tor-commits November 2019

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
2923 discussions

[tor/master] test/controller: Stop including a ".c" source file
by teor＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit d7fdab49f79c6c1ba3e0c8147ad9242f09d29f2c Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Sat Nov 16 21:47:12 2019 +1000 test/controller: Stop including a ".c" source file Part of 32522. --- src/test/test_controller.c | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/test/test_controller.c b/src/test/test_controller.c index 793696c47..d07ec5d0f 100644 --- a/src/test/test_controller.c +++ b/src/test/test_controller.c @@ -4,6 +4,7 @@ #define CONTROL_CMD_PRIVATE #define CONTROL_GETINFO_PRIVATE #include "core/or/or.h" +#include "app/config/config.h" #include "lib/crypt_ops/crypto_ed25519.h" #include "feature/client/bridges.h" #include "feature/control/control.h" @@ -11,6 +12,8 @@ #include "feature/control/control_getinfo.h" #include "feature/control/control_proto.h" #include "feature/client/entrynodes.h" +#include "feature/dircache/cached_dir_st.h" +#include "feature/dircache/dirserv.h" #include "feature/hs/hs_common.h" #include "feature/nodelist/networkstatus.h" #include "feature/rend/rendservice.h" @@ -27,7 +30,6 @@ #include "feature/dirclient/download_status_st.h" #include "feature/nodelist/microdesc_st.h" #include "feature/nodelist/node_st.h" -#include "feature/dircache/dirserv.c" typedef struct { const char *input;

1 0

[tor/master] Makefile: Fix more targets for out-of-tree builds
by teor＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit c7baacf4c0855728077e553a4685577b1344ac82 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Sat Nov 16 19:57:22 2019 +1000 Makefile: Fix more targets for out-of-tree builds Support callgraph and rectify-includes in out-of-tree builds. Part of 32522. --- Makefile.am | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am index 70965c2b1..38040a4e7 100644 --- a/Makefile.am +++ b/Makefile.am @@ -478,7 +478,7 @@ update-versions: .PHONY: callgraph callgraph: - $(top_builddir)/scripts/maint/run_calltool.sh + cd $(top_builddir); $(abs_top_srcdir)/scripts/maint/run_calltool.sh version: @echo "Tor @VERSION@" @@ -497,7 +497,7 @@ autostyle-operators: .PHONY: rectify-includes rectify-includes: - $(PYTHON) $(top_srcdir)/scripts/maint/rectify_include_paths.py + cd $(top_srcdir); $(PYTHON) $(abs_top_srcdir)/scripts/maint/rectify_include_paths.py .PHONY: update-copyright update-copyright:

1 0

[tor/master] crypt_ops: Fix some weird macro spacing
by teor＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 5ec4fb755821f65c8b59b55c7629be371fe29fb0 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Sat Nov 16 23:31:09 2019 +1000 crypt_ops: Fix some weird macro spacing --- src/lib/crypt_ops/crypto_openssl_mgt.c | 2 +- src/lib/crypt_ops/crypto_s2k.c | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/lib/crypt_ops/crypto_openssl_mgt.c b/src/lib/crypt_ops/crypto_openssl_mgt.c index e867012f4..cf0e499ee 100644 --- a/src/lib/crypt_ops/crypto_openssl_mgt.c +++ b/src/lib/crypt_ops/crypto_openssl_mgt.c @@ -399,7 +399,7 @@ crypto_openssl_thread_cleanup(void) void crypto_openssl_global_cleanup(void) { - #ifndef OPENSSL_1_1_API +#ifndef OPENSSL_1_1_API EVP_cleanup(); #endif #ifndef NEW_THREAD_API diff --git a/src/lib/crypt_ops/crypto_s2k.c b/src/lib/crypt_ops/crypto_s2k.c index 361db1892..0ee3bf601 100644 --- a/src/lib/crypt_ops/crypto_s2k.c +++ b/src/lib/crypt_ops/crypto_s2k.c @@ -380,7 +380,7 @@ secret_to_key_derivekey(uint8_t *key_out, size_t key_out_len, #ifndef HAVE_SCRYPT if (type == S2K_TYPE_SCRYPT) return S2K_NO_SCRYPT_SUPPORT; - #endif +#endif if (! legacy_format) { ++spec;

