November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit 6b3c3533678bc61941c3293ee2ac354eda556e8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 08:50:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index bda71ecbd..a1d01f1d1 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -7,11 +7,11 @@ # MYZJ, 2019 # Vox, 2019 # Ali A D, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2019 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "مدیریت هویت ها" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "سرویس های پیازی" +msgstr "سرویس های پیازمانند" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -801,6 +801,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure." msgstr "" +"اگر برای نخستین با است که می خواهید یک ارتباط سانسور شده را دور بزنید، نیاز " +"است تا یکی از انواع obfs4 یا snowflake و یا meek-azure را آزمایش کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1355,6 +1357,9 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" +"برای اطمینان از اینکه شما می توانید به سایر سرویس های پیازی نیز دسترسی داشته" +" باشید، به [سرویس پیازی DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/) که یک " +"موتور جستجوی ایمن می باشد، بروید." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[tor-browser-build/maint-9.0] Changelog update and 9.0.2 version bump
by gk＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit 0e5a9486bd726eaf442fa8e5d21a8e38e22f32f0 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 08:15:18 2019 +0000 Changelog update and 9.0.2 version bump --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 1 + rbm.conf | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index dd67e02..8b9c8f0 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -12,6 +12,7 @@ Tor Browser 9.0.2 -- December 3 2019 * Bug 32250: Backport enhanced letterboxing support (bug 1546832 and 1556017) * Windows * Bug 31989: Backport backout of old mingw-gcc patch + * Bug 32616: Disable GetSecureOutputDirectoryPath() functionality * Build System * All Platforms * Bug 32413: Bump Go version to 1.12.13 diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index e2e9c75..f5da4c7 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -24,10 +24,10 @@ buildconf: git_signtag_opt: '-s' var: - torbrowser_version: '9.0.1' - torbrowser_build: 'build2' + torbrowser_version: '9.0.2' + torbrowser_build: 'build1' torbrowser_incremental_from: - - 9.0 + - 9.0.1 project_name: tor-browser multi_lingual: 0 build_mar: 1

1 0

[tor-browser/tor-browser-68.3.0esr-9.0-1] squash! Bug 4234: Use the Firefox Update Process for Tor Browser.
by gk＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit acaf32506a39f94751853ff55869855ac3563a54 Author: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Tue Nov 26 15:12:59 2019 -0500 squash! Bug 4234: Use the Firefox Update Process for Tor Browser. Also fix 32616: Disable GetSecureOutputDirectoryPath() functionality. --- toolkit/mozapps/update/common/updatehelper.cpp | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/toolkit/mozapps/update/common/updatehelper.cpp b/toolkit/mozapps/update/common/updatehelper.cpp index 893a507a5c61..e9ee4886dea2 100644 --- a/toolkit/mozapps/update/common/updatehelper.cpp +++ b/toolkit/mozapps/update/common/updatehelper.cpp @@ -62,6 +62,13 @@ BOOL PathGetSiblingFilePath(LPWSTR destinationBuffer, LPCWSTR siblingFilePath, * @return TRUE if successful */ BOOL GetSecureOutputDirectoryPath(LPWSTR outBuf) { +#ifdef TOR_BROWSER_UPDATE + // This function is used to support the maintenance service and elevated + // updates and is therefore not called by Tor Browser's updater. We stub + // it out to avoid any chance that the Tor Browser updater will create + // files under C:\Program Files (x86)\ or a similar location. + return FALSE; +#else PWSTR progFilesX86; if (FAILED(SHGetKnownFolderPath(FOLDERID_ProgramFilesX86, KF_FLAG_CREATE, nullptr, &progFilesX86))) { @@ -95,6 +102,7 @@ BOOL GetSecureOutputDirectoryPath(LPWSTR outBuf) { } return TRUE; +#endif } /**

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit dd2562e515b0b458f42311c6e9846c66658bf849 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 07:53:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index e43e254a5..d18b49093 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -7826,11 +7826,16 @@ msgid "" "Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; " "and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"Aceste [transporturi conectabile] (#pluggable-transports) toate fac să pară " +"că navighezi de pe un site web important în loc să folosești [Tor] (#tor" +"-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon face să pară că folosești Amazon Web " +"Services; meek-azure face să pară că folosești un site web Microsoft; și " +"meek-google face să pară că folosești căutarea Google." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### middle relay" -msgstr "" +msgstr "### middle relay" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7839,16 +7844,18 @@ msgid "" "function as either a \"middle\" or a \"[guard](#guard)\" for different " "users." msgstr "" +"Poziția din mijloc din [Circuitul Tor] (#circuit). Releele fără ieșire pot " +"funcționa ca „mijloc” sau „[gardian] (#guard)” pentru diferiți utilizatori." