November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 6e1e3e84be6ba735ebf6e563d3780578967b31f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 17:20:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+id.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index d72665f1c8..2613c189e4 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1872,6 +1872,13 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Pengguna yang menginginkan tingkat keamanan yang tinggi pada situs " +"jelajahnya sebaiknya mengatur Tor Browser: [slider pengamanan](/id/security-" +"slider), pada 'Safer\" (yang menon-aktifkan JavaScript untuk situs non-" +"HTTPS) atau \"Safest\" (yang melakukan hal seperti itu pada semua situs) " +"Namun, menonaktifkan JavaScript akan menyebabkan banyak situs tidak muncul " +"dengan betul, jadi pengaturan Tor Browser pada default adalah untuk " +"memperbolehkan setiap situs untuk menjalankan skrip. " #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2243,7 +2250,7 @@ msgstr "DONASI SEKARANG" #: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "" +msgstr "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 05570a2ff617a81584678efc01273e0f19f37cb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 17:15:44 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/id/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po index 5a02c7a151..809b890deb 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Fery Setiawan <gembelweb(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2018 # Muhammad Yusuf <myusuffin(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # ical, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: ical, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:112 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "" +msgstr "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda." #: tmp/cache_locale/fc/fcfb13bee445d3be78c8c44f5b32d0cb2cbb9a1865494b454e2ca509ee6160f4.php:34 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit e08a6f5f860d367c6c71191b6508b8a7e683201c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 17:15:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- id/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd index bde5f87e30..5ce15081e8 100644 --- a/id/aboutTor.dtd +++ b/id/aboutTor.dtd @@ -32,6 +32,6 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang">  -<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda."> <!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."> <!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">

1 0

[manual/master] fix link
by emmapeel＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit bb6735a6746b145e4f34d6c56b1088e349905778 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Nov 28 17:55:28 2019 +0100 fix link --- content/security-settings/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/security-settings/contents.lr b/content/security-settings/contents.lr index 60bf22b..09aa940 100644 --- a/content/security-settings/contents.lr +++ b/content/security-settings/contents.lr @@ -37,7 +37,7 @@ You can enable these settings again at any time by adjusting your Security Level * This level disables website features that are often dangerous. This may cause some sites to lose functionality. -* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/security-settings) sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-to-play. ###### Safest

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit e3d15b65f479b30adbdf2de86b2f88ae3e339b75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 16:53:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 2b95f42557..cf20c73b01 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -8625,7 +8625,7 @@ msgstr "DONASI SEKARANG" #: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "" +msgstr "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit cb3d5106a5296540eaf2dc3f94d3ec31a1503345 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 16:53:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 7f4dcba300..62c4af6c39 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "DONASI SEKARANG" #: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "" +msgstr "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 453822976cc55d692d58f947edd471ba96ab185d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 16:50:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+id.po | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 3abfdfb461..d72665f1c8 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1,18 +1,18 @@ # Translators: # Muhammad Yusuf <myusuffin(a)gmail.com>, 2018 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # ical, 2019 # erinm, 2019 # Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TOR WORKS" -msgstr "" +msgstr "### BAGAIMANA TOR BEKERJA" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTOR" -msgstr "" +msgstr "### GETTOR" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "### MENGGUNAKAN GETTOR MELALUI SUREL:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" -msgstr "" +msgstr "### MENGGUNAKAN GETTOR MELALUI JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, DLL.):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For Windows:" -msgstr "" +msgstr "Untuk Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For macOS:" -msgstr "" +msgstr "Untuk macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser`" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -598,6 +598,12 @@ msgid "" " You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Layar pertama menanyakan jika akses ke jaringan Tor di blokir atau di sensor" +" pada koneksi anda. Jika anda tidak yakin hal ini menjadi kasus, pilih " +"\