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 25 Nov '19

25 Nov '19

commit 1e3c443fc4bd3930acfb3375312ea7c27e2d107a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 21:19:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- fa/torbrowser_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/torbrowser_strings.dtd b/fa/torbrowser_strings.dtd index 3583ca2b1..cbcac71dc 100644 --- a/fa/torbrowser_strings.dtd +++ b/fa/torbrowser_strings.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "حریم خصوصی"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "بو کشنده ها و جاسوس ها"> <!ENTITY firstrun_privacy_message "مرورگر تور پس از هربار استفاده کوکی ها و تاریخچه ی وبگردی شما را پاک می کند. با این اصلاحات حفاظت از امنیت و حریم شخصی شما تضمین می شود. روی «شبکه تور» کلیک کنید تا یاد بگیرید که ما چگونه درون شبکه از شما محافظت می کنیم."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "برو به شبکه Tor"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "برو به شبکه تور"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبکه Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "در یک شبکه تمرکز زدایی شده گردش کنید."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "مرورگر تور شما را به شبکه تور، که توسط هزاران داوطلب از جای جای جهان مدیریت می شود، متصل می‌کند. برخلاف VPN ها، در تور هیچ مرکزیت یا تک نقطه ای که باعث خرابی سیستم بشود وجود ندارد که مجبور باشید برای لذت بردن از اینترنت خصوصی به آن اعتماد کنید."> @@ -17,11 +17,11 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_next "بعدی"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "نکته‌ها"> <!ENTITY firstrun_tips_title "نکات تجربی"> -<!ENTITY firstrun_tips_message "ببا وجود امکانات امنیت و حریم خصوصی که تور فراهم کرده، تجربه شما از استفاده از اینترنت ممکن است کمی متفاوت باشد. کارها ممکن است اندکی آهسته‌تر انجام شود و بسته به سطح امنیت شما، بعضی المان ها ممکن است کار نکنند یا بارگیری نشوند. شاید گاهی از شما درخواست شود که انسان بودن و ربات نبودن خود را اثبات کنید."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "با وجود امکاناتی که تور برای امنیت و حریم خصوصی فراهم کرده، تجربه شما از استفاده از اینترنت ممکن است کمی متفاوت باشد. کارها ممکن است اندکی آهسته‌تر انجام شود و بسته به سطح امنیت شما، بعضی المان ها ممکن است کار نکنند یا بارگیری نشوند. همچنین شاید گاهی از شما درخواست شود که انسان بودن و ربات نبودن خود را اثبات کنید."> <!ENTITY firstrun_tips_next "بعدی"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "پیازها"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدمات پیازی"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "سرویس‌های پیازی سایت‌هایی هستند که با onion. تمام می‌شوند و محافظت بسیاری را برای ناشران و مراجعه‌ کنندگان فراهم می‌کنند. که این محافظت شامل اضافه شدن حفاظت در برابر سانسور می‌شود. سرویس‌های پیازی به هر کسی اجازه می‌دهد تا محتوا و سرویس‌های بی‌نام را در دسترس قرار دهد ."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "سرویس‌های پیازمانند سایت‌هایی هستند که در پایان آدرس خود onion. دارند و برای ناشران و مراجعه‌ کنندگان محافظت بیشتری شامل سپرهای امنیتی در برابر سانسور فراهم می‌کنند. سرویس‌های پیازمانند به هر کسی اجازه می‌دهند تا محتوا و سرویس‌ها را بی‌نام در دسترس قرار دهد ."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "برو و گشت وگذار کن"> <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "برای دیدن اطلاعات مربوط به تور، به سمت چپ بکشید."> @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ارائه یک پل"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "مرورگر تور شما را به شبکه تور متصل می‌کند که توسط هزاران نفر از داوطلبان در سراسر جهان اداره می‌شود! آیا این گزینه‌ها به شما کمک می‌کنند؟"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "پل‌ها، رله‌های Tor فهرست نشده‌ای هستند که مسدود کردن ارتباطات را در داخل شبکه Tor دشوارتر می‌کند.به همین خاطر بعضی کشورها سعی در بلاک کردن Tor دارند، برخی پل‌ها در بعضی کشورها کار می‌کنند ولی در بعضی دیگر خیر."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "پل‌ها، رله‌های فهرست نشده‌ی تور هستند که مسدود کردن ارتباطات را به داخل شبکه تور دشوارتر می‌کنند. برخی کشورها سعی در بلاک کردن تور دارند و به همین دلیل برخی پل‌ها تنها در بعضی کشورها کار می‌کنند."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "اینترنت در اینجا سانسور شده است."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "برای پیکربندی یک پل برای اتصال به تور، ضربه بزنید.">

1 0

[tpo/staging] Fix how direction and order is applied on text and content
by hiro＠torproject.org 25 Nov '19