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## N" -msgstr "" +msgstr "## N" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### New Identity" -msgstr "" +msgstr "### Identitate nouă" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit b00ffb586229c3a35beb899389925ff5375f0983 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 07:23:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 108 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index dffc74b68..e43e254a5 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -7410,7 +7410,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### ExoneraTor" -msgstr "" +msgstr "### ExoneraTor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7421,16 +7421,21 @@ msgid "" "running on a given IP address on a given date. This service is often useful" " when dealing with law enforcement." msgstr "" +"Serviciul ExoneraTor menține o bază de date cu [releul] (#relay) [adresele " +"IP] (#ip-address) care au făcut parte din rețeaua Tor. Răspunde la " +"întrebarea dacă există un releu [Tor] (#tor-/-tor-network/-core-tor) care " +"rulează pe o adresă IP furnizată la o dată. Acest serviciu este adesea util " +"atunci când se ocupă cu aplicarea legii." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## F" -msgstr "" +msgstr "## F" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Firefox" -msgstr "" +msgstr "### Firefox" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7439,6 +7444,8 @@ msgid "" "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla " "Corporation." msgstr "" +"Mozilla Firefox este un [browser web] (#web-browser) gratuit și open-source" +" dezvoltat de Fundația Mozilla și filiala sa, Mozilla Corporation." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7446,6 +7453,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) is built from a modified version of Firefox ESR " "(Extended Support Release)." msgstr "" +"[Tor Browser] (# tor-browser) este construit dintr-o versiune modificată a " +"Firefox ESR (Extended Support Release)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7454,11 +7463,14 @@ msgid "" "](#operating-system-os), with its mobile version (fennec) available for " "Android." msgstr "" +"Firefox este disponibil pentru [sistemele de operare] (#operating-system-os)" +" Windows, macOS și Linux, cu versiunea sa mobilă (Fennec) disponibilă pentru" +" Android." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### firewall" -msgstr "" +msgstr "### firewall" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7472,11 +7484,20 @@ msgid "" "network/-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can " "reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this." msgstr "" +"Un firewall este un sistem de securitate a rețelei care monitorizează și " +"controlează rețeaua de intrare și de ieșire [trafic] (#traffic). Acest " +"filtru de trafic se bazează pe reguli prestabilite. Un firewall stabilește " +"de obicei o barieră între o rețea internă sigură și de încredere și o altă " +"rețea exterioară, dar poate fi folosit și ca filtru de conținut în sensul " +"[cenzurii] (#network-censorship). Uneori, oamenii au probleme cu conectarea " +"la [Tor] (#tor-/-tor-network/-core-tor), deoarece firewall-ul blochează " +"conexiunile Tor. Puteți reconfigura sau dezactiva firewallul și reporniți " +"Tor pentru a testa acest lucru." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Flash Player" -msgstr "" +msgstr "### Flash Player" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7487,11 +7508,17 @@ msgid "" "services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should work " "in the Tor Browser." msgstr "" +"Flash Player este un [plugin pentru browser] (#add-on-extension-or-plugin) " +"pentru [aplicațiile] (#app) Internet pentru a reda conținut audio și video. " +"Niciodată nu ar trebui să activați Flash-ul pentru a rula în [Tor Browser] " +"(#tor-browser), deoarece este nesigur. Multe servicii care folosesc Flash " +"oferă, de asemenea, o alternativă HTML5, care ar trebui să funcționeze în " +"Tor Browser." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### fte" -msgstr "" +msgstr "### fte" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7499,16 +7526,18 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises" " [Tor traffic](#traffic) as ordinary web (HTTP) traffic." msgstr "" +"FTE (format-transforming encryption) este un transport conectabil care " +"deghizează [traficul Tor] (#traffic) ca trafic web obișnuit (HTTP)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## G" -msgstr "" +msgstr "## G" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### GetTor" -msgstr "" +msgstr "### GetTor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7517,11 +7546,14 @@ msgid "" "Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](#tor-browser), " "hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"Este un serviciu care răspunde automat la mesaje (e-mail, XMPP, Twitter) cu " +"link-uri la cea mai recentă versiune a [Tor Browser] (#tor-browser), găzduit" +" într-o varietate de locații, cum ar fi Dropbox, Google Drive și GitHub." