November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit e70654a949c8de2c396eff3ce633e7e7c3c00ffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 21:50:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index fea0bc0c6..bda71ecbd 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # Seyyed Hossein Darvari <xhdix(a)yahoo.com>, 2019 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2019 # Arya Abidi <arya.abidi(a)gmail.com>, 2019 +# magnifico, 2019 # MYZJ, 2019 # Vox, 2019 # Ali A D, 2019 # Emma Peel, 2019 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Reza Ghasemi, 2019 # Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2019 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "پشتیبانی" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Community" -msgstr "جامعه" +msgstr "انجمن" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "اجرای مرورگر تور برای نخستین بار" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Pluggable transports" -msgstr "Pluggable Transport ها" +msgstr "حامل های اتصال پذیر" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -2265,8 +2266,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "امروز کمک کنید و موزیلا با کمک مالی شما همراهی می‌کند." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "بارگیری مرورگر تور"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 17fec4aa772a3a73e88bf510bd947db8678c79b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 21:47:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- fa/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json index 035764509..95926355a 100644 --- a/fa/messages.json +++ b/fa/messages.json @@ -27,7 +27,7 @@ "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" }, "badgeCookiesOff": { - "message": "Cookies are not enabled." + "message": "کوکی ها فعال نیستند." }, "websiteIntro": { "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 431dc99f0fba9bafae16044ba923a78a4ed83832 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 21:23:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- fa/fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 2b793b323..a64601dc6 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -15,14 +15,15 @@ # Mohammad Hossein Mojtahedi <Mhm5000(a)gmail.com>, 2013 # Mohammad Razavi <razavi.moh(a)gmail.com>, 2013 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2012 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # Yazdan, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:11+0000\n" -"Last-Translator: Ali A D\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-26 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "کلید OpenPGP نامعتبر: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتبر می باشد" +msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتبر است." #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "WhisperBack - ارسال بازخورد در یک ایمیل رمزنگ msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "اگر میخواهید ما در هنگام پاسخ، پیام را رمزگذاری کنیم، آی دی کلید خود، یک لینک به کلید و یا کلید را بعنوان یک بلاک کلید عمومی اضافه کنید:" +msgstr "اگر میخواهید ما در هنگام پاسخ به شما، پیام را رمزگذاری کنیم، آی دی کلید خود، یک لینک به کلید، و یا کلید را بعنوان یک کلید بلاک عمومی اضافه کنید:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "اطلاعات تخصصی" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers" -msgstr "headers" +msgstr "سربرگ ها" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "debugging info"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 9719a14e90d42ed5943f40e2b4b067833684a872 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 21:23:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- fa/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index 4be86b331..e048d731d 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "ساکس ۵"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "به نظر می رسد شبکه ارتباطی شما به اینترنت، از یک فایروال استفاده می کند. یعنی فقط اجازه اتصال از یک سری درگاه های به خصوص را می دهد."> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "درگاه های مجاز"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor در کشور من فیلتر یا سانسور شده است"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "پل ساخته شده را انتخاب کنید"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "یک پل انتخاب کنید"> @@ -72,7 +72,7 @@ <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "درخواست یک پل جدید..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> <!ENTITY torPreferences.advanced "پیشرفته "> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "روش دسترسی مرورگر تور به اینترنت را ویرایش کنید."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit c705ac9e7f946478f8b8b12d36fb838e45803930 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 21:22:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- fa/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index ba45fdbd0..1733f7b32 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -15,13 +15,14 @@ # MYZJ, 2019 # politicmaniac <politicmaniac(a)gmail.com>, 2014 # Reza Pakdel <pakdelreza(a)gmail.com>, 2011 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # sina <sinaeftekhari(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Ali A D\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-26 21:05+0000\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "اگر قصد دارید از یک کلاینت Tor استفاده کنید، لطفاً به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وب‌سایت Tor</a> و به ویژه، بخش <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">پرسش های پرتکرار</a>مراجعه کنید." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "متاسفانه درخواست شما ناموفق بود و يا پاسخی غیر منتظره دريافت شد." +msgstr "متاسفانه درخواست شما ناموفق بود يا پاسخی غیر منتظره دريافت شده است." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "به نظر می‌رسد که آدرس IP شما این باشد:"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 592a01fa82d88e53b0537cdb854f69162a8c5726 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 21:19:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- fa/fa.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index d320ca73b..02c2fd64d 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -13,6 +13,7 @@ # M.H.S.Ajami, 2015 # mohammad.s.n, 2013 # Sadra Parandeh <leadermanstar(a)yahoo.com>, 2014 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 # Vox, 2018 msgid "" @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:36+0000\n" -"Last-Translator: Ali A D\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-26 21:10+0000\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى امن" +msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى شناخته شده." #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 5f7d05cfde3bf27c6a17fab111ff78f918f903a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 20:52:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- fa/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties index 19dcd9b21..c2d0d96f6 100644 --- a/fa/browserOnboarding.properties +++ b/fa/browserOnboarding.properties @@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=به نمایش جریان بروید onboarding.tour-tor-circuit-display=نمایش جریان onboarding.tour-tor-circuit-display.title=مسیر خود را ببینید. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=برای هر دامنه که بازدید می‌کنید، ترافیک شما در جریانی از سه رله‌ی Tor در سراسر جهان رمزگذاری می‌شود. وبسایت مورد نظر نمی‌داند که شما از کجا ارتباط را برقرار کرده‌اید. شما می‌توانید درخواست یک جریان جدید را با کلیک بر 'جریان جدید برای این سایت' در بخش نمایش جریان داشته باشید. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=پس از بازدید از هر دامنه، ترافیک شما در چرخه ای از سه رله‌ی تور در سراسر جهان رمزگذاری می‌شود. هیچ وبسایتی نمی‌داند که شما از کجا ارتباط را برقرار کرده‌اید. شما می‌توانید با کلیک بر 'چرخه‌ی جدید برای این سایت' در بخش نمایش چرخه ها، یک چرخه‌ی جدید درخواست کنید. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=مشاهده مسیر من onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=برو به امنیت

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 82203532f520eb2535285e6b07ccc8aa542cc272 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 20:49:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 4ff466462..6611b7834 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # Ali A D, 2019 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Ali A D, 2019\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" -"شما پس از اتصال به شبکه, پل Tor و پروکسی محلی را بعدا پیکربندی خواهید کرد." +"شما پس از اتصال به شبکه می توانید پل تور و پروکسی محلی را پیکربندی کنید." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit a40f55ab2c72e6ee89bfd61a48007eeeb331d9d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 20:48:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fa.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index b36c44b06..6b097c7d2 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -27,6 +27,7 @@ # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>, 2019 # magnifico, 2019 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 # Vox, 2019 # Vox, 2018 @@ -35,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Ali A D\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-26 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit a196cf621bcc249ef050939a07f97130f97f418b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 20:47:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fa.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 1720bda67..eb61964a3 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -26,7 +26,8 @@ # Mohammad Hadi K <mhkaramzadeh7(a)gmail.com>, 2018 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>, 2019 -# Reza Ghasemi, 2019 +# magnifico, 2019 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 # Vox, 2019 # Vox, 2018 @@ -35,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Ali A D\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-26 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "{packages} را به نرم افزار های جانبی اضافه کن msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "برای نصب آن به طور خودکار از ذخیره سازی مداوم خود هنگام شروع تیلز." +msgstr "برای نصب خودکار آن از ذخیره سازی مداوم خود هنگام شروع تیلز." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" @@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "در حال هم‌زمان کردن ساعت سیستم" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor برای درست کار کاردن، مخصوصا برای خدمات مخفی به یک ساعت دقیق احتیاج دارد، لطفا صبر کنید..." +msgstr "تور برای درست کار کردن، به ویژه برای خدمات مخفی به یک ساعت دقیق احتیاج دارد. لطفا صبر کنید..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "کلمه عبور یا پارامتر غلط" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:230 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "خطا در باز کردن حجم" +msgstr "خطا در باز کردن حجم ذخیره سازی" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced.

1 0