25 Nov '19

commit 22ad2b69d76ee1b581225100a80cc7e08399eb03 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 20:00:30 2019 +0100 Fix how direction and order is applied on text and content --- templates/about.html | 2 +- templates/homepage.html | 2 +- templates/layout.html | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/templates/about.html b/templates/about.html index a0dd26d..75c32be 100644 --- a/templates/about.html +++ b/templates/about.html @@ -3,7 +3,7 @@ {% include 'header.html' %} <div class="container-fluid"> <div class="row flex-xl-nowrap"> - {% set locale = bag('alternatives', alternative) %} + {% set locale = bag('alternatives', this.alt) %} <main role="main" class="mx-auto col-12 {{ locale.order }} {{ locale.direction }}"> {% if this.path == "/about" %} {% set p1 = this.children.get('history') %} diff --git a/templates/homepage.html b/templates/homepage.html index c78cbe4..4daff16 100644 --- a/templates/homepage.html +++ b/templates/homepage.html @@ -7,7 +7,7 @@ </div> <div class="container-fluid"> <div class="row flex-xl-nowrap"> - {% set locale = bag('alternatives', alternative) %} + {% set locale = bag('alternatives', this.alt) %} <main role="main" class="mx-auto col-12 {{ locale.order }} {{ locale.direction }}"> {% include this.html %} {% if this.parent.path != "/download" %} diff --git a/templates/layout.html b/templates/layout.html index 27ffb60..ab604b8 100644 --- a/templates/layout.html +++ b/templates/layout.html @@ -3,7 +3,7 @@ {% include 'header.html' %} <div class="container-fluid"> <div class="row flex-xl-nowrap"> - {% set locale = bag('alternatives', alternative) %} + {% set locale = bag('alternatives', this.alt) %} <main role="main" class="mx-auto col-12 {{ locale.order }} {{ locale.direction }}"> <div class="container py-3 mt-5 preamble"> {{ this.body }}

1 0

[tpo/staging] Merge commit '22ad2b69d76ee1b581225100a80cc7e08399eb03' into staging
by hiro＠torproject.org 25 Nov '19

25 Nov '19

commit e723575a0af21667a143f85817af2c7f6164cd67 Merge: d4461c5 22ad2b6 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 21:57:53 2019 +0100 Merge commit '22ad2b69d76ee1b581225100a80cc7e08399eb03' into staging templates/about.html | 2 +- templates/homepage.html | 2 +- templates/layout.html | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Nov '19