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### GSoC" -msgstr "" +msgstr "### GSoC" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7529,11 +7561,13 @@ msgid "" "The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer" " program for university students." msgstr "" +"Proiectul Tor participă la Google Summer of Code, care este un program de " +"vară pentru studenți." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### guard" -msgstr "" +msgstr "### gardian" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7542,16 +7576,19 @@ msgid "" "[bridge](#bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the " "guard." msgstr "" +"Primul [releu] (#relay) din [circuitul Tor] (#circuit), cu excepția cazului " +"în care se utilizează un [pod] (#bridge). Când utilizați un pod, podul ia " +"locul gardianului." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## H" -msgstr "" +msgstr "## H" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hash" -msgstr "" +msgstr "### hash" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7561,11 +7598,16 @@ msgid "" " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible " "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data." msgstr "" +"O valoare hash criptografică este rezultatul unui algoritm matematic care " +"mapează datele pe un șir de biți de o dimensiune fixă. Este conceput ca o " +"funcție unidirecțională, ceea ce înseamnă că valoarea este ușor de calculat " +"într-o direcție, dar imposibil de inversat. Valorile Hash servesc la " +"verificarea integrității datelor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hidden services" -msgstr "" +msgstr "### servicii ascunse" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7573,11 +7615,14 @@ msgid "" "Former name for \"[onion services](#onion-services)\", sometimes still in " "use in [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) documentation or communication." msgstr "" +"Fostul nume pentru „[servicii onion] (#onion-services)”, uneori încă " +"utilizat în documentația sau comunicarea [Tor] (#tor-/-tor-network/-core-" +"tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hop" -msgstr "" +msgstr "### salt" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7586,11 +7631,14 @@ msgid "" "[traffic](#traffic) moving between [relays](#relay) in a " "[circuit](#circuit)." msgstr "" +"În termeni [Tor] (#tor-/-tor-network/-core-tor), un „salt” se referă la " +"[traficul] (#traffic) care se deplasează între [releele] (#relay) dintr-un " +"[circuit] (#circuit)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### HTTP" -msgstr "" +msgstr "### HTTP" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7600,11 +7648,15 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"[Protocolul de transfer hipertext (HTTP)] (#http) este un canal utilizat " +"pentru a trimite fișiere și date între dispozitivele dintr-o rețea. Utilizat" +" inițial pentru a transfera doar pagini web, acum este bazat pe livrarea mai" +" multor forme de date și comunicare." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### HTTPS" -msgstr "" +msgstr "### HTTPS" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7613,11 +7665,14 @@ msgid "" "of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a " "network." msgstr "" +"Hypertext Transfer Protocol Secure este versiunea [criptată] (#encryption) a" +" canalului HTTP utilizat pentru a transfera fișiere și date între " +"dispozitivele dintr-o rețea." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### HTTPS Everywhere" -msgstr "" +msgstr "### HTTPS Everywhere" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7626,21 +7681,24 @@ msgid "" "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on " "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" +"HTTPS Everywhere este o [extensie] (#add-on-extension-or-plugin) [Firefox] " +"(#firefox), Chrome și Opera care face ca [HTTPS] (#https) să fie implicit pe" +" site-urile web care au configurat HTTPS dar nu l-au făcut implicit." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)." -msgstr "" +msgstr "HTTPS Everywhere este instalat în [Tor Browser](#tor-browser)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## I" -msgstr "" +msgstr "## I" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" +msgstr "### Internet Service Provider (ISP)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7649,11 +7707,15 @@ msgid "" " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" +"Un furnizor de servicii Internet (ISP) este o organizație care oferă " +"servicii pentru accesarea și utilizarea Internetului. Când utilizați [Tor " +"Browser] (#tor-browser), ISP-ul dvs. nu poate vedea ce site-uri web " +"vizitați." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### IP address" -msgstr "" +msgstr "### adresa IP" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7663,6 +7725,10 @@ msgid "" " participating in a computer network that uses the Internet Protocol for " "communication." msgstr "" +"O adresă de protocol Internet (adresa IP) este o etichetă numerică (sau " +"alfa-numerică în cazul IPv6) atribuită fiecărui dispozitiv (de exemplu, " +"computer, imprimantă) care participă la o rețea de calculatoare care " +"folosește protocolul Internet pentru comunicare." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7670,6 +7736,8 @@ msgid "" "The IP address is the location address of the device, similar to the " "addresses of physical locations." msgstr "" +"Adresa IP este adresa de locație a dispozitivului, similară adreselor " +"locațiilor fizice." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7677,16 +7745,18 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like " "your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own." msgstr "" +"[Tor Browser] (#tor-browser) vă ascunde locația făcând să pară că [traficul " +"dvs.](#traffic) provine de la o adresă IP care nu vă este proprie." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## J" -msgstr "" +msgstr "## J" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### JavaScript" -msgstr "" +msgstr "### JavaScript" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7696,6 +7766,11 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "[web browser](#web-browser), which might lead to deanonymization." msgstr "" +"JavaScript este un limbaj de programare pe care site-urile web îl utilizează" +" pentru a oferi elemente interactive, cum ar fi video, animație, audio și " +"timeline de stare. Din păcate, JavaScript poate activa, de asemenea, atacuri" +" la securitatea [browserului web] (#web-browser), ceea ce ar putea duce la " +"deanonimizare." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7704,21 +7779,24 @@ msgid "" "Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different " "websites." msgstr "" +"[Extensia] (#add-on-extension-or-plugin) [NoScript] (#noscript) din [Tor " +"Browser] (#tor-browser) poate fi utilizată pentru a gestiona JavaScript pe " +"diferite site-uri web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## K" -msgstr "" +msgstr "## K" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## L" -msgstr "" +msgstr "## L" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### little-t tor" -msgstr "" +msgstr "### little-t tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7726,16 +7804,18 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" +"\"little-t tor\" este o modalitate de a ne referi la demonul de rețea, spre " +"deosebire de Tor Browser sau Tor Project." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## M" -msgstr "" +msgstr "## M" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### meek" -msgstr "" +msgstr "### meek" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit b79f1c57cc76ad3c8a423ae27b613b4ca443dd7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 07:19:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index ecf7cf39b..f235d966b 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Benas Buivydas <benas(a)perfitect.net>, 2019 # erinm, 2019 # Moo, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Tautvydas Ž., 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "" "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" "3. (Rekomenduojama) Patvirtinti [failo " -"parašą](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." +"parašą](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit 2cd525f4f7bb04dcab559b791c75300b4d301cda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 06:53:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 82 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index bd91da684..dffc74b68 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -7116,6 +7116,9 @@ msgid "" "A browser history is a record of requests made while using a [web browser" "](#web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" +"Istoricul browserului este o înregistrare a cererilor efectuate în timpul " +"utilizării unui [browser web] (#web-browser) și include informații precum " +"site-urile vizitate și când au fost vizitate." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7123,16 +7126,18 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) deletes your browsing history after you close " "your [session](#session)." msgstr "" +"[Tor Browser] (#tor-browser) șterge istoricul de navigare după ce închideți " +"[sesiunea] (#session)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## C" -msgstr "" +msgstr "## C" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "### CAPTCHA" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7140,6 +7145,8 @@ msgid "" "Captchas are a challenge-response test used in computing to determine " "whether the user is human or not." msgstr "" +"Captcha sunt un test de răspuns la o provocare, utilizate în tehnica de " +"calcul pentru a determina dacă utilizatorul este uman sau nu." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7149,11 +7156,15 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" +"Utilizatorii [Tor] (#tor-/-tor-network/-core-tor) sunt des serviți cu " +"captcha, deoarece [releele](#relay) Tor fac atât de multe solicitări, încât " +"uneori site-urile web cu greu pot stabili dacă aceste solicitări provin sau " +"nu de la oameni sau roboți." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### checksum" -msgstr "" +msgstr "### sume de control" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7162,11 +7173,14 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"Sumele de control - checksum sunt valori [hash] (#hash) ale fișierelor. Dacă" +" ați descărcat software-ul fără erori, suma de control dată și suma de " +"control a fișierului descărcat vor fi identice." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### circuit" -msgstr "" +msgstr "### circuit" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7180,11 +7194,20 @@ msgid "" "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by " "clicking on the onion button in Tor Browser." msgstr "" +"Este o cale prin [rețeaua Tor] (#tor-/-tor-network/-core-tor) construită de " +"[clienți] (#client) constând din noduri selectate aleatoriu. Circuitul " +"începe fie cu un [pod] (#bridge), fie cu un [gardian] (#guard). Cele mai " +"multe circuite constau din trei noduri - un gardian sau un pod, un [releu " +"mijlociu] (#middle-relay) și o [ieșire] (#exit). Majoritatea [serviciilor " +"onion] (#onion-services) folosesc șase salturi într-un circuit (cu excepția " +"[serviciilor onion unice] (#single-onion-service)) și niciodată un nod de " +"ieșire. Puteți vizualiza circuitul Tor actual, făcând clic pe butonul ca o " +"ceapă din Tor Browser." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### client" -msgstr "" +msgstr "### client" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7193,11 +7216,14 @@ msgid "" "network, typically running on behalf of one user, that routes application " "connections over a series of [relays](#relay)." msgstr "" +"În [Tor] (#tor-/-tor-network/-core-tor), un client este un nod în rețeaua " +"Tor, care rulează de obicei în numele unui utilizator, care rutează " +"conexiunile aplicației pe o serie de [relee] (#relay)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Compass" -msgstr "" +msgstr "### Compass" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7205,11 +7231,13 @@ msgid "" "Compass is a web application to learn about currently running [Tor " "relays](#relay) in bulk." msgstr "" +"Compass este o aplicație web pentru a afla mai multe despre rularea curentă " +"a [releelor Tor] (#relay)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### consensus" -msgstr "" +msgstr "### consens" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7219,11 +7247,15 @@ msgid "" "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that" " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"În termeni Tor, un singur document compilat și votat de [autoritățile " +"directorului] (#directory-authority) o dată pe oră, care se asigură că toți " +"[clienții] (#client) au aceleași informații despre [relee] (#relay) care " +"alcătuiesc [rețeaua Tor] (#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### cookie" -msgstr "" +msgstr "### cookie" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7234,11 +7266,16 @@ msgid "" "while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store " "cookies." msgstr "" +"Un cookie [HTTP] (#http) (numit și cookie web, cookie pentru Internet, " +"cookie pentru browser sau pur și simplu cookie) este o mică informație " +"trimisă de pe un site web și stocată pe computerul utilizatorului de către " +"[browserul web] al utilizatorului (#web-browser) în timp ce utilizatorul " +"navighează. [Tor Browser] (#Tor-browser) nu stochează cookie-uri." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### cross-site scripting (XSS)" -msgstr "" +msgstr "### cross-site scripting (XSS)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7246,11 +7283,14 @@ msgid "" "Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality" " or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so." msgstr "" +"Cross-Site Scripting (XSS) permite unui atacator să adauge funcționalitate " +"sau comportament rău intenționat pe un site web atunci când nu ar trebui să " +"aibă abilitatea de a face acest lucru." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### cryptographic signature" -msgstr "" +msgstr "### semnătura criptografică" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7265,16 +7305,25 @@ msgid "" "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" +"O semnătură criptografică dovedește autenticitatea unui mesaj sau a unui " +"fișier. Acesta este creat de deținătorul porțiunii private a unei perechi de" +" chei [cheie publică-criptografie] (#public-key-cryptography) și poate fi " +"verificat prin cheia publică corespunzătoare. Dacă descărcați software de pe" +" torproject.org, îl veți găsi ca fișiere de semnătură (.asc). Acestea sunt " +"semnături PGP, astfel încât să puteți verifica dacă fișierul pe care l-ați " +"descărcat este exact cel pe care v-am propus să îl primiți. Pentru mai multe" +" informații despre cum puteți verifica semnăturile, citiți [aici] " +"(https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## D" -msgstr "" +msgstr "## D" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### daemon" -msgstr "" +msgstr "### daemon" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7282,11 +7331,13 @@ msgid "" "A daemon is a computer program that runs as a background process, rather " "than being under the direct control of a user." msgstr "" +"Un daemon este un program de calculator care rulează ca un proces de fundal," +" în loc să fie sub controlul direct al unui utilizator." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### directory authority" -msgstr "" +msgstr "### autoritatea directorului" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7295,16 +7346,19 @@ msgid "" " relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with " "the other directory authorities." msgstr "" +"Un [releu] (#relay) cu scop special care menține o listă de relee care " +"rulează în prezent și publică periodic un [consens] (#consensus) împreună cu" +" celelalte autorități de director." