучи" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:97 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Не може да се отклучи енкриптираниот скалд со оваа лозинка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135 +msgid "_Language" +msgstr "_Јазик" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:153 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Распоред на тастатура" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:171 +msgid "_Formats" +msgstr "_Формати" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 +#, sh-format +msgid "" +"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" +"\n" +"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" +"\n" +"${filename}\n" +"\n" +"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." +msgstr "<big>Дали сакате да ја преименувате вашата KeePassXC база на податоци?</big>\n\nИмате KeePassXC база на податоци во вашата Постојанапапка:\n\n${filename}\n\nПреименувањето во keepassx.kdbxќе дозволи KeePassXC да биде отворано автоматски во иднина." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 +msgid "Rename" +msgstr "Преименување" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 +msgid "Keep current name" +msgstr "Задржи го моменталното име" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 +msgid "su is disabled. Please use sudo instead." +msgstr "su е оневозможен. Ве молиме користете sudo" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 +msgid "Lock screen" +msgstr "Екран за заклучување" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "Суспендирано" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 +msgid "Restart" +msgstr "Повторно стартувај" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 +msgid "Power Off" +msgstr "Исклучување" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 +msgid "Tails" +msgstr "Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 +msgid "About Tails" +msgstr "За Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 +msgid "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 +#, python-format +msgid "" +"Build information:\n" +"%s" +msgstr "Информации за градба:\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 +msgid "not available" +msgstr "не е достапно" + +#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"{details} Please check your list of additional software or read the system " +"log to understand the problem." +msgstr "{details} Ве молиме проверете ја вашата листа на дополнителен софтвер или прочитајте го системскиот лог за да го разберете проблемот." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 +msgid "" +"Please check your list of additional software or read the system log to " +"understand the problem." +msgstr "Ве молиме проверете ја вашата листа на дополнителен софтвер или прочитајте го системскиот лог за да ја разберете грешката." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 +msgid "Show Log" +msgstr "Приказ на лог" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 +msgid "Configure" +msgstr "Конфигурирај" + +#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are +#. placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#, python-brace-format +msgid "{beginning} and {last}" +msgstr "{beginning} и {last}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 +msgid ", " +msgstr "," + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 +#, python-brace-format +msgid "Add {packages} to your additional software?" +msgstr "Да се додадат {packages} на вашиот дополнителен софтвер?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +msgid "" +"To install it automatically from your persistent storage when starting " +"Tails." +msgstr "За да се инсталираат автоматски од вашиот постојан склад кога се стартува Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +msgid "Install Every Time" +msgstr "Инсталирај секогаш" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 +msgid "Install Only Once" +msgstr "Инсталирај само еднаш" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +msgid "The configuration of your additional software failed." +msgstr "Конфигурацијата на вашиот дополнителен софтвер не успеа." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 +msgid "" +"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" +" storage and activate the Additional Software feature." +msgstr "За да се инсталира автоматски кога се стартува Tails, треба да создадете постојан склад и да ја активирате Дополнителен софтвер карактеристиката." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +msgid "Create Persistent Storage" +msgstr "Создај Постојан склад" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +msgid "Creating your persistent storage failed." +msgstr "Создавањето на вашиот постојан склад не успеа." + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 +#, python-brace-format +msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" +msgstr "Можеш да ги инсталираш {packages} автоматски кога се стартува Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 +msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." +msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го стартувате Tails од USB стик." + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#, python-brace-format +msgid "Remove {packages} from your additional software?" +msgstr "Да се отстрани {packages} од вашиот дополнителен софтвер?" + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#, python-brace-format +msgid "This will stop installing {packages} automatically." +msgstr "Ова ќе го запре автоматското инсталирање на {packages}. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 +msgid "Remove" +msgstr "Отстрани" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +msgid "Installing your additional software from persistent storage..." +msgstr "Инсталирање на вашиот дополнителен софтвер од постојаниот склад...." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +msgid "This can take several minutes." +msgstr "Ова може да потрае неколку минути." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +msgid "The installation of your additional software failed" +msgstr "Инсталацијата на вашиот дополнителен софтвер не успеа" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +msgid "Additional software installed successfully" +msgstr "Дополнителниот софтвер беше успешно инсталиран" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +msgid "The check for upgrades of your additional software failed" +msgstr "Проверката за надградби на вашиот дополнителен софтвер на успеа" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +msgid "" +"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " +"to understand the problem." +msgstr "Ве молиме проверете го вашето мрежно поврзување, повторно стартувајте го Tails, или прочитајте го системскиот лог за да го разберете проблемот." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +msgid "The upgrade of your additional software failed" +msgstr "Надградбата на вашиот дополнителен софтвер не успеа" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +msgid "Documentation" +msgstr "Документација" + +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 +#, python-brace-format +msgid "" +"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " +"the package automatically." +msgstr "Да бидат остранети {package} од вашиот дополнителен софтвер? Ова ќе го запре автоматското инсталирање на пакетот." + +#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {pkg}" +msgstr "Не успеа отстранувањето {pkg}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 +msgid "Failed to read additional software configuration" +msgstr "Не беше вчитана конфигурацијата на дополнителниот софтвер" + +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 +#, python-brace-format +msgid "Stop installing {package} automatically" +msgstr "Запри го автоматското инсталирање на {package}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 +msgid "" +"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " +"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " +"command line</a>." +msgstr "За да го направиш ѕоа, инсталирај некој софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптичен пакет менаџер</a> или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT на командната линија </a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 +msgid "" +"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " +"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " +"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " +"line</a>." +msgstr "За да го направите тоа, отклучете го вашиот постојан склад кога го стартувате Tails и инсталирате некој софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптички пакет менаџер</a> или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ATP на командната линија</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 +msgid "" +"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "За да го направите тоа, создадете постојан склад и инсталирате софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптички пакет менаџер или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ATP на командната линија." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 +msgid "" +"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." +msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го инсталирате Tails на USB стик и да создадете постојан склад." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 +msgid "[package not available]" +msgstr "[пакетот не е достапен]" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +msgid "Synchronizing the system's clock" +msgstr "Синхронизирање на системскиот часовник" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +msgid "" +"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " +"Services. Please wait..." +msgstr "На Tor му е потребен точен часовник за да може да работи правилно, особено за Скриени сервиси. Ве молиме почекајте..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +msgid "Failed to synchronize the clock!" +msgstr "Синхронизирањето на часовникот беше неуспешно!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 +msgid "Lock Screen" +msgstr "Екран за заклучување" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 +msgid "Screen Locker" +msgstr "Заклучувач на екран" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 +msgid "Set up a password to unlock the screen." +msgstr "Постави лозинка за да го отклучиш екранот." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 +msgid "Password" +msgstr "Лозинка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 +msgid "Confirm" +msgstr "Потврди" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +msgid "This version of Tails has known security issues:" +msgstr "Оваа верзија на Tails има познати безбедносни проблеми:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 +msgid "Known security issues" +msgstr "Познати безбедносни проблеми" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Мрежната картичка ${nic} е оневозможена" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." +msgstr "MAC спуфирањето не успеа за мрежната картичка ${nic_name} (${nic}) па поради тоа е привремено оневозможена.\nМожеби повеќе ќе сакате повторно да го стартувате Tails и да го оневозможите MAC спуфингот. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Сите мрежни поврзувања се оневозможени" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." +msgstr "MAC спуфингот не успеа за мрежната картичка ${nic_name} (${nic}). Враќањето на грешката исто така не успеа па целото мрежно поврзување беше оневозможено.\nМожеби повеќе ќе сакате повторно да го стартувате Tails и да го оневозможите MAC спуфингот. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 +msgid "" +"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" +"\n" +"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" +"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" +"\n" +"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" +"\n" +"Or do a manual upgrade.\n" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"Нема доволно достапна меморија за проверка за надградби.\n\nБидете сигурни дека овој систем ги задоволува барањата за работење на Tails.\nВидете file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nОбидете се повторно да го стартувате Tails за повторно да проверите за надградби.\n\nИли направете рачна надградба.\nВидете https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\" " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:24 +msgid "error:" +msgstr "грешка:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +msgid "Warning: virtual machine detected!" +msgstr "Предупредување: беше детектирана виртуелна машина!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" +msgstr "Предупредување: беше детектирана виртуелна машина која не е бесплатна!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 +msgid "" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " +"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " +"software." +msgstr "И хост оперативниот систем и софтверот за виртуелизација се способни да следат што правите во Tails. Само слободниот софтвер може да се смета за доверлив, и за хост оперативниот систем и за софтверот за виртуелизација." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 +msgid "Learn more" +msgstr "Научи повеќе" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Tor is not ready" +msgstr "Tor не е подготвен" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 +msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" +msgstr "Tor не е подготвен. Сепак да се стартува Tor прелистувачот? " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48 +msgid "Start Tor Browser" +msgstr "Старување на Tor прелистувачот" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor статус" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 +msgid "Open Onion Circuits" +msgstr "Отвори Onion кругови" + +#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:64 +#, python-brace-format +msgid "{volume_label} ({volume_size})" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:69 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} ({partition_size})" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" + +#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:74 +#, python-brace-format +msgid "{volume_size} Volume" +msgstr "{volume_size} Глас" + +#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:113 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} (Read-Only)" +msgstr "{volume_name} (Само-читај)" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:121 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} in {container_path}" +msgstr "{partition_name} во {container_path}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:134 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} on {drive_name}" +msgstr "{partition_name} on {drive_name}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:141 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {drive_name}" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 +msgid "Wrong passphrase or parameters" +msgstr "Грешна лозинка или параметри" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:230 +msgid "Error unlocking volume" +msgstr "Грешка при отклучување на просторот" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, +#. they are placeholder and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234 +#, python-brace-format +msgid "" +"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" +"{error_message}" +msgstr "Просторот не можеше да биде отклучен {volume_name}:\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 +msgid "One or more applications are keeping the volume busy." +msgstr "Една или повеќе апликации го чуваат просторот зафатен." + +#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, +#. they are placeholder and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:342 +#, python-brace-format +msgid "" +"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" +"{error_message}" +msgstr "Просторот не можеше да биде заклучен {volume_name}:\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:344 +msgid "Locking the volume failed" +msgstr "Заклучувањето на просторот не успеа" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 +msgid "No file containers added" +msgstr "Не беа додадени контејнер датотеки" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 +msgid "No VeraCrypt devices detected" +msgstr "Не беа детектирани VeraCrypt уреди" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Отклучи VeraCrypt простори" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 +msgid "Container already added" +msgstr "Контејнерот е веќе додаден" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 +#, python-format +msgid "The file container %s should already be listed." +msgstr "Контејнер датотеката %s веќе треба да е излистана." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 +msgid "Container opened read-only" +msgstr "Отворен само-читај контејнер" + +#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 +#, python-brace-format +msgid "" +"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" +"{error_message}" +msgstr "Контејнер датотеката {path} не може да се отвори со запишувачки пристап. Наместо тоа беше отворена само-читај контејнер датотека. Нема да можете да ја изменувате содржината на контејнер датотеката.\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 +msgid "Error opening file" +msgstr "Грешка при отварање на датотеката" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 +msgid "Not a VeraCrypt container" +msgstr "Контејнерот не е VeraCrypt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 +#, python-format +msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." +msgstr "Датотеката %s се чини дека не е VeraCrypt контејнер." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 +msgid "Failed to add container" +msgstr "Не додаде контејнер" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 +#, python-format +msgid "" +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" +"Please try using the Disks application instead." +msgstr "Не можеше да биде додадена контејнер датотеката %s: Времето истече додека чекавте за поставување на луп.\nВе молиме наместо тоа, обидете се со користење на Disksапликацијата." + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 +msgid "Choose File Container" +msgstr "Избери контејнер датотека" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "Дали навистина сакаш да стартуваш Небезбеден прелистувач?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " +"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "Мрежната активност помеѓу Небезбедниот прелистувач е не анонимна.\\nНебезбедниот прелистувач користете го само ако е неопходно, како на пример\\nако треба да се најавите или регистрирате за да го активирате вашето Интернет поврзување." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "Стартување на Небезбеден прелистувач..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:49 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "Ова може да потрае, ве молиме бидете трпеливи." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "Исклучување на Небезбедниот прелистувач..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "Ова може да потрае, и не треба повторно да го стартувате Небезбедниот прелистувач се додека не е правилно исклучен." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "Tor не се стартуваше повторно." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Небезбеден прелистувач" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "Друг Небезбеден прелистувач работи во мометов, или е исчистен. Ве молиме обидете се подоцна." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:96 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Не беше поставен chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Прелистувачот не се конфигурираше." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:109 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "DNS сервери не беа пронајдени преку DHCP или не беа рачно конфигурирани во МрежниотМенаџер." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Прелистувачот не се стартуваше." + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 +msgid "Report an error" +msgstr "Пријави грешка" + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 +msgid "Tails documentation" +msgstr "Tails документација" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 +msgid "Root Terminal" +msgstr "Root терминал" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 +msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" +msgstr "Отвори терминал како root корисник, користејќи gksu за да бидеш прашан за лозинка" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Научи како да го користиш Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about Tails" +msgstr "Научи повеќе за Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Tor Browser" +msgstr "Тор прелистувач" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Anonymous Web Browser" +msgstr "Анонимен веб прелистувач" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" +msgstr "Прелистувај ја WWW без анонимност" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 +msgid "Unsafe Web Browser" +msgstr "Небезбеден веб прелистувач" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 +msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" +msgstr "Монтирај VeraCryp енкриптирани контејнер датотеки и уреди" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Configure the additional software installed from your persistent storage " +"when starting Tails" +msgstr "Конфигурирајте го дополнителниот софтвер инсталиран од вашиот постојан склад кога се стартува Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 +msgid "Tails specific tools" +msgstr "Tails посебни алатки" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 +msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." +msgstr "Да стартуваш Root Терминал, потребна е идентификување." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 +msgid "Remove an additional software package" +msgstr "Отстрани дополнителни софтверски пакети" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 +msgid "" +"Authentication is required to remove a package from your additional software" +" ($(command_line))" +msgstr "Автентикацијата е потребна за да се отстрани пакетот од вашиот дополнителен софтвер ($(command_line))" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:626 +msgid "Administration Password" +msgstr "Администраторска лозинка" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "Поставете администраторска лозинка ако треба да извршувате администраторски задачи. Инаку, административната лозинка е оневозможена заради подобра безбедност." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Внеси администраторска лозинка" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Потврдете ја вашата администраотрска лозинка" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 +msgid "Disable" +msgstr "Оневозможи" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:630 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Спуфинг на MAC адреса" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "Спуфингот на MAC адресата го крие серискиот број на вашиот мрежен интерфејс (Wi-Fi или жичен) од локалната мрежа. Спуфингот на MAC адресата генерално е побезбеден затоа што ви помага да ја сокриете вашата географска локација. Но исто така може да создаде проблеми со поврзувањето или истото да изгледа сомнително. " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Имитирај ги сите MAC адреси (стандардно)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Не ги имитирај MAC адресите" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:634 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Конфигурирање на мрежа" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "Ако вашето поврзување на Интернет е цензурирано, филтрирано, или е преку прокси можете да го конфигурирате Tor Мостот или локалното прокси. За да работите целосно офлајн, можете да ја оневозможите целата мрежа." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Поврзи се директно на Tor мрежата (стандардно)" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Конфигурирај Tor мост или локално прокси" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Оневозможување на целата мрежа" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "Ќе го конфигирирате Tor мостот и локалното прокси подоцна откако ќе се поврзете на мрежа." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Добредојдовте во Tails!" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 +msgid "Language & Region" +msgstr "Јазик и Регион" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 +msgid "Default Settings" +msgstr "Основни поставки" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Енкриптиран_Постојан склад" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Покажи лозинка" + +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:380 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Внесете ја вашата лозинка за да го отклучите постојаниот склад" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:428 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "Вашиот постојан скалд е отклучен. Повторно стартувајте го Tails. " + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:466 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Дополнителни поставки" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:549 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Додади дополнителна поставка" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:598 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "Стандардните поставки се безбедни во повеќето ситуации. За да додадете прилагодено поставување, притиснете го \"+\" копчето подолу." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 +msgid "File Containers" +msgstr "Контејнер датотеки" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 +msgid "_Add" +msgstr "_Додај" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 +msgid "Add a file container" +msgstr "Додај контејнер датотека" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 +msgid "Partitions and Drives" +msgstr "Партиции и Дискови" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 +msgid "" +"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" +" or IDRIX." +msgstr "Оваа апликација не е поврзана со или одобрена од VeraCrypt проектот или од IDRIX." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 +msgid "_Open" +msgstr "_Отвори" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 +msgid "Lock this volume" +msgstr "Заклучи го овој простор" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 +msgid "_Unlock" +msgstr "_Отклучи" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 +msgid "Detach this volume" +msgstr "Откачи го овој простор" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 +msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" +msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt контејнер"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit ed89f871fb6f0370dc9f366fb165216a13aaea9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 22:47:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- mk.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index 5b3747954f..12d34de5ac 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-12 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Nena <nena100janovska(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-21 22:23+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Можеш да ги инсталираш {packages} автоматск #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го стартувате Tails од УСБ меморија" +msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го стартувате Tails од USB стик." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "За да го направите тоа, создадете посто #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го инсталирате Tails на УСБ меморија и да создадете траен мемориски запис" +msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го инсталирате Tails на USB стик и да создадете постојан склад." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"