25 Nov '19

commit 7ed4e6587d129cfe28c694c731baf48a4c726fcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 20:53:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 48 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 722874016..9244bfd98 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Cum te putem ajuta?" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Most Frequently Asked Questions" -msgstr "Cele mai frecvente întrebări" +msgstr "Întrebări frecvente " #: https//support.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -3755,6 +3755,8 @@ msgid "" "That version, however, does not enable you to send other apps outside of the" " Tor Browser for Android through it." msgstr "" +"Însă versiunea respectivă nu vă permite să trimiteți alte aplicații în afara" +" Tor Browser pentru Android prin intermediul acesteia." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3762,16 +3764,18 @@ msgid "" "Depending on how you want to use the tor network, either one or both of " "these could be a great option." msgstr "" +"În funcție de modul în care doriți să utilizați rețeaua Tor, fie una, fie " +"ambele ar putea fi o opțiune excelentă." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser este disponibil pe F-Droid?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "It will be, _soon_." -msgstr "" +msgstr "O să fie _în curând_." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3780,6 +3784,9 @@ msgid "" "enabling the [Guardian Project's " "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)." msgstr "" +"Între timp, puteți utiliza F-Droid pentru a descărca Tor Browser pentru " +"Android activând depozitul [Guardian Project's Repository] " +"(https://guardianproject.info/fdroid/)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3787,6 +3794,8 @@ msgid "" "[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials" "/add-repo/)." msgstr "" +"[Aflați cum să adăugați un depozit la F-Droid] " +"(https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3804,6 +3813,9 @@ msgid "" "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser " "delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)." msgstr "" +"Dacă nu puteți descărca Tor Browser prin [site-ul nostru web] " +"(https://www.torproject.org), puteți obține o copie a Tor Browser care vă " +"este livrată prin [GetTor] (https://gettor.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3814,6 +3826,10 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are" " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub." msgstr "" +"GetTor este un serviciu care răspunde automat la mesaje cu link-uri la cea " +"mai recentă versiune a Tor Browser, găzduit într-o varietate de locații care" +" sunt mai puțin susceptibile de a fi cenzurate, cum ar fi Dropbox, Google " +"Drive și GitHub." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3824,6 +3840,9 @@ msgid "" "[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from " "[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)." msgstr "" +"De asemenea, puteți descărca Tor Browser de la " +"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) sau de la " +"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3833,6 +3852,8 @@ msgid "" "For more geographically specific links visit [Tor: " "Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)" msgstr "" +"Pentru mai multe legături specifice geografice, vizitați [Tor: " +"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3842,7 +3863,7 @@ msgstr "Cum folosești GetTor prin email." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send an email to gettor(a)torproject.org." -msgstr "" +msgstr "Trimiteți un e-mail la gettor(a)torproject.org." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3850,6 +3871,8 @@ msgid "" "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body " "of the message and send." msgstr "" +"Scrieți sistemul dvs. de operare (cum ar fi Windows, macOS sau Linux) în " +"corpul mesajului și trimiteți-l." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3886,6 +3909,8 @@ msgid "" "GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the " "[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead." msgstr "" +"GetTor prin Twitter este în prezent în mentenanță. În schimb, vă rugăm să " +"utilizați [email] (https://support.torproject.org/gettor/gettor-2)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -3898,6 +3923,8 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser, send a message to " "gettor(a)torproject.org with one of the following codes in it:" msgstr "" +"Pentru a obține legături pentru descărcarea Tor Browser, trimiteți un mesaj " +"la gettor(a)torproject.org cu unul dintre următoarele coduri în el:" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3907,12 +3934,12 @@ msgstr "* Linux" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* macOS (OS X)" -msgstr "" +msgstr "* macOS (OS X)" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Windows" -msgstr "" +msgstr "* Windows" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3930,13 +3957,15 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor " "log to clipboard.\"" msgstr "" +"Dacă întâmpinați probleme la conectare, selectați opțiunea pentru „copiați " +"jurnalul Tor în clipboard”." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document." -msgstr "" +msgstr "Apoi lipiți jurnalul Tor într-un fișier text sau alt document." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3946,13 +3975,15 @@ msgid "" "You should see one of these common log errors (look for the following lines " "in your Tor log):" msgstr "" +"Ar trebui să vedeți una dintre aceste erori de jurnal comune (căutați " +"următoarele linii în jurnalul Tor):" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure" -msgstr "" +msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3961,6 +3992,7 @@ msgstr "" msgid "" "2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" +"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3970,6 +4002,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3979,6 +4013,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " +"directory server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3988,6 +4024,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to " "xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" msgstr "" +"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to " +"xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3997,6 +4035,8 @@ msgid "" "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to " "connect to a SOCKS proxy." msgstr "" +"Dacă vedeți linii ca acestea în jurnalul Tor, înseamnă că nu vă conectați la" +" un proxy SOCKS." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 25 Nov '19