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## E" -msgstr "" +msgstr "## E" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### encryption" -msgstr "" +msgstr "### criptare" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7315,11 +7369,16 @@ msgid "" "each [relay](#relay) decrypts one layer before passing the request on to the" " next relay." msgstr "" +"Procesul de preluare a unei informații și de transformare într-un cod secret" +" care poate fi citit doar de destinatarul intenționat. [Tor] (#tor-/-tor-" +"network/-core-tor) folosește trei straturi de criptare în [circuitul] " +"(#circuit) Tor; fiecare [releu] (#relay) decriptează un strat înainte de a " +"trece cererea la următorul releu." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### end-to-end encrypted" -msgstr "" +msgstr "### end-to-end encrypted" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7327,11 +7386,13 @@ msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](#encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." msgstr "" +"Datele transmise care sunt [criptate] (#encryption) de la origine până la " +"destinație se numesc end-to-end encrypted." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### exit" -msgstr "" +msgstr "### exit" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7341,6 +7402,10 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc..) will see the " "[IP address](#ip-address) of the exit." msgstr "" +"Ultimul [releu] (#relay) din [circuitul Tor] (#circuit) care trimite " +"[trafic] (#traffic) pe Internetul public. Serviciul la care vă conectați " +"(site-ul web, serviciul de chat, furnizorul de email, etc.) va vedea [adresa" +" IP] (#ip-address) a ieșirii." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit e40b42ca50c78e9ae3fd3f2154b04fc536603d44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 06:23:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 36 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 62850b894..bd91da684 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2019 # erinm, 2019 # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4167,6 +4167,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" +"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " +"directory server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4177,13 +4179,16 @@ msgid "" "handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;" " host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing " +"handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;" +" host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:" -msgstr "" +msgstr "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4193,6 +4198,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) " "with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) " +"with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4202,6 +4209,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " "SSL state (No SSL object)" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " +"SSL state (No SSL object)" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4235,6 +4244,7 @@ msgstr "##### Eroare de jurnal comună # 4: Dispozitivele ceas" msgid "" "19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4244,6 +4254,8 @@ msgid "" "19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4253,6 +4265,8 @@ msgid "" "19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " +"directory server" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4264,6 +4278,10 @@ msgid "" " 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:" " please check your time, timezone, and date settings." msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time " +"(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours," +" 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:" +" please check your time, timezone, and date settings." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -7026,7 +7044,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge" -msgstr "" +msgstr "### pod" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7035,6 +7053,9 @@ msgid "" "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary " "cannot identify them easily." msgstr "" +"La fel ca și [releele](#relay) Tor obișnuite, podurile sunt rulate de " +"voluntari; totuși, spre deosebire de releele obișnuite, acestea nu sunt " +"listate public, astfel încât un spion nu le poate identifica cu ușurință." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7042,21 +7063,24 @@ msgid "" "[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that " "helps disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" +"[Transporturile conectabile] (#pluggable-transports) sunt un tip de poduri " +"care ajută să deghizeze faptul că utilizați Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge authority" -msgstr "" +msgstr "### autoritatea podului" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)." msgstr "" +"Un releu cu destinație specială care menține lista [podurilor] (#bridge)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### browser fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "### amprentarea browserului" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7064,6 +7088,8 @@ msgid "" "Fingerprinting is the process of collecting information about a device or " "service to make educated guesses about its identity or characteristics." msgstr "" +"Amprenta este procesul de colectare a informațiilor despre un dispozitiv sau" +" serviciu pentru a ghici identitatea sau caracteristicile acestuia." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7071,16 +7097,18 @@ msgid "" "Unique behavior or responses can be used to identify the device or service " "analyzed." msgstr "" +"Comportamentul sau răspunsurile unice pot fi utilizate pentru a identifica " +"dispozitivul sau serviciul analizat." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting." -msgstr "" +msgstr "[Tor Browser](#tor-browser) previne amprentarea." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### browsing history" -msgstr "" +msgstr "### istoricul de navigare" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor/master] If statements to getresuid() and getresgid() in setuid.c shouldn't have an extra space
by teor＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit 96a15bece71f79269938c45bac6510ff6fb667d5 Author: Neel Chauhan <neel(a)neelc.org> Date: Tue Nov 26 21:58:31 2019 -0500 If statements to getresuid() and getresgid() in setuid.c shouldn't have an extra space --- src/lib/process/setuid.c | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/lib/process/setuid.c b/src/lib/process/setuid.c index 3c94ce4ba..6cbdd99bb 100644 --- a/src/lib/process/setuid.c +++ b/src/lib/process/setuid.c @@ -64,7 +64,7 @@ log_credential_status(void) /* log UIDs */ #ifdef HAVE_GETRESUID - if (getresuid(&ruid, &euid, &suid) != 0 ) { + if (getresuid(&ruid, &euid, &suid) != 0) { log_warn(LD_GENERAL, "Error getting changed UIDs: %s", strerror(errno)); return -1; } else { @@ -85,7 +85,7 @@ log_credential_status(void) /* log GIDs */ #ifdef HAVE_GETRESGID - if (getresgid(&rgid, &egid, &sgid) != 0 ) { + if (getresgid(&rgid, &egid, &sgid) != 0) { log_warn(LD_GENERAL, "Error getting changed GIDs: %s", strerror(errno)); return -1; } else {

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Nov '19

27 Nov '19

commit 1e48b67ebc35afa3b747bc4c269b8be21cfc75bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 00:53:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 22 ++++++++++++++++++---- 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 795a31bdc..6d79e6be5 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For Windows users:" -msgstr "#### Para usuários de Windows:" +msgstr "#### Para quem usa Windows:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1233,6 +1233,8 @@ msgid "" "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) " "and run its installer." msgstr "" +"Se você utiliza Windows, [baixe o " +"Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) e execute o instalador." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1254,6 +1256,8 @@ msgid "" "If you are using macOS, you can [install " "GPGTools](https://www.gpgtools.org)." msgstr "" +"Se você estiver utilizando macOS, pode [instalar o " +"GPGTools](https://www.gpgtools.org)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1261,11 +1265,13 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the" " Terminal (under \"Applications\")." msgstr "" +"Para verificar a assinatura, você precisará digitar alguns comandos no " +"Prompt de Comando do Windows (ver \"Aplicações\")." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For GNU/Linux users:" -msgstr "" +msgstr "#### Para quem usa GNU/Linux:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1273,6 +1279,8 @@ msgid "" "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your " "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled." msgstr "" +"Se você está usando GNU/Linux, então provavelmente já tem o GnuPG em seu " +"sistema, já que a maioria das distribuições Linux já o possui pré-instalado." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1280,6 +1288,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a " "terminal window. How to do this will vary depending on your distribution." msgstr "" +"Para verificar a assinatura, você precisará digitar alguns comandos no " +"Terminal. A maneira de fazê-lo dependerá da distribuição utilizada." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1308,7 +1318,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "This should show you something like:" -msgstr "" +msgstr "Isso deverá exibir algo como:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Verifying the signature" -msgstr "" +msgstr "### Verificando a assinatura" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1376,6 +1386,10 @@ msgid "" "file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file" " that you downloaded." msgstr "" +"Para verificar a assinatura do pacote baixado, é necessário fazer o download" +" do arquivo de assinatura \".asc\" correspondente, bem como do próprio " +"arquivo de instalação. Então, a partir de um comando, será solicitado ao " +"GnuPG que verifique o arquivo baixado." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0