November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 3af5aa121c2da71389ae119b5b3d7b5d399e0dad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 20:19:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- fa/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/torbrowser_strings.dtd b/fa/torbrowser_strings.dtd index 48f83eb51..13606a726 100644 --- a/fa/torbrowser_strings.dtd +++ b/fa/torbrowser_strings.dtd @@ -1,11 +1,11 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "خوش آمدید"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "شما آماده هستید."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "مرورگر Tor در هنگام مرورگری وب بالاترین استاندارد در حریم شخصی و امنیت را به شما ارائه می‌دهد. شما حالا در برابر ردیابی, زیرنظر داشتن و سانسور محافظت می‌شوید. چگونگی این امر توسط این پذیرش سازمانی سریع به شما نشان داده خواهد شد. "> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "مرورگر تور بالاترین استاندارد امنیت و حفظ حریم شخصی را هنگام مرور وب به شما ارائه می‌دهد. اکنون شما در برابر ردیابی, زیرنظر بودن و سانسور حفاظت می شوید. چگونگی این کار با این پذیرش سازمانی به شما نشان داده خواهد شد."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "همین حالا شروع کن."> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "حریم خصوصی"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "بو کشنده ها و جاسوس ها"> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "مرورگر Tor بعد از هر نشست کلوچه ها و تاریخچه گشت و گذار شما را پاک میکند. اینگونه اصلاحات امنیت و حریم شخصی شما را تضمین میکند. بر روی «شبکه پیازی» کلیک کنید تا یادبگیرید که ما چطور از شما درون شبکه محافظت میکنیم."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "مرورگر تور هربار کوکی ها و تاریخچه ی وبگردی شما را پاک می کند. با این اصلاحات حفاظت از امنیت و حریم شخصی شما تضمین می شود. روی «شبکه تور» کلیک کنید تا یاد بگیرید که ما چگونه درون شبکه از شما محافظت می کنیم."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "برو به شبکه Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبکه Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "در یک شبکه توضیع شده سفر کنید.">

1 0

[tpo/master] Merge remote-tracking branch 'acute/add-acute'
by emmapeel＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit f82d82899f4ba266384d54cee012925c4e64045c Merge: 22ad2b6 645c407 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon Nov 25 20:52:50 2019 +0100 Merge remote-tracking branch 'acute/add-acute' assets/static/images/people/acute.png | Bin 0 -> 43888 bytes assets/static/images/people/orig/acute.jpg | Bin 0 -> 33472 bytes content/about/people/acute/contents.lr | 19 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 19 insertions(+)

1 0

[tpo/master] Add acute to people page
by emmapeel＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 645c40723aadfc83010b1a7535a56ff6facac4df Author: Ana Custura <ana(a)netstat.org.uk> Date: Sat Nov 23 19:53:27 2019 +0000 Add acute to people page --- assets/static/images/people/acute.png | Bin 0 -> 43888 bytes assets/static/images/people/orig/acute.jpg | Bin 0 -> 33472 bytes content/about/people/acute/contents.lr | 19 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 19 insertions(+) diff --git a/assets/static/images/people/acute.png b/assets/static/images/people/acute.png new file mode 100644 index 0000000..f319eb5 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/people/acute.png differ diff --git a/assets/static/images/people/orig/acute.jpg b/assets/static/images/people/orig/acute.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c56905 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/people/orig/acute.jpg differ diff --git a/content/about/people/acute/contents.lr b/content/about/people/acute/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..a6d5ba8 --- /dev/null +++ b/content/about/people/acute/contents.lr @@ -0,0 +1,19 @@ +_model: person +--- +_hidden: yes +--- +role: core +--- +name: Ana +--- +nickname: acute +--- +pronoun: she +--- +gpg: https://db.torproject.org/fetchkey.cgi?fingerprint=85E7AAB8C29DF38349405DC0… +--- +image: /static/images/people/acute.png +--- +description: + +[Metrics team contributor](https://metrics.torproject.org/), working on the development and automated deployment of [Onionperf](https://onionperf.torproject.org/onionperf.html).