25 Nov '19

commit b136c794d96b3fff13526bf50c1d7c526484ecba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 20:50:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- fa/torbrowser_strings.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fa/torbrowser_strings.dtd b/fa/torbrowser_strings.dtd index 13606a726..3583ca2b1 100644 --- a/fa/torbrowser_strings.dtd +++ b/fa/torbrowser_strings.dtd @@ -5,54 +5,54 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "همین حالا شروع کن."> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "حریم خصوصی"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "بو کشنده ها و جاسوس ها"> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "مرورگر تور هربار کوکی ها و تاریخچه ی وبگردی شما را پاک می کند. با این اصلاحات حفاظت از امنیت و حریم شخصی شما تضمین می شود. روی «شبکه تور» کلیک کنید تا یاد بگیرید که ما چگونه درون شبکه از شما محافظت می کنیم."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "مرورگر تور پس از هربار استفاده کوکی ها و تاریخچه ی وبگردی شما را پاک می کند. با این اصلاحات حفاظت از امنیت و حریم شخصی شما تضمین می شود. روی «شبکه تور» کلیک کنید تا یاد بگیرید که ما چگونه درون شبکه از شما محافظت می کنیم."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "برو به شبکه Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبکه Tor"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "در یک شبکه توضیع شده سفر کنید."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "مرورگر Tor شما را به شبکه Tor که توسط هزاران داوطلب از گوشه گوشه‌ی جهان برپا شده است، متصل می‌کند. برخلاف VPN در اینجا هیچ نقطه تکی شکستی که باعث خرابی سیستم بشود وجود ندارد و یا موجودیت مرکزی نیست که مجبور باشید به آن اعتماد کنید تا از این طریق از اینترنت به شکل محرمانه لذت ببرید ."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "در یک شبکه تمرکز زدایی شده گردش کنید."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "مرورگر تور شما را به شبکه تور، که توسط هزاران داوطلب از جای جای جهان مدیریت می شود، متصل می‌کند. برخلاف VPN ها، در تور هیچ مرکزیت یا تک نقطه ای که باعث خرابی سیستم بشود وجود ندارد که مجبور باشید برای لذت بردن از اینترنت خصوصی به آن اعتماد کنید."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "بعدی"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "امنیت"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "انتخاب تجربه‌ی شما"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "همچنین ما تنظیمات اضافی برای بالا بردن امنیت مرورگر شما فراهم کرده‌ایم. تنظیمات امنیت ما به شما اجازه می‌دهد تا اجزایی که ممکن است برای حمله به رایانه شما استفاده شوند را مسدود کنید."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "تجربه ی خود را انتخاب کنید."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ما برای بالا بردن امنیت مرورگر شما تنظیمات اضافی نیز فراهم کرده‌ایم. تنظیمات امنیتی ما به شما اجازه می‌دهد تا اجزایی را که ممکن است برای حمله به رایانه شما استفاده شوند مسدود کنید."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "بعدی"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "نکته‌ها"> <!ENTITY firstrun_tips_title "نکات تجربی"> -<!ENTITY firstrun_tips_message "با تمام امکانات امنیت و حریم خصوصی که Tor فراهم کرده، تجربه شما در حال استفاده از اینترنت ممکن است کمی متفاوت باشد. همه چیز ممکن است کمی آهسته‌تر باشد و بسته به سطح امنیت شما بعضی اجزا ممکن است کار نکنند یا بارگیری نشوند. ممکن است گاها از شما درخواست شود که انسان بودن و ربات نبودن خود را اثبات کنید."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "ببا وجود امکانات امنیت و حریم خصوصی که تور فراهم کرده، تجربه شما از استفاده از اینترنت ممکن است کمی متفاوت باشد. کارها ممکن است اندکی آهسته‌تر انجام شود و بسته به سطح امنیت شما، بعضی المان ها ممکن است کار نکنند یا بارگیری نشوند. شاید گاهی از شما درخواست شود که انسان بودن و ربات نبودن خود را اثبات کنید."> <!ENTITY firstrun_tips_next "بعدی"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "پیازها"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدمات پیازی"> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "سرویس‌های پیازی سایت‌هایی هستند که با onion. تمام می‌شوند و محافظت بسیاری را برای ناشران و مراجعه‌ کنندگان فراهم می‌کنند. که این محافظت شامل اضافه شدن حفاظت در برابر سانسور می‌شود. سرویس‌های پیازی به هر کسی اجازه می‌دهد تا محتوا و سرویس‌های بی‌نام را در دسترس قرار دهد ."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "برو و گشت وگذار کن"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "برای دیدن اطلاعات مربوط به Tor، به سمت چپ ضربه بزنید"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "برای دیدن اطلاعات مربوط به تور، به سمت چپ بکشید."> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "اتصال"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "ما به شبکه Tor وصل هستیم..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "ما داریم به شبکه تور وصل می شویم..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "شبکه"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "یک پل را انتخاب کنید"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ارائه یک پل"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "مرورگر Tor شما را به شبکه Tor متصل می‌کند که توسط هزاران نفر از داوطلبان در سراسر جهان اداره می‌شود! آیا این گزینه‌ها به شما کمک می‌کند؟"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "مرورگر تور شما را به شبکه تور متصل می‌کند که توسط هزاران نفر از داوطلبان در سراسر جهان اداره می‌شود! آیا این گزینه‌ها به شما کمک می‌کنند؟"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "پل‌ها، رله‌های Tor فهرست نشده‌ای هستند که مسدود کردن ارتباطات را در داخل شبکه Tor دشوارتر می‌کند.به همین خاطر بعضی کشورها سعی در بلاک کردن Tor دارند، برخی پل‌ها در بعضی کشورها کار می‌کنند ولی در بعضی دیگر خیر."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "اینترنت در اینجا سانسور می‌شود"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "برای پیکربندی پل برای اتصال به Tor ضربه بزنید"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "اینترنت در اینجا سانسور شده است."> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "برای پیکربندی یک پل برای اتصال به تور، ضربه بزنید."> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "ارائه یک پل من می‌دانم"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title " یک پل که من می شناسم فراهم شود."> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "یک پل را انتخاب کنید"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "پل را وارد کنید"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "اطلاعات پل را که از منبع قابل اعتماد دریافت کرده‌اید وارد کنید"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "آدرس:درگاه"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "هر کدام در یک خط تایپ کنید"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "در هر خط یکی تایپ کنید">  <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (توصیه شده)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "شما با استفاده از یک پل داخلی برای اتصال به Tor استفاده می‌کنید. تغییر دادن"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "شما با استفاده از یک پل سفارشی برای اتصال به Tor استفاده می‌کنید. تغییر دادن"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "شمااز یک پل داخلی برای اتصال به تور استفاده می‌کنید. تغییر دادن"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "شما از یک پل سفارشی برای اتصال به تور استفاده می‌کنید. تغییر دادن"> <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "شما از چندین پل سفارشی استفاده می‌کنید."> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "شما با استفاده از پل &formatS;"> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "یک خطا رخ داده است، لطفا برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "خطایی رخ داده است، لطفا برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید."> -<!ENTITY sync_not_supported "در حال حاضر از همگام‌سازی در مرورگر Tor در اندروید پشتیبانی نمی‌شود."> +<!ENTITY sync_not_supported "در حال حاضر همگام‌سازی در مرورگر تور برای اندروید پشتیبانی نمی‌شود.">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Nov '19

