November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit db65681e61d0b9c99ef9083c0ad5666e63bcfcc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:52:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- eu/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eu/torbutton.dtd b/eu/torbutton.dtd index 088070a80c..eee9cb902f 100644 --- a/eu/torbutton.dtd +++ b/eu/torbutton.dtd @@ -38,11 +38,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Letra-mota, ikono, ikur matematiko batzuk eta irudiak ezgaituta daude."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audioa eta bideoa (HTML5 media), eta WebGL erreproduzitzeko klikatu behar da."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Pertsonalizatua"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Ezgaitu zure segurtasuna eta anonimotasuna erasotzeko erabili daitezkeen web ezaugarri batzuk."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Segurtasun maila : Estandarra"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Segurtasun maila : Seguruagoa"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Segurtasun maila : Seguruena"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Zure nabigatzailearen hobespenek segurtasun ezarpen ezohikoak izatea eragin dute. Segurtasun eta pribatutasun arrazoiak direla medio, gomendatzen dizugu segurtasun maila lehenetsitako bat aukeratzea."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Lehenetsiak berrezarri"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Segurtasun ezarpen aurreratuak…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Zirkuitoa">

1 0

[translation/tails-perl5lib] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit b9e056811c43b644dd47ce8ec1ee4235ece1ad38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:49:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-perl5lib --- eu.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/eu.po b/eu.po index b0a02ac2a8..d69f0592a8 100644 --- a/eu.po +++ b/eu.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2017 +# David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2017,2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-06 16:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:08+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-28 10:36+0000\n" +"Last-Translator: David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:193 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:195 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Tails topatu ezin daitekeen gailutik erabiltzen ari zara. Agian 'toram' aukera erabili duzu?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Tails topatu ezin daitekeen unitate batetik erabiltzen ari zara. Agian 'toram' aukera erabili duzu?"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 7cd7d7378d8e6e7a61f5ec3feb95917504cf74b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:47:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ru/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json index 8173d6923b..d8e45058a4 100644 --- a/ru/messages.json +++ b/ru/messages.json @@ -45,7 +45,7 @@ "message": "Расширение" }, "installExtension": { - "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + "message": "Если ваш доступ в Интернет не подвергается цензуре, вам следует рассмотреть возможность установки расширения Snowflake, чтобы помочь пользователям в подцензурных сетях. Нет необходимости беспокоиться о том, к каким веб-сайтам люди получают доступ через ваш прокси-сервер. Их видимый IP-адрес будет соответствовать их выходному узлу Tor, а не вашему." }, "installFirefox": { "message": "Установить в Firefox"

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit ab06c12d0571d8f50b26178b7e4b61333a19a279 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:47:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- eu/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/eu/strings.xml b/eu/strings.xml index cb5acbb4f3..fd07904a89 100644 --- a/eu/strings.xml +++ b/eu/strings.xml @@ -1,2 +1,3 @@ <resources> + <string name="download_apk">.APK JAITSI</string> </resources>

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit d57771febd2ebbcd5cebf2719f893fbdee335bf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:46:14 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- eu/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd index 6713ce0142..ca464f4b96 100644 --- a/eu/https-everywhere.dtd +++ b/eu/https-everywhere.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sarean oinarritutako beheratze erasoak"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ireki orri ez seguruak"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ireki orrialde ez segurua saio honetarako bakarrik"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Gune honetarako ezarpenak"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Aldatu zure enkriptatutako konexioetarako hobespenak">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 77dd82a38b8410d011f393d4ad35a678e072e7fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:45:44 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po index cd7af2edb2..34a76a42e5 100644 --- a/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,17 +4,18 @@ # erinm, 2018 # baldarra, 2019 # Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019 +# David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n" "Language: eu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:101 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "" +msgstr "Jarraipena, kontrola eta zentsura oso hedatuta daune online." #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:105 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:43 @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:112 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "" +msgstr "Dohaintza egin gaur, eta Mozillak emandakoa berdinduko du." #: tmp/cache_locale/fc/fcfb13bee445d3be78c8c44f5b32d0cb2cbb9a1865494b454e2ca509ee6160f4.php:34 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53 @@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:492 msgid "Take back the Internet with Tor" -msgstr "" +msgstr "Berreskuratu Internet-a Torri esker" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:516 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 83e10bc55b80f4bee9b5a9c2c2407f51e97836fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:45:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- eu/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/eu/aboutTor.dtd b/eu/aboutTor.dtd index 5d11d9cf7d..da5b855334 100644 --- a/eu/aboutTor.dtd +++ b/eu/aboutTor.dtd @@ -32,6 +32,6 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">  -<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your donation."> -<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."> -<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor"> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Dohaintza egin gaur, eta Mozillak emandakoa berdinduko du."> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Jarraipena, jagoletza eta zentsura oso hedatuta daune online."> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Berreskuratu Internet-a Torri esker">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit df75e3fb8fb050576ed0e34c64e32946268bd8cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:17:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ru/messages.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json index dd6e125ad4..8173d6923b 100644 --- a/ru/messages.json +++ b/ru/messages.json @@ -30,16 +30,16 @@ "message": "Файлы-куки не включены." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake - это система для борьбы с интернет-цензурой. Люди, которые подвергаются цензуре, могут использовать Snowflake для доступа в интернет. Их соединение проходит через прокси-серверы Snowflake, которыми управляют волонтеры. Для получения более подробной информации о том, как работает Snowflake, смотрите нашу <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">вики-документацию</a>." }, "docWiki": { - "message": "документация" + "message": "вики-документация" }, "browser": { "message": "Браузер" }, "censoredUsers": { - "message": "если ваш интернет подвергнут цензуре, вам следует скачать <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "Если ваш доступ к Интернету подвергается цензуре, вам следует скачать <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." }, "extension": { "message": "Расширение" @@ -48,16 +48,16 @@ "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." }, "installFirefox": { - "message": "установить в Firefox" + "message": "Установить в Firefox" }, "installChrome": { - "message": "установить в Chrome" + "message": "Установить в Chrome" }, "reportingBugs": { "message": "Сообщить об ошибках" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + "message": "Если у вас возникли проблемы с Snowflake в качестве клиента или прокси-сервера, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке. Для этого вам нужно," }, "sharedAccount": { "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." @@ -66,10 +66,10 @@ "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Подайте жалобу</a>, используя наш баг-трекер." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + "message": "Пожалуйста, постарайтесь как можно подробно описать проблему в вашей жалобе и, если возможно, включите сообщения из журнала, которые помогут нам воспроизвести ошибку. Рассмотрите возможность добавления ключевых слов snowflake-webextension или snowflake-client, чтобы сообщить нам, какая часть системы Snowflake испытывает проблемы." }, "embed": { - "message": "встраивать" + "message": "Встроить" }, "possible": { "message": "Теперь можно вставить значок Snowflake на любой сайт:"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 907ccbcb3dd050d887f8847104e4d5117dd45d6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 09:54:07 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 7862905498..0724bfe5b9 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 -# MYZJ, 2019 # Ali A D, 2019 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # magnifico, 2019 # Vox, 2019 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 +# MYZJ, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: MYZJ, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "تور موبایل" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "GetTor" -msgstr "دریافت Tor" +msgstr "GetTor" #: https//support.torproject.org/connecting/ #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit ec4d85e7788d5c02ec6a8211ffad2bd4d7aff4d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 09:50:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 3798c07976..6a797480f9 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "حذف مرورگر تور" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description) msgid "Known issues" -msgstr "مشکلات شناخته شده" +msgstr "راه حل هایی برای مشکلات شناخته شده در مرورگر تور" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0