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit cd8d29110686dc3bf768bb8b51d04f4cec3ad085 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 19:54:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+bn.po | 13 +++--- contents+ro.po | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 128 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 36aef7442..f6e46f1ac 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -333,7 +333,7 @@ msgid "" "[NoScript](https://noscript.net) — and adding anything else could " "deanonymize you." msgstr "" -"টর ব্রাউজারটি ইতিমধ্যে দুটি অ্যাড-অন দিয়ে ইনস্টল করা হয়েছে - [HTTPS " +"Tor Browser টি ইতিমধ্যে দুটি অ্যাড-অন দিয়ে ইনস্টল করা হয়েছে - [HTTPS " "Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) এবং " "[NoScript](https://noscript.net)- এবং অন্য কিছু যোগ করলেই আপনাকে ডিনোমিমেজ " "করতে পারে।" @@ -366,12 +366,11 @@ msgid "" "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download" "/download-easy.html.en#mac)." msgstr "" -"টর ব্রাউজার বর্তমানে <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-" -"easy.html.en#windows\">উইন্ডোজ</a>, <a " -"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" -"easy.html.en#linux\">লিনাক্স</a> এবং <a " -"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac\">macOS" -" (ওএস এক্স)</a> এর জন্য পাওয়া যাচ্ছে ।" +"Tor Browser বর্তমানে [উইন্ডোজ](https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#windows), [লিনাক্স](https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en#linux) এবং " +"[macOS](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac) এর " +"জন্য পাওয়া যাচ্ছে ।" #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 12c4495ed..7ceafc3e5 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -2862,11 +2862,15 @@ msgid "" "Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-" "virus / anti-malware software to cause this type of issue." msgstr "" +"Dacă utilizați un antivirus, consultați [Protecția mea antivirus / malware " +"blochează accesarea Tor Browser] (https://support.torproject.org/#tbb-10) " +"este ceva obișnuit ca un program anti-virus / anti-malware să genereze acest" +" tip de problemă." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does Google show up in foreign languages?" -msgstr "" +msgstr "De ce apare Google în limbi străine?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -2876,6 +2880,10 @@ msgid "" "thinks you prefer, and it also includes giving you different results on your" " queries." msgstr "" +"Google folosește „geolocalizarea” pentru a stabili unde vă aflați în lume, " +"astfel încât vă poate oferi o experiență personalizată. Aceasta include " +"utilizarea limbajului pe care îl credeți că preferați și include, de " +"asemenea, oferirea de rezultate diferite la întrebările dvs." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -2885,6 +2893,11 @@ msgid "" "Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where " "you are. This feature reminds people of this fact." msgstr "" +"Dacă doriți cu adevărat să vedeți Google în engleză, puteți da clic pe " +"linkul care oferă acest lucru. Dar considerăm că aceasta este o " +"caracteristică cu Tor, nu o eroare --- Internetul nu este plat și, de fapt, " +"arată diferit în funcție de locul în care vă aflați. Această caracteristică " +"le amintește oamenilor de acest fapt." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -2894,11 +2907,15 @@ msgid "" "search results in English regardless of what Google server you have been " "sent to. On a query this looks like:" msgstr "" +"Rețineți că adresele URL de căutare Google iau perechi nume / valoare ca " +"argumente și unul dintre aceste nume este „hl”. Dacă setați „hl” pe „ro”, " +"Google vă va returna rezultatele căutării în română, indiferent pe ce server" +" Google ați fost trimis. La o interogare aceasta arată:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" -msgstr "" +msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -2906,11 +2923,16 @@ msgid "" "Another method is to simply use your country code for accessing Google. This" " can be google.be, google.de, google.us and so on." msgstr "" +"O altă metodă este să utilizați pur și simplu codul țării dvs. pentru " +"accesarea Google. Acesta poate fi google.be, google.de, google.ro și așa mai" +" departe." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title) msgid "Google makes me solve a CAPTCHA or tells me I have spyware installed" msgstr "" +"Google mă face să rezolv un CAPTCHA sau îmi spune că am instalat programele " +"spyware" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2918,6 +2940,8 @@ msgid "" "This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google " "considers Tor to be spyware." msgstr "" +"Aceasta este o problemă cunoscută și intermitentă; dar acest lucru nu " +"înseamnă că Google consideră Tor drept software spion." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2929,6 +2953,13 @@ msgid "" "relay you happened to pick) as somebody trying to \"crawl\" their website, " "so it slows down traffic from that IP address for a short time." msgstr "" +"Când utilizați Tor, trimiteți interogări prin relee de ieșire care sunt, de " +"asemenea, partajate de mii de alți utilizatori. Utilizatorii Tor de obicei " +"văd acest mesaj când mulți utilizatori Tor interoghează Google într-o " +"perioadă scurtă de timp. Google interpretează volumul mare de trafic de la o" +" singură adresă IP (releul de ieșire pe care s-a întâmplat să-l alegeți) ca " +"pe cineva care încearcă să se „furișeze” pe site-ul lor web, astfel încât " +"încetinește traficul de pe acea adresă IP pentru o perioadă scurtă de timp." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2939,6 +2970,12 @@ msgid "" "they are Tor exit relays), and tries to warn any connections coming from " "those IP addresses that recent queries indicate an infection." msgstr "" +"O explicație alternativă este că Google încearcă să detecteze anumite tipuri" +" de spyware sau viruși care trimit interogări distinctive către Căutarea " +"Google. Notează adresele IP de la care sunt primite acele interogări (fără " +"să-și dea seama că sunt relee de ieșire Tor) și încearcă să avertizeze orice" +" conexiuni provenite de la acele adrese IP că interogările recente indică o " +"infecție." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2947,11 +2984,15 @@ msgid "" " deter or block Tor use. The error message about an infected machine should " "clear up again after a short time." msgstr "" +"Din câte știm, Google nu face nimic în mod intenționat pentru a descuraja " +"sau bloca utilizarea Tor. Mesajul de eroare despre o mașină infectată ar " +"trebui să se clarifice din nou după un timp scurt." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title) msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised" msgstr "" +"Gmail mă avertizează că este posibil ca contul meu să fi fost compromis" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2959,6 +3000,8 @@ msgid "" "Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up " "notification that your account may have been compromised." msgstr "" +"Uneori, după ce ați folosit Gmail peste Tor, Google prezintă o notificare " +"pop-up care ar putea fi afectată de contul dvs." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2966,6 +3009,8 @@ msgid "" "The notification window lists a series of IP addresses and locations " "throughout the world recently used to access your account." msgstr "" +"Fereastra de notificare listează o serie de adrese IP și locații din " +"întreaga lume folosite recent pentru a vă accesa contul." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2975,6 +3020,10 @@ msgid "" " was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful " "owner." msgstr "" +"În general, aceasta este o alarmă falsă: Google a văzut o mulțime de " +"autentificări din diferite locuri, ca urmare a rulării serviciului prin Tor " +"și a decis că este o idee bună să confirmi că acel cont a fost accesat de " +"către proprietarul său de drept." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2982,6 +3031,8 @@ msgid "" "Even though this may be a byproduct of using the service via Tor, that " "doesn't mean you can entirely ignore the warning." msgstr "" +"Chiar dacă acesta poate fi un produs secundar al utilizării serviciului prin" +" Tor, asta nu înseamnă că puteți ignora în totalitate avertismentul." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2989,6 +3040,8 @@ msgid "" "It is probably a false positive, but it might not be since it is possible " "for someone to hijack your Google cookie." msgstr "" +"Este probabil un fals pozitiv, dar s-ar putea să nu fie, deoarece este " +"posibil ca cineva să deturneze cookie-ul Google." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2996,6 +3049,8 @@ msgid "" "Cookie hijacking is possible by either physical access to your computer or " "by watching your network traffic." msgstr "" +"Deturnarea cookie-urilor este posibilă fie prin acces fizic la computer, fie" +" prin urmărirea traficului din rețea." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3003,6 +3058,9 @@ msgid "" "In theory, only physical access should compromise your system because Gmail " "and similar services should only send the cookie over an SSL link." msgstr "" +"În teorie, numai accesul fizic ar trebui să compromită sistemul dvs. " +"deoarece Gmail și servicii similare ar trebui să trimită cookie-ul doar " +"printr-un link SSL." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3010,6 +3068,8 @@ msgid "" "In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog" "/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)." msgstr "" +"În practică, din păcate, este [mult mai complex decât asta] " +"(https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3022,6 +3082,14 @@ msgid "" "account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you" " actually logged in at those times." msgstr "" +"Și dacă cineva ți-a furat cookie-ul Google, s-ar putea să se autentifice din" +" locuri neobișnuite (deși probabil că nu ar putea). Așadar, rezumatul este " +"că, deoarece utilizați Tor Browser, această măsură de securitate pe care " +"Google o folosește nu este atât de utilă pentru dvs., deoarece este plină de" +" falsuri pozitive. Va trebui să utilizați alte abordări, cum ar fi să vedeți" +" dacă ceva pare ciudat pe cont sau să vă uitați la indicatoarele de timp " +"pentru autentificări recente și să vă întrebați dacă v-ați autentificat în " +"acele momente." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3030,11 +3098,14 @@ msgid "" "Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their " "accounts to add an extra layer of security." msgstr "" +"Mai recent, utilizatorii Gmail pot activa [Verificarea în 2 pași] " +"(https://support.google.com/accounts/answer/185839) în conturile lor pentru " +"a adăuga un strat suplimentar de securitate." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Cum instalez Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description) @@ -3042,11 +3113,13 @@ msgid "" "Please see the [Installation](https://tb-" "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Vă rugăm să consultați secțiunea [Instalare] (https://tb-" +"manual.torproject.org/installation/) din Manualul Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title) msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy" -msgstr "" +msgstr "Conexiunea mea de internet necesită un proxy HTTP sau SOCKS" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -3061,6 +3134,16 @@ msgid "" "doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same " "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy." msgstr "" +"Puteți seta adresa IP proxy, portul și informațiile de autentificare în " +"[Setările rețelei Tor Browser] (https://tb-manual.torproject.org/running-" +"tor-browser/). Dacă utilizați Tor într-un alt mod, consultați opțiunile de " +"configurare HTTPProxy și HTTPSProxy din [pagina din manual] " +"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) și modificați-vă " +"corespunzător fișierul torrc. Veți avea nevoie de un proxy HTTP pentru a " +"face solicitări GET și a obține directorul Tor și veți avea nevoie de un " +"proxy HTTPS pentru a face solicitări CONNECT pentru a ajunge la releele Tor." +" (Este bine dacă sunt pe același proxy.) Tor recunoaște, de asemenea, " +"opțiunile torrc Socks4Proxy și Socks5Proxy." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -3070,6 +3153,11 @@ msgid "" "but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the " "archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful." msgstr "" +"De asemenea, citiți opțiunile HTTPProxyAuthenticator și " +"HTTPSProxyAuthenticator dacă proxy-ul dvs. necesită autentificare. În " +"prezent acceptăm numai autentificarea de bază, dar dacă aveți nevoie de " +"autentificare NTLM, puteți găsi utilă [această postare în arhive] " +"(https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -3079,6 +3167,11 @@ msgid "" "[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)" " clients for how to restrict what ports your Tor will try to access." msgstr "" +"Dacă proxy-urile dvs. vă permit să vă conectați numai la anumite porturi, " +"consultați articolul de la clienții [Firewalled] " +"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) pentru a " +"vedea cum se pot restricționa porturile dvs. pe care Tor va încerca să le " +"acceseze." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -3094,6 +3187,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser." msgstr "" +"Puteți utiliza cu siguranță un alt browser în timp ce utilizați, de " +"asemenea, Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -3101,6 +3196,8 @@ msgid "" "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not" " be present in the other browser." msgstr "" +"Cu toate acestea, trebuie să știți că proprietățile de confidențialitate ale" +" Tor Browser nu vor fi prezente în celălalt browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -3109,13 +3206,16 @@ msgid "" "browser, because you may accidentally use the other browser for something " "you intended to do using Tor." msgstr "" +"Aveți grijă când comutați înainte și înapoi între Tor și un browser mai " +"puțin sigur, deoarece puteți folosi accidental celălalt browser pentru ceva " +"ce intenționați să faceți folosind Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor." -msgstr "" +msgstr "Un site web pe care încerc să ajung blochează accesul prin Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3125,6 +3225,8 @@ msgid "" "Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the " "difference between the average Tor user and automated traffic." msgstr "" +"Uneori, site-urile web vor bloca utilizatorii Tor, deoarece nu pot vedea " +"diferența dintre utilizatorul mediu Tor și traficul automat." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3134,13 +3236,16 @@ msgid "" "The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting " "users to contact the site administrators directly." msgstr "" +"Cel mai mare succes pe care l-am obținut pentru navigarea site-urilor cu " +"deblocarea utilizatorilor Tor a fost când utilizatorii au contactat direct " +"administratorii site-ului." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Something like this might do the trick:" -msgstr "" +msgstr "Ceva de genul acesta ar putea ajuta:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3150,6 +3255,9 @@ msgid "" "\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and " "discovered that you don't allow Tor users to access your site." msgstr "" +"\"Bună! Am încercat să accesez site-ul dvs. xyz.com în timp ce am folosit " +"Tor Browser și am descoperit că nu permiteți utilizatorilor Tor să acceseze " +"site-ul dvs." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3159,6 +3267,9 @@ msgid "" "I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the " "world to protect their privacy and fight censorship." msgstr "" +"Vă îndemn să reconsiderați această decizie; Tor este folosit de oameni din " +"întreaga lume pentru a-și proteja intimitatea și pentru a lupta împotriva " +"cenzurii." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3170,6 +3281,11 @@ msgid "" "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and " "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking." msgstr "" +"Blocând utilizatorii Tor, este posibil să blocați oameni din țările " +"represive care doresc să utilizeze un internet gratuit, jurnaliști și " +"cercetători care doresc să se protejeze de descoperire, denunțători, " +"activiști și oameni obișnuiți care doresc să renunțe la urmărirea de către o" +" terță parte invazivă." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 8cb921b49439099b974e5b099c37adddbc78d090 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 19:53:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- bn/network-settings.dtd | 125 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/bn/network-settings.dtd b/bn/network-settings.dtd index 99ab804a5..b0d38062a 100644 --- a/bn/network-settings.dtd +++ b/bn/network-settings.dtd @@ -1,62 +1,83 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "টর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "একটি সংযোগ স্থাপন"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "টর ব্রাউজার ভাষা"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "দয়া করে একটি ভাষা নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title ""> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "টর সাথে সংযোগ করতে "সংযোগ করুন" ক্লিক করুন"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "আপনি এমন একটি দেশে থাকলে নেটওয়ার্ক সেটিংস সংশোধন করতে "কনফিগার করুন" ক্লিক করুন যা টরকে সেন্সর করে (যেমনঃ মিশর, চীন, তুরস্ক) অথবা যদি আপনি একটি প্রাইভেট নেটওয়ার্ক থেকে সংযোগ করেন যা প্রক্সি প্রয়োজন।"> -<!ENTITY torSettings.configure "কনফিগার করুন"> -<!ENTITY torSettings.connect "সংযোগ করা"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configure ""> +<!ENTITY torSettings.connect "">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "টর শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছে ..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "টর্চ পুনরায় চালু করুন"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "পুনরায় কনফিগার করুন"> - -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "আপনি টর ব্রিজগুলি কনফিগার করেছেন বা আপনি স্থানীয় প্রক্সি সেটিংস এ প্রবেশ করেছেন।  টর নেটওয়ার্কের সাথে সরাসরি সংযোগ স্থাপনের জন্য, এই সেটিংস মুছে ফেলা আবশ্যক।"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "সেটিংস সরান এবং সংযুক্ত করুন"> - -<!ENTITY torsettings.optional "ঐচ্ছিক"> - -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "আমি ইন্টারনেটে সংযোগ স্থাপন করতে প্রক্সি ব্যবহার করি"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প্রক্সি প্রকার:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "একটি প্রক্সি টাইপ নির্বাচন করুন"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠিকানা:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "আইপি ঠিকানা বা হোস্টনাম"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "পোর্টঃ"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব্যবহারকারী নাম:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "পাসওয়ার্ড:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "এই কম্পিউটারটি একটি ফায়ারওয়ালের মাধ্যমে যায় যা কেবলমাত্র কিছু পোর্টের সংযোগের অনুমতি দেয়"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "অনুমোদিত পোর্টসমূহ:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "টর আমার দেশে সেন্সর করা হয়"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "একটি অন্তর্নির্মিত ব্রিজ নির্বাচন করুন"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org থেকে একটি সেতুর জন্য অনুরোধ করুন"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ইমেজ থেকে অক্ষর লিখুন"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "একটি নতুন চ্যালেঞ্জ পান"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "জমা করুন"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ্বস্ত উৎস থেকে ব্রিজ তথ্য প্রবেশ করান।"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "টাইপ ঠিকানা: পোর্ট (প্রতি লাইন প্রতি)"> - -<!ENTITY torsettings.copyLog "ক্লিপবোর্ডে কপি টর লগ করুন"> - -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "প্রক্সি সাহায্য"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "একটি প্রতিষ্ঠান, স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ের নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগ করার সময় স্থানীয় প্রক্সির প্রয়োজন হতে পারে । #160; যদি আপনি নিশ্চিত না হন যে কোন প্রক্সি প্রয়োজন কিনা, অন্য ব্রাউজারে ইন্টারনেট সেটিংসের দিকে তাকান অথবা আপনার সিস্টেম এর নেটওয়ার্ক সেটিংস চেক করুন."> - -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ব্রিজ রিলে সহায়তা"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ব্রিজগুলি তালিকাভুক্ত নয় এমন রিলে যা টর নেটওয়ার্ক সংযোগ বন্ধ করে আরও কঠিন করে তোলে।   সেন্সরশিপ এড়ানোর জন্য প্রতিটি ধরনের সেতু একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে।   Obfs আপনার ট্র্যাফিক র্যান্ডম শব্দ মত চেহারা, এবং নিছক টাওয়ার ট্র্যাফিক চেহারা মত এটি টর পরিবর্তে যে পরিষেবা সংযোগ করা হয়।"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "কিছু দেশ টোরকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে কেন, কিছু কিছু ব্রিজ নির্দিষ্ট দেশে কাজ করে কিন্তু অন্যদের নয়।   আপনার দেশে কোন ব্রিজগুলি কাজ করে তা যদি আপনি অনিশ্চিত থাকেন, তাহলে torproject.org/about/contact.html#support দেখুন"> +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.restartTor ""> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor ""> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed ""> + +<!ENTITY torsettings.optional ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 ""> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কে একটি সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।   এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> + + +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.bridges ""> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.advanced ""> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 2870139e120b8fc64f80b3739073d30af19a6903 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 19:53:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- bn/network-settings.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/bn/network-settings.dtd b/bn/network-settings.dtd index 524f3119f..7abd3a801 100644 --- a/bn/network-settings.dtd +++ b/bn/network-settings.dtd @@ -26,9 +26,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "ঐচ্ছিক"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "আমি ইন্টারনেটে সংযোগ স্থাপন করতে প্রক্সি ব্যবহার করি"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প্রক্সি প্রকার:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "একটি প্রক্সি টাইপ নির্বাচন করুন"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠিকানা:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "আইপি ঠিকানা বা হোস্টনাম"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "বন্দর"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব্যবহারকারীর নাম"> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "এই কম্পিউটারটি একটি ফায়ারওয়ালের মাধ্যমে যায় যা কেবলমাত্র কিছু পোর্টের সংযোগের অনুমতি দেয়"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "অনুমোদিত পোর্টসমূহ:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "টর আমার দেশে সেন্সর করা হয়"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "একটি অন্তর্নির্মিত ব্রিজ নির্বাচন করুন"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন"> @@ -63,21 +63,21 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "টর সেটিংস"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser আপনার ট্র্যাফিকটি সারা বিশ্বে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কের পথে নিয়ে যায়।" > <!ENTITY torPreferences.learnMore "আরও জানুন"> <!ENTITY torPreferences.bridges "ব্রিজ"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ব্রিজগুলি যেখানে টরকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে সেখানে টর নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনাকে সহায়তা করে। আপনি কোথায় আছেন তার উপর নির্ভর করে একটি সেতু অন্যের চেয়ে ভাল কাজ করতে পারে।"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "একটি ব্রিজ ব্যবহার করুন"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "একটি নতুন ব্রিজ অনুরোধ করুন"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "একটি ব্রিজ সরবরাহ করুন"> <!ENTITY torPreferences.advanced "অগ্রবর্তী"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser কীভাবে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয় তা কনফিগার করুন।"> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "কমা পৃথক করা মান"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "একটি ব্রিজের জন্য অনুরোধ করুন"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB এর সাথে যোগাযোগ করা হচ্ছে। অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "একটি ব্রিজ অনুরোধ করার জন্য ক্যাপচা সমাধান করুন।..."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "সমাধান সঠিক নয়। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "টর লগগুলি দেখুন।"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "লগ দেখুন...."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "টর লগ">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 5c0307913ceca1985102c91e345014bb4f4bf4b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 19:52:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- bn-BD/browserOnboarding.properties | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 72 insertions(+) diff --git a/bn-BD/browserOnboarding.properties b/bn-BD/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..04a6c0a67 --- /dev/null +++ b/bn-BD/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,72 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +# onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +# onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. +# onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. +# onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy + +# onboarding.tour-tor-privacy=Privacy +# onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. +# onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. +# onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network + +# onboarding.tour-tor-network=Tor Network +# onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +# onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +# onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display + +# onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display +# onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +# onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +# onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +# onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security + +# onboarding.tour-tor-security=Security +# onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +# onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +# onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +# onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +# onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips + +# onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips +# onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +# onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +# onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +# onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services + +# onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services +# onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +# onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. +# onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +# onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done + +# onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +# onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New +# onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated + +# onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network + +# Circuit Display onboarding. +# onboarding.tor-circuit-display.next=Next +# onboarding.tor-circuit-display.done=Done +# onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 +# onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 +# onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 + +# onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +# onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. + +# onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +# onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. + +# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit dc1c181b502a297ffc5abfcdf17c7a3e68ead2b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 19:52:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- bn-BD/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn-BD/browserOnboarding.properties b/bn-BD/browserOnboarding.properties index 6f458a2a3..d905482f3 100644 --- a/bn-BD/browserOnboarding.properties +++ b/bn-BD/browserOnboarding.properties @@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=টর নেটওয়ার্কে য onboarding.tour-tor-network=টর নেটওয়ার্ক onboarding.tour-tor-network.title=একটি বিকেন্দ্রীকরণের নেটওয়ার্ক পরিভ্রমণ করে । onboarding.tour-tor-network.description=টর ব্রাউজার আপনাকে বিশ্বের হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করে। একটি ভিপিএন এর থেকে ভিন্ন, ইন্টারনেটের উপভোগ করার জন্য আপনার কোনও ব্যর্থতা বা কেন্দ্রীয় সত্তাকে বিশ্বাস করতে হবে। -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=নতুন: টর ব্লক করা ব্রিজগুলির জন্য অনুরোধ করার ক্ষমতা সহ টর নেটওয়ার্ক সেটিংস এখন পছন্দসমূহে পাওয়া যাবে। onboarding.tour-tor-network.action-button=আপনার টোর নেটওয়ার্ক সেটিংস সামঞ্জস্য করুন onboarding.tour-tor-network.button=সার্কিট ডিসপ্লে-তে যান @@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=সিকিউরিটিত onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দ করুন । onboarding.tour-tor-security.description=আমরা আপনার ব্রাউজার নিরাপত্তা উন্নয়নের জন্য অতিরিক্ত সেটিংস প্রদান করি। আমাদের সুরক্ষা সেটিংস আপনাকে এমন উপাদানগুলিকে ব্লক করার অনুমতি দেয় যা আপনার কম্পিউটারে আক্রমণ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। বিভিন্ন অপশন কি দেখতে নিচে ক্লিক করুন। -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=দ্রষ্টব্য: ডিফল্টরূপে, নোস্ক্রিপ্ট এবং এইচটিটিপিএস সর্বত্র টুলবারে অন্তর্ভুক্ত নয়, তবে এগুলি যুক্ত করতে আপনি নিজের সরঞ্জামদণ্ডটি কাস্টমাইজ করতে পারেন। onboarding.tour-tor-security-level.button=আপনার নিরাপত্তা স্তর দেখুন onboarding.tour-tor-security-level.next-button=অভিজ্ঞতার টিপসে যান @@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=আপডেট করা হয়ে onboarding.tour-tor-toolbar=টুলবার onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=বিদায় Onion বোতাম। onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor Browser মধ্যে পুরোপুরি সংহত করতে আমরা আপনার Tor ব্যবহার করার অভিজ্ঞতা চাই। -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=এজন্য এখন, পেঁয়াজ বোতামটি ব্যবহার করার পরিবর্তে, আপনি ইউআরএল বারে [i] এর মাধ্যমে টর সার্কিট দেখতে পারেন এবং টুলবার বোতাম বা [≡] মেনু ব্যবহার করে একটি নতুন পরিচয়ের জন্য অনুরোধ করতে পারেন। onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=নতুন পরিচয়ের জন্য কীভাবে অনুরোধ করবেন onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=টর নেটওয়ার্কে যান

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit af95abaa9fe00e0d749f79bdc9b05e9f142e40d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 19:51:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- bn-BD/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn-BD/torbutton.dtd b/bn-BD/torbutton.dtd index 4f68679b0..d9579cff1 100644 --- a/bn-BD/torbutton.dtd +++ b/bn-BD/torbutton.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "এই সাইটের জন্য নতুন সার্কিট">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "onion সার্ভিস ক্লায়েন্টের অথেনটিকেশন প্রম্পটটি খুলুন">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit c47ae6d4dcefee8de8da19ff664c8769d780e318 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 19:51:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- bn-BD/torbutton.properties | 104 +++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/bn-BD/torbutton.properties b/bn-BD/torbutton.properties index 37e99b055..d83cae0cc 100644 --- a/bn-BD/torbutton.properties +++ b/bn-BD/torbutton.properties @@ -1,60 +1,70 @@ -torbutton.circuit_display.internet = ইন্টারনেটের -torbutton.circuit_display.ip_unknown = আইপি অজানা -torbutton.circuit_display.onion_site = অনিওন সাইট -torbutton.circuit_display.this_browser = এই ব্রাউজার -torbutton.circuit_display.relay = রিলেই -torbutton.circuit_display.tor_bridge = ব্রিজ -torbutton.circuit_display.unknown_country = অজানা দেশ -torbutton.circuit_display.guard = গার্ড -torbutton.circuit_display.guard_note = আপনার [গার্ড] নোড পরিবর্তন হতে পারে না। -torbutton.circuit_display.learn_more = আরও জানুন -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = টর ব্রাউজার আপনার উইন্ডো প্রস্থ এবং উচ্চতা নিখুঁত করতে এই মার্জিন যোগ করে, এবং এইভাবে মানুষ আপনাকে অনলাইন ট্র্যাক করার ক্ষমতা হ্রাস করে। -torbutton.panel.tooltip.disabled = টর সক্রিয় করতে ক্লিক করুন -torbutton.panel.tooltip.enabled = টর অক্ষম করতে ক্লিক করুন -torbutton.panel.label.disabled = টর অক্ষম -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton টর সেটিংস কনফিগার করার জন্য একটি বোতাম সরবরাহ করে এবং ব্যক্তিগত ব্রাউজিং ডেটা দ্রুত এবং সহজে পরিষ্কার করে। -torbutton.popup.external.title = একটি বাহ্যিক ফাইল টাইপ ডাউনলোড করবেন? -torbutton.popup.external.app = টর ব্রাউজার এই ফাইলটি প্রদর্শন করতে পারে না। আপনি এটি অন্য অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খুলতে হবে।