25 Nov '19

commit a237beebefba78932c7f25273f298c7a41a8584e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 20:23:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 110 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 7ceafc3e5..722874016 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -3295,6 +3295,9 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"" msgstr "" +"Vă rugăm să luați o poziție puternică în favoarea confidențialității " +"digitale și a libertății internetului și să permiteți utilizatorilor Tor să " +"acceseze xyz.com. Mulțumesc.\"" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3307,6 +3310,11 @@ msgid "" "relay on the other side of the world, your account may be locked or " "suspended)." msgstr "" +"În cazul băncilor și al altor site-uri web sensibile, este, de asemenea, " +"obișnuit să vedeți blocarea bazată pe geografie (dacă o bancă știe că în " +"general accesați serviciile lor dintr-o țară și, deodată, vă conectați de la" +" un releu de ieșire din cealaltă parte a lume, contul dvs. poate fi blocat " +"sau suspendat)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3316,6 +3324,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Dacă nu vă puteți conecta la un serviciu onion, vă rugăm să consultați <a " +"href=\"/#onionservices-3\">Nu pot să mă conectez la X.onion!</a>" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -3346,6 +3356,8 @@ msgid "" "What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or " "private tabs?" msgstr "" +"Care este diferența dintre utilizarea Tor Browser și „Modul Incognito” sau " +"filele private?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3353,6 +3365,8 @@ msgid "" "While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do " "not make you anonymous on the Internet." msgstr "" +"În timp ce numele pot sugera altfel, „Modul Incognito” și „filele private” " +"nu vă fac anonim pe Internet." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3361,6 +3375,9 @@ msgid "" "session after they are closed, but have no measures in place to hide your " "activity or digital fingerprint online." msgstr "" +"Aceste moduri șterg toate informațiile de pe mașina dvs. referitoare la " +"sesiunea de navigare după ce sunt închise, dar nu au nicio măsură pentru a " +"ascunde activitatea dvs. sau amprenta digitală online." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3368,6 +3385,8 @@ msgid "" "This means that an observer can collect your traffic just as easily as any " "regular browser." msgstr "" +"Aceasta înseamnă că un observator vă poate colecta traficul la fel de ușor " +"ca de pe orice browser obișnuit." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3377,6 +3396,11 @@ msgid "" " used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private " "browsing session that's fully obfuscated from end-to-end." msgstr "" +"Tor Browser oferă toate caracteristicile amnezice ale filelor private, " +"ascunzând, de asemenea, IP-ul sursă, obiceiurile de navigare și detalii " +"despre un dispozitiv care poate fi utilizat pentru a urmări activitatea pe " +"web, permițând o sesiune de navigare cu adevărat privată, care este complet " +"ascunsă de la început până la sfârșit." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3386,17 +3410,23 @@ msgid "" "Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-" "browsing)." msgstr "" +"Pentru mai multe informații cu privire la limitările modului Incognito și a " +"filelor private, consultați articolul Mozilla despre [Mituri comune despre " +"navigarea privată] (https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-" +"private-browsing )." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?" -msgstr "" +msgstr "Ar trebui să-mi \"editez torrc\". Ce înseamnă asta?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!" msgstr "" +"AVERTIZARE: NU urmați sfaturi aleatorii care vă recomandă să vă editați " +"„torrc”!" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3404,6 +3434,9 @@ msgid "" "Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity " "through malicious configuration of your `torrc`." msgstr "" +"Dacă faceți acest lucru, puteți permite unui atacator să vă compromită " +"securitatea și anonimatul prin configurarea rău intenționată a „torrc-ului” " +"dvs." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3411,6 +3444,8 @@ msgid "" "Tor uses a text file called `torrc` that contains configuration instructions" " for how Tor should behave." msgstr "" +"Tor folosește un fișier text numit `torrc` care conține instrucțiuni de " +"configurare pentru modul în care Tor ar trebui să se comporte." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3418,6 +3453,8 @@ msgid "" "The default configuration should work fine for most Tor users (hence the " "warning above.)" msgstr "" +"Configurația implicită ar trebui să funcționeze bine pentru majoritatea " +"utilizatorilor Tor (de aici avertizarea de mai sus.)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3425,11 +3462,13 @@ msgid "" "To find your Tor Browser `torrc`, follow the instructions for your operating" " system below." msgstr "" +"Pentru a găsi `torrc` în Tor Browser, urmați instrucțiunile de mai jos " +"pentru sistemul dvs. de operare." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On Windows or Linux:" -msgstr "" +msgstr "Pe Windows sau Linux:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3437,11 +3476,13 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at " "`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory." msgstr "" +"* FIșierul `Torrc` se află în directorul Data al Tor Browser din` " +"Browser/TorBrowser/Data/Tor` din directorul Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Pe macOS:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3449,6 +3490,8 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application" " Support/TorBrowser-Data/Tor`." msgstr "" +"* FIșierul `torrc` se află în directorul Data al Tor Browser la " +"`~/Library/Application Support/TorBrowser-Data/Tor`." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3456,11 +3499,16 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Rețineți că folderul Library este ascuns pe versiunile mai noi de macOS. " +"Pentru a naviga la acest folder în Finder, selectați „Go to Folder...” din " +"meniul „Go”." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Apoi tastați \"~/Library/Application Support/\" în fereastră și faceți " +"clic pe Go." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3468,6 +3516,8 @@ msgid "" "Close Tor Browser before you edit your `torrc`, otherwise Tor Browser may " "erase your modifications." msgstr "" +"Închideți Tor Browser înainte de a edita „torrc”, altfel Tor Browser vă " +"poate șterge modificările." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3475,6 +3525,8 @@ msgid "" "Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command " "line options when it starts Tor." msgstr "" +"Unele opțiuni nu vor avea efect, deoarece Tor Browser le înlocuiește cu " +"opțiuni în linie de comandă atunci când deschide Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3483,6 +3535,9 @@ msgid "" "`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)" " file for hints on common configurations." msgstr "" +"Consultați fișierul [sample " +"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)" +" pentru indicații despre configurările obișnuite." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3490,6 +3545,9 @@ msgid "" "For other configuration options you can use, see the [Tor manual " "page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)." msgstr "" +"Pentru alte opțiuni de configurare pe care le puteți utiliza, consultați " +"[pagina din manualul Tor] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3497,11 +3555,13 @@ msgid "" "Remember, all lines beginning with `#` in torrc are treated as comments and " "have no effect on Tor's configuration." msgstr "" +"Nu uitați, toate liniile care încep cu `#` în torrc sunt tratate ca și " +"comentarii și nu au niciun efect asupra configurației lui Tor." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Project make an application for private chat?" -msgstr "" +msgstr "Tor Project face o aplicație pentru chat privat?" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3509,6 +3569,8 @@ msgid "" "No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor " "Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)." msgstr "" +"Nu. După unsprezece versiuni beta, am întrerupt asistența [Tor Messenger] " +"(https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3516,11 +3578,13 @@ msgid "" "We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we " "don't have the resources to make it happen right now." msgstr "" +"Încă credem în capacitatea lui Tor de a fi folosit într-o aplicație de " +"mesagerie, dar nu avem resurse pentru a face acest lucru chiar acum." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)." -msgstr "" +msgstr "Dvs.? [Contactați-ne] (https://www.torproject.org/contact)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3535,6 +3599,10 @@ msgid "" "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need" " to run Tor on your Android device." msgstr "" +"Da, există o versiune a lui [Tor Browser] " +"(https://www.torproject.org/download/#android) disponibilă special pentru " +"Android. Instalarea Tor Browser pentru Android este tot ce aveți nevoie " +"pentru a rula Tor pe dispozitivul dvs. Android." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3545,6 +3613,11 @@ msgid "" "network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web " "with Tor." msgstr "" +"Guardian Project oferă aplicația [Orbot] " +"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) care " +"poate fi utilizată pentru a direcționa alte aplicații de pe dispozitivul " +"Android prin rețeaua Tor. Cu toate acestea, este nevoie doar de Tor Browser " +"pentru Android pentru a naviga pe web cu Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3558,11 +3631,14 @@ msgid "" "Android. More info can be found on the [Guardian Project's " "website](https://guardianproject.info/)." msgstr "" +"Guardian Project menține Orbot (și alte aplicații de confidențialitate) pe " +"Android. Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul [Guardian Project] " +"(https://guardianproject.info/)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I run Tor on an iOS device?" -msgstr "" +msgstr "Pot rula Tor pe un dispozitiv iOS?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3571,6 +3647,9 @@ msgid "" " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor " "Project." msgstr "" +"Vă recomandăm o aplicație iOS numită Onion Browser, care este open source, " +"folosește rutarea Tor și este dezvoltată de cineva care lucrează îndeaproape" +" cu Proiectul Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3579,6 +3658,9 @@ msgid "" "which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor" " Browser." msgstr "" +"Cu toate acestea, Apple cere browserele de pe iOS să folosească ceva numit " +"Webkit, care împiedică Onion Browser să aibă aceleași protecții de " +"confidențialitate ca Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3586,6 +3668,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" +"[Aflați mai multe despre Onion Browser] (https://blog.torproject.org/tor-" +"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3593,22 +3677,25 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"Descărcați Onion Browser din [App Store] (https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run Tor on Windows Phone?" -msgstr "" +msgstr "Cum rulez Tor pe Windows Phone?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone." msgstr "" +"În prezent, nu există o metodă acceptată pentru a rula Tor pe Windows Phone." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "What happened to Orfox?" -msgstr "" +msgstr "Ce s-a întâmplat cu Orfox?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -3617,11 +3704,16 @@ msgid "" "Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been " "[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)." msgstr "" +"Odată cu lansarea [Tor Browser pentru Android] " +"(https://www.torproject.org/download/#android) Orfox a fost [pensionat] " +"(https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "Do I need both Tor Browser for Android and Orbot, or only one?" msgstr "" +"Am nevoie atât de Tor Browser pentru Android cât și de Orbot, sau doar de " +"unul dintre ele?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3629,6 +3721,8 @@ msgid "" "While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different" " purposes." msgstr "" +"Chiar dacă atât browserul Tor pentru Android cât și Orbot sunt minunate, ele" +" sunt folosite pentru scopuri diferite." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3637,6 +3731,9 @@ msgid "" "device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be " "as anonymous as possible." msgstr "" +"Tor Browser pentru Android este ca Tor Browser pentru desktop, doar că este " +"pe dispozitivul dvs. mobil. Este un browser unic care folosește rețeaua Tor " +"și încearcă să fie cât mai anonim." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3646,6 +3743,11 @@ msgid "" "through the tor network; a version of Orbot is also inside of the Tor " "Browser for Android, and is what enables it to connect to the Tor network." msgstr "" +"Orbot, pe de altă parte, este un proxy care vă va permite să trimiteți " +"datele din celelalte aplicații (clienți de poștă electronică, aplicații de " +"mesagerie instantă etc.) prin rețeaua tor; o versiune a Orbot este, de " +"asemenea, în interiorul Tor Browser pentru Android și asta îi permite să se " +"conecteze la rețeaua Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Nov '19