1 0

[nyx/master] Basic readme
by atagar＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit 5053f5ea693c205096e673dbc3754a5ea06a5fd9 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 13:31:26 2019 -0800 Basic readme Adding a basic readme similar to Stem's for our GitHub page. --- README.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..480f063 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,6 @@ +## Nyx (Tor Command-line Monitor) + + +Nyx is a command-line monitor for **[Tor](https://www.torproject.org/)**. With this you can get detailed real-time information about your relay such as bandwidth usage, connections, logs, and much more. + +Documentation and screenshots available at **[nyx.torproject.org](https://nyx.torproject.org/)**.

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit 6fae5852ea25bee857f8c3ea0d82c97d266a38ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 16:19:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 63c2c0653b..86d3cbc9ee 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ # skygazer <abudayeh.saleh(a)gmail.com>, 2014 # Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2016,2019 # Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 -# Tech Comet <al3arbe1(a)gmail.com>, 2013 +# حسن اغبارية <al3arbe1(a)gmail.com>, 2013 # Arwa, 2014 # Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>, 2014 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)gmail.com>, 2017

1 0

[nyx/master] No-op change
by atagar＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit f67b5616d4b7e3161ca2140bd7b25027c5646900 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 01:48:44 2019 -0800 No-op change There was a permission issue. Trying again. --- test/settings.cfg | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/test/settings.cfg b/test/settings.cfg index 7fb41e1..dc1d851 100644 --- a/test/settings.cfg +++ b/test/settings.cfg @@ -23,3 +23,4 @@ pyflakes.ignore nyx/prereq.py => 'stem' imported but unused pyflakes.ignore nyx/prereq.py => 'curses' imported but unused pyflakes.ignore run_tests.py => 'pyflakes' imported but unused pyflakes.ignore run_tests.py => 'pep8' imported but unused +

1 0

[nyx/master] No-op change
by atagar＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit 6cd56c2ee83535540b72e5fc44593fcc17313b01 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 01:45:35 2019 -0800 No-op change Pushing a commit to hopefully trigger this repository to be mirrored within GitHub (https://github.com/torproject/nyx) --- test/settings.cfg | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/test/settings.cfg b/test/settings.cfg index dc1d851..7fb41e1 100644 --- a/test/settings.cfg +++ b/test/settings.cfg @@ -23,4 +23,3 @@ pyflakes.ignore nyx/prereq.py => 'stem' imported but unused pyflakes.ignore nyx/prereq.py => 'curses' imported but unused pyflakes.ignore run_tests.py => 'pyflakes' imported but unused pyflakes.ignore run_tests.py => 'pep8' imported but unused -

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit 7e5f94722a15d53daf46f9376668ab5b58f1c27f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 08:15:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ro.po | 25 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 2bc5104917..3676ac3652 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -8588,6 +8588,8 @@ msgid "" "If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're " "eligible to receive our swag" msgstr "" +"Dacă operați un releu rapid sau ați făcut altceva interesant, sunteți " +"eligibil să primiți premiul nostru" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) @@ -9892,8 +9894,8 @@ msgid "" "[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> " "<FINGERPRINT>'" msgstr "" -"[notice] Amprenta cheie - fingerprint - a identității serverului dvs. Tor " -"este '<NICKNAME> <FINGERPRINT>'" +"[notificare] Amprenta cheie - fingerprint - a identității serverului dvs. " +"Tor este '<NICKNAME> <FINGERPRINT>'" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9913,7 +9915,7 @@ msgid "" "[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> " "<HASHED FINGERPRINT>'" msgstr "" -"[notice] Amprenta cheie a identității hash a punții dvs. Tor este " +"[notificare] Amprenta cheie a identității hash a punții dvs. Tor este " "'<NICKNAME> <HASHED FINGERPRINT>'" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ @@ -9931,7 +9933,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'" -msgstr "[notice] Transport înregistrat pe server 'obfs4' la '[::]:46396'" +msgstr "[notificare] Transport înregistrat pe server 'obfs4' la '[::]:46396'" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9951,8 +9953,8 @@ msgid "" "[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client " "functionality is working." msgstr "" -"[notice] Tor a deschis un circuit cu succes. Se pare că funcționalitatea " -"clientului este în regulă." +"[notificare] Tor a deschis un circuit cu succes. Se pare că funcționalitatea" +" clientului este în regulă." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9969,7 +9971,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done" -msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done" +msgstr "[notificare] Bootstrapped 100%: Done" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9989,8 +9991,9 @@ msgid "" "[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this " "may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)" msgstr "" -"[notice] Verificați dacă ORPort <redacted>:3818 este accesibil ... (poate " -"dura până la 20 de minute - căutați mesaje de jurnal care indică succesul)" +"[notificare] Verificați dacă ORPort <redacted>:3818 este accesibil ... " +"(poate dura până la 20 de minute - căutați mesaje de jurnal care indică " +"succesul)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10010,8 +10013,8 @@ msgid "" "[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. " "Excellent. Publishing server descriptor." msgstr "" -"[notice] Auto-testarea indică faptul că ORPort-ul dvs. este accesibil din " -"exterior. Excelent. Se publică descriptorul serverului." +"[notificare] Auto-testarea indică faptul că ORPort-ul dvs. este accesibil " +"din exterior. Excelent. Se publică descriptorul serverului." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit 39e4cd67f5f8cc80d24addb3f756e116ba02470d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 07:45:26 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ro.po | 168 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 106 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 2740bacf23..2bc5104917 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -12550,72 +12550,72 @@ msgstr "apply_updates = yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable and start automatic updates via:" -msgstr "" +msgstr "Activați și porniți actualizări automate prin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl start yum-cron.service" -msgstr "" +msgstr "systemctl start yum-cron.service" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# openSUSE" -msgstr "" +msgstr "# openSUSE" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "First, you need to install the automatic update package" -msgstr "" +msgstr "În primul rând, trebuie să instalați pachetul de actualizare automată" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "zypper install yast2-online-update-configuration" -msgstr "" +msgstr "zypper install yast2-online-update-configuration" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" -msgstr "" +msgstr "Apoi porniți instrumentul de configurare (bazat pe ncurses) cu:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "yast2 online_update_configuration" -msgstr "" +msgstr "yast2 online_update_configuration" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable the following settings:" -msgstr "" +msgstr "Activați următoarele setări:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Automatic Online Update" -msgstr "" +msgstr "Automatic Online Update" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Interval: Daily" -msgstr "" +msgstr "Interval: Daily" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Skip Interactive Patches" -msgstr "" +msgstr "Skip Interactive Patches" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Agree with Licenses" -msgstr "" +msgstr "Agree with Licenses" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Use delta rpms" -msgstr "" +msgstr "Use delta rpms" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Confirm your configuration with OK." -msgstr "" +msgstr "Confirmați configurația cu OK." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12623,46 +12623,48 @@ msgid "" "The official openSUSE documentation can be found " "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensus…." msgstr "" +"Documentația oficială openSUSE poate fi găsită [aici] " +"(https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.star…)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "On Fedora you enable automatic updates via:" -msgstr "" +msgstr "Pe Fedora activați actualizările automate prin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "dnf install dnf-automatic" -msgstr "" +msgstr "dnf install dnf-automatic" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Now enable and start automatic updates via:" -msgstr "" +msgstr "Apoi activați și porniți actualizările automate prin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" -msgstr "" +msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian and Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian și Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Install the required packages" -msgstr "" +msgstr "# 1. Instalați pachetele necesare" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" -msgstr "" +msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Edit the configuration file" -msgstr "" +msgstr "# 2. Editați fișierul de configurare" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12671,36 +12673,39 @@ msgid "" "/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " "file can be removed before you add the lines below." msgstr "" +"Puneți liniile de mai jos în fișierul de configurare /etc/apt/apt.conf.d" +"/50unattended-upgrades, tot ceea ce a fost inițial în fișierul generat poate" +" fi eliminat înainte de a adăuga liniile de mai jos." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" -msgstr "" +msgstr "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "\"origin=TorProject\";" -msgstr "" +msgstr "\"origin=TorProject\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "};" -msgstr "" +msgstr "};" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#3. Automatically reboot" -msgstr "" +msgstr "#3. Repornire automată" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12708,11 +12713,13 @@ msgid "" "If you want to automatically reboot add the following at the the end of the " "file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" msgstr "" +"Dacă doriți să reporniți automat adăugați următoarele la sfârșitul " +"fișierului `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12720,52 +12727,55 @@ msgid "" "Create the file /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades with the following " "content" msgstr "" +"Creați fișierul /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades cu următorul conținut" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";" -msgstr "" +msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Test" -msgstr "" +msgstr "# 4. Testare" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You can test your unattended-upgrades setup with the following command:" msgstr "" +"Puteți testa configurația de actualizare fără supraveghere cu următoarea " +"comandă:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "sudo unattended-upgrade -d" -msgstr "" +msgstr "sudo unattended-upgrade -d" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "*BSD" -msgstr "" +msgstr "*BSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" -msgstr "" +msgstr "# DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12774,47 +12784,52 @@ msgid "" "machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" " other services running might stop/restart during the upgrade._" msgstr "" +"**NOTĂ:** _toate etapele documentate pe această pagină consideră că " +"mașina/serverul/sistemul dvs. furnizează numai servicii de releu Tor. vă " +"rugăm să rețineți că alte servicii în curs de execuție s-ar putea " +"opri/reporni în timpul actualizării._" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#1. Create the script to perform the updates." -msgstr "" +msgstr "# 1. Creați scriptul pentru a efectua actualizările." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`" -msgstr "" +msgstr "Să folosim `/root/pkg_upgrade.sh`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#!/usr/bin/env sh" -msgstr "" +msgstr "#!/usr/bin/env sh" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" -msgstr "" +msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\"" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "RAND=$(jot -r 1 300)" -msgstr "" +msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "sleep ${RAND}" -msgstr "" +msgstr "sleep ${RAND}" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" msgstr "" +"env AUTOCLEAN=YES ASSUME_ALWAYS_YES=YES HANDLE_RC_SCRIPTS=YES pkg upgrade" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#2. Schedule the job to run." -msgstr "" +msgstr "# 2. Programați rularea comenzii." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12822,16 +12837,18 @@ msgid "" "# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " "/etc/crontab" msgstr "" +"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/pkg_upgrade.sh >/dev/null\" >> " +"/etc/crontab" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#3. Restart cron's service." -msgstr "" +msgstr "# 3. Reporniți serviciul cron." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# service cron restart" -msgstr "" +msgstr "# service cron restart" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -13029,7 +13046,7 @@ msgstr "Proiectul Tor" #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" -msgstr "" +msgstr "Ne puteți ajuta să ne îmbunătățim traducerile?" #: templates/localization.html:29 msgid "" @@ -13037,10 +13054,13 @@ msgid "" "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " "us, or become part of our translators squad." msgstr "" +"Localizarea este un proces continuu în aplicațiile noastre. Ați observat " +"îmbunătățiri pe care le-am putea aduce la traducerile noastre? Deschideți un" +" tichet, accesați-ne sau alăturați-vă echipei noastre de traducători." #: templates/localization.html:32 msgid "Translators mailing list" -msgstr "" +msgstr "Lista de corespondență a traducătorilor" #: templates/meta.html:3 msgid "" @@ -13049,7 +13069,7 @@ msgstr "Apărați-vă împotriva urmăririi și supravegherii. Împiedicați cen #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" -msgstr "" +msgstr "Onion-izați orice site web" #: templates/onion-services.html:29 msgid "" @@ -13058,14 +13078,18 @@ msgid "" "than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " "site." msgstr "" +"Există un set de instrumente care vă permite să preluați orice site web " +"existent și să îl găzduiți ca site .onion. Acest lucru ar putea fi de dorit," +" deoarece site-urile .onion sunt mai sigure decât site-urile obișnuite. Vă " +"arătăm cum să utilizați acest set de instrumente și să onion-izați un site." #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" -msgstr "" +msgstr "Verificați codul" #: templates/onion-services.html:36 msgid "Featured .onion sites" -msgstr "" +msgstr "Site-uri .onion prezentate" #: templates/onion-services.html:55 msgid "Learn More" @@ -13076,14 +13100,17 @@ msgid "" "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-" "onions mailing list to speak with other onion service operators." msgstr "" +"Vă interesează să aflați mai multe despre serviciile Onion? Alăturați-vă " +"listei noastre de distribuție a tor-onion pentru a vorbi cu alți operatori " +"de servicii Onion." #: templates/onion-services.html:60 msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +msgstr "Lista de distribuție Tor Onions" #: templates/outreach.html:27 msgid "Tor Speakers Bureau" -msgstr "" +msgstr "Tor Speakers Bureau" #: templates/outreach.html:29 msgid "" @@ -13092,32 +13119,39 @@ msgid "" "speaking(a)torproject.org with your preferred topic, language requirement, " "date, and other details." msgstr "" +"Avem un grup dedicat de colaboratori core Tor, care sunt gata să vorbească " +"la următorul dvs. eveniment. Puteți solicita un vorbitor contactând " +"speaking(a)torproject.org cu subiectul preferat, cerința de limbă, data și " +"alte detalii." #: templates/outreach.html:32 msgid "Request a Speaker" -msgstr "" +msgstr "Solicitați un vorbitor" #: templates/outreach.html:36 msgid "Upcoming Tor Events" -msgstr "" +msgstr "Evenimente Tor viitoare" #: templates/relay-operations.html:23 msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu alți operatori de releu" #: templates/relay-operations.html:24 msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. " msgstr "" +"Cea mai bună resursă dintre toate este comunitatea activă a operatorilor de " +"relee de pe lista de corespondență tor-relee și de pe IRC #tor-relays de pe " +"irc.oftc.net." #: templates/relay-operations.html:26 msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "" +msgstr "Lista de distribuire a operatorilor de releu" #: templates/training.html:27 msgid "Join the Community" -msgstr "" +msgstr "Alăturați-vă comunității" #: templates/training.html:29 msgid "" @@ -13126,10 +13160,14 @@ msgid "" "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " "team and let's talk." msgstr "" +"Vă interesează să invitați pe cineva de la Tor ca să vă instruiască grupul? " +"Cu toate că primim un volum mare de solicitări de instruire și s-ar putea să" +" nu putem oferi o pregătire personală, este posibil să vă fim în continuare " +"de ajutor. Contactați echipa comunității și hai să discutăm." #: templates/training.html:32 msgid "Community mailing list" -msgstr "" +msgstr "Lista de e-mail comunitară" #: templates/two-columns-page.html:27 msgid "Contributors to this page:" @@ -13137,7 +13175,7 @@ msgstr "Colaboratori la această pagină:" #: templates/two-columns-page.html:29 msgid "Back to previous page: " -msgstr "" +msgstr "Înapoi la pagina anterioară:" #: templates/two-columns-page.html:29 msgid "Edit this page" @@ -13145,7 +13183,7 @@ msgstr "Editați această pagină" #: templates/user-research.html:31 msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "" +msgstr "Deveniți un utilizator cercetător comunitar" #: templates/user-research.html:33 msgid "" @@ -13155,7 +13193,13 @@ msgid "" "user research with your local community, and learn more about best practices" " for working with users at-risk." msgstr "" +"Sunteți cercetător proiectant, cercetător utilizator, student sau cineva " +"interesat să afle mai multe despre utilizatorii Tor? Aveți idei, sugestii " +"sau cercetări noi care pot ajuta la îmbunătățirea aplicațiilor Tor? Ajutați-" +"ne prin coordonarea cercetării utilizatorilor cu comunitatea locală și " +"aflați mai multe despre cele mai bune practici pentru lucrul cu utilizatorii" +" la risc." #: templates/user-research.html:35 msgid "UX team mailing list" -msgstr "" +msgstr "Lista de distribuire a echipei UX"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Dec '19

21 Dec '19