\n -torbutton.popup.external.note = কিছু ধরণের ফাইলগুলি টর ব্যবহার না করেই ইন্টারনেটে সংযোগ স্থাপন করতে পারে।\n -torbutton.popup.external.suggest = নিরাপদ হওয়ার জন্য, অফলাইনে থাকা অবস্থায় আপনাকে শুধুমাত্র ডাউনলোড হওয়া ফাইলগুলি খুলতে হবে, অথবা টরে লাইভ সিডি যেমন টাওয়ারগুলি ব্যবহার করা উচিত।\n -torbutton.popup.launch = ডাউনলোড ফাইল -torbutton.popup.cancel = বাতিল -torbutton.popup.dontask = স্বয়ংক্রিয়ভাবে এখন থেকে ফাইলগুলি ডাউনলোড করুন -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton নিরাপদে আপনাকে একটি নতুন পরিচয় দিতে পারে না। এটি টর কন্ট্রোল পোর্ট অ্যাক্সেস নেই।\n\nআপনি টর ব্রাউজার বান্ডল চলমান? -torbutton.security_settings.menu.title = নিরাপত্তা সেটিংস -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton এখন ভিন্নভাবে কাজ করে: আপনি এটি আর বন্ধ করতে পারবেন না।\n\nআমরা এই পরিবর্তনটি তৈরি করেছি কারণ এটি একটি ব্রাউজারের Torbutton ব্যবহার করা নিরাপদ নয় যা অ-টর ব্রাউজিংয়ের জন্যও ব্যবহার করা হয়। সেখানে অনেক বাগ ছিল যে আমরা অন্য কোন উপায় ঠিক করতে পারে না।\n\nআপনি যদি সাধারণত ফায়ারফক্স ব্যবহার করে রাখতে চান, তাহলে আপনাকে Torbutton আনইনস্টল করতে হবে এবং টর ব্রাউজার ব্যাণ্ডল ডাউনল োড করতে হবে। টর ব্রাউজারের গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্য সাধারণ ফায়ারফক্সের চেয়েও উচ্চতর, এমনকি ফায়ারফক্সের টর্বেটনের সাথে ব্যবহৃত হয়।\n\nTorbutton কে মুছে ফেলার জন্য Tools-> Addons-> এক্সটেনশনগুলিতে যান এবং তারপর টরবুতনের পাশে সরান বোতামে ক্লিক করুন। -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +# torbutton.circuit_display.internet = Internet +# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +# torbutton.circuit_display.relay = Relay +# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +# torbutton.circuit_display.guard = Guard +# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor +# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor +# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +# extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +# torbutton.popup.external.title = Download an external file type? +# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +# torbutton.popup.launch = Download file +# torbutton.popup.cancel = Cancel +# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করবেন না -torbutton.popup.confirm_newnym = টর ব্রাউজার সমস্ত উইন্ডো এবং ট্যাব বন্ধ করবে সমস্ত ওয়েবসাইট সেশন হারিয়ে যাবে।\n\nআপনার পরিচয় রিসেট করতে টার্ট ব্রাউজার পুনরায় চালু করুন?\n\n +# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n -torbutton.maximize_warning = Maximising টর ব্রাউজার ওয়েবসাইটগুলি আপনার মনিটর আকার নির্ধারণ করতে পারে, যা আপনাকে ট্র্যাক করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। আমরা সুপারিশ করি যে আপনি তাদের মূল ডিফল্ট আকারে টর ব্রাউজার উইন্ডো ছেড়ে যান। +# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=এই ওয়েবসাইটটি (%S) HTML5 ক্যানভাস ইমেজ ডেটা এক্সট্র্যাক্ট করার চেষ্টা করেছে, যা আপনার কম্পিউটারকে স্বতন্ত্রভাবে সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হতে পারে।\n\nএইচটিএমএল ক্যানভাস ইমেজ ডাটাটি বের করতে এই ব্রাউজারটি কি ব্রাউজার অনুমতি দেবে? -canvas.notNow=এখন না -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=ভবিষ্যতে অনুমতি দিন -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=এই সাইটের জন্য কখনও না(প্রস্তাবিত) -canvas.neverAccessKey=e +# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +# canvas.notNow=Not Now +# canvas.notNowAccessKey=N +# canvas.allow=Allow in the future +# canvas.allowAccessKey=A +# canvas.never=Never for this site (recommended) +# canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S প্রোফাইল সমস্যা -profileReadOnly=আপনি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য ফাইল সিস্টেম থেকে %S চালনা করতে পারবেন না। এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করার আগে %S কপি অন্য অবস্থান থেকে কপি করুন। -profileReadOnlyMac=আপনি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য ফাইল সিস্টেম থেকে %S চালনা করতে পারবেন না। এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করার আগে আপনার ডেস্কটপ বা অ্যাপ্লিকেশন ফোল্ডারে %S কপি করুন। -profileAccessDenied=%S প্রোফাইলটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই দয়া করে আপনার ফাইল সিস্টেমের অনুমতিগুলি সামঞ্জস্য করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। -profileMigrationFailed=আপনার বিদ্যমান %S প্রোফাইলে স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে।\nনতুন সেটিংস ব্যবহার করা হবে। +# profileProblemTitle=%S Profile Problem +# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=ডাউনলোড হচ্ছে %S আধুনিকীকরণ +# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=সংযোগ এনক্রিপ্ট (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=সংযোগ এনক্রিপ্ট (Onion Service) +# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. +# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +# onionServices.authPrompt.done=Done +# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) +# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

1 0