25 Nov '19

commit 3df80138ff06bb81d32e304ac872a7632e67e24d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 20:20:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 6 ++++++ contents+ro.po | 15 +++++++++------ 2 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 2405875cd..e79a727c2 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -1208,6 +1208,9 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"* লগ ইন করার সময় কীভাবে আপনার সংযোগটি সুরক্ষিত করা যায় সে সম্পর্কিত " +"গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য [Secure Connections](/secure-connections) পৃষ্ঠাটি" +" দেখুন।" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1347,6 +1350,9 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" +"* Tor ব্যবহারকারী এবং Onion পরিষেবাগুলির মধ্যে সমস্ত ট্র্যাফিক শেষ-থেকে-শেষ " +"এনক্রিপ্টযুক্ত, তাই আপনাকে [connecting over HTTPS](/secure-connections) " +"নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index f9e510031..7817c8230 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -3,16 +3,16 @@ # Emma Peel, 2019 # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # erinm, 2019 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Iasmina Gruicin <myna_90(a)yahoo.com>, 2019 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Iasmina Gruicin <myna_90(a)yahoo.com>, 2019\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Pe macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -1909,6 +1909,9 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Rețineți că folderul Library este ascuns pe versiunile mai noi de macOS. " +"Pentru a naviga la acest folder în Finder, selectați „Go to Folder...” din " +"meniul „Go”." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2188,8 +2191,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "Donează azi, și Mozilla va dona în aceeași măsură." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Descărcare Tor Browser"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2019