commit afdc4c7e1cdaffff09e748af0b9700759c2349b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 21 07:15:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ro.po | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 74 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 008e31886c..2740bacf23 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -12347,11 +12347,15 @@ msgid "" "/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " "latest version." msgstr "" +"De asemenea, dacă ați primit acest document de oriunde altundeva decât site-" +"ul web al EFF sau (/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" +"response), este posibil învechit. Folosiți linkul pentru a obține cea mai " +"recentă versiune." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Dear [ISP]:" -msgstr "" +msgstr "Dragă [ISP]:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12363,6 +12367,13 @@ msgid "" "liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " "misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" +"Vă mulțumim că mi-ați transmis notificarea pe care ați primit-o de la " +"[solicitantul dreptului de autor] cu privire la [conținut]. Aș dori să vă " +"asigur că nu găzduiesc materialele contravenționale revendicate și, în plus," +" porturile sigure ale „Digital Millennium Copyright Act” („DMCA”), vă " +"protejează probabil de răspunderea cauzată de această plângere. Notificarea " +"este probabil bazată pe neînțelegeri cu privire la lege și despre o parte " +"din software-ul pe care îl rulez." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12380,6 +12391,18 @@ msgid "" "-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in " "RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)" msgstr "" +"După cum știți, DMCA creează patru „porturi sigure” pentru furnizorii de " +"servicii pentru a-i proteja de răspunderea de copyright pentru actele " +"utilizatorilor lor, atunci când ISP-urile îndeplinesc anumite cerințe. (17 " +"U.S.C. 512) Cerințele DMCA variază în funcție de rolul ISP. Puteți cunoaște " +"dispozițiile privind „preaviz și retragere” din secțiunea 512 (c) din DMCA; " +"cu toate acestea, acestea nu se aplică atunci când un ISP acționează doar ca" +" o conductă. În schimb, portul sigur „conductă” al secțiunii 512 (a) din " +"DMCA are cerințe de eligibilitate diferite și mai puțin împovărătoare, așa " +"cum a avut loc circuitul DC Curtea de Apel din RIAA v. Verizon (vedeți " +"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-ri…" +"-verizon-order.pdf) și Curtea de Apel a Circuitului de Apel confirmată în " +"RIAA v. Charter (a se vedea https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12392,6 +12415,14 @@ msgid "" "otherwise qualify for the safe harbor, you should be free from fear of " "copyright damages." msgstr "" +"În conformitate cu DMCA 512 (a), furnizorii de servicii ca dvs. sunt " +"protejați în mod obișnuit împotriva daunelor pentru reclamațiile privind " +"încălcarea dreptului de autor, dacă mențineți, de asemenea, „o politică care" +" prevede încetarea în circumstanțele adecvate a abonaților și deținătorilor " +"de conturi ale sistemului sau rețelei prestatorului de servicii care sunt " +"infractorii repetați.“ Dacă aveți și puneți în aplicare o astfel de politică" +" și vă calificați altfel pentru portul sigur, ar trebui să fiți feriți de " +"daunele pentru copyright." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12406,6 +12437,16 @@ msgid "" "continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking " "any further action." msgstr "" +"În ceea ce privește politica rezonabilă, așa cum spune legea, aceasta este " +"cea care oprește abonații care sunt infractori repetați. Notificarea pe care" +" ați primit-o nu reprezintă cu siguranță o dovadă a „încălcării repetate” " +"care este necesară în condițiile legii înainte de a fi necesar să opriți " +"contul meu. De fapt, nici măcar nu este dovada vreunei încălcări a " +"drepturilor de autor; o notificare care pretinde o încălcare nu este aceeași" +" cu o determinare a încălcării. Nu am încălcat niciun drept de autor și nu " +"intenționez să fac acest lucru. Prin urmare, ar trebui să fiți în continuare" +" protejat în conformitate cu DMCA 512 (a) port sigur, fără a lua măsuri " +"suplimentare." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12428,6 +12469,25 @@ msgid "" "protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a " "valuable technology." msgstr "" +"S-ar putea să doriți să aflați ce a determinat notificarea defectuoasă. " +"Probabil a fost declanșată de un program pe care îl folosesc, numit Tor. Tor" +" este un software de rețea care ajută utilizatorii să își îmbunătățească " +"confidențialitatea, securitatea și siguranța online. Nu găzduiește niciun " +"conținut. Mai degrabă, este o parte a unei rețele de noduri de pe Internet " +"care pur și simplu trec pachetele între ele înainte de a le trimite la " +"destinații, la fel cum face orice intermediar de internet. Diferența este că" +" Tor tunelează conexiunile astfel încât niciun salt nu poate ști care este " +"atât sursa, cât și destinația pachetelor, oferind utilizatorilor protecție " +"împotriva neplăcerilor nefaste de pe traficul de rețea. Rezultatul este că, " +"spre deosebire de majoritatea altor trafice de internet, adresa IP finală pe" +" care o primește destinatarul nu este adresa IP a expeditorului. Tor " +"protejează utilizatorii împotriva pericolelor precum hărțuirea, spamul și " +"furtul de identitate. Dezvoltarea inițială a Tor, inclusiv desfășurarea unei" +" rețele Tor de uz public, a fost un proiect al Laboratorului de Cercetări " +"Navale din SUA, cu finanțare din partea ONR și DARPA. (Pentru mai multe " +"despre Tor, consultați https://www.torproject.org/.) Sper că și dvs., ca " +"organizație angajată să protejeze confidențialitatea clienților săi, veți fi" +" de acord că aceasta este o tehnologie valoroasă." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12437,51 +12497,55 @@ msgid "" "DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me " "with any further questions." msgstr "" +"Vă mulțumesc că ați colaborat cu mine în această problemă. În calitate de " +"abonat fidel, apreciez că m-ați informat despre această problemă și sper că " +"protecțiile DMCA 512 elimină orice griji pe care le-ați putea avea. Dacă nu," +" vă rog să mă contactați pentru orice alte întrebări." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Very truly yours," -msgstr "" +msgstr "Cu deosebit respect," #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "Your customer, [User]" -msgstr "" +msgstr "Clientul dvs., [NumeUtilizator]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "RPM Distributions" -msgstr "" +msgstr "Distribuții RPM" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# CentOS and RHEL" -msgstr "" +msgstr "# CentOS și RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:" -msgstr "" +msgstr "Pentru CentOS și RHEL, pachetul yum-cron este abordarea preferată:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install yum-cron" -msgstr "" +msgstr "yum install yum-cron" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:" -msgstr "" +msgstr "În /etc/yum/yum-cron.conf configurați:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "download_updates = yes" -msgstr "" +msgstr "download_updates = yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "apply_updates = yes" -msgstr "" +msgstr "apply_updates = yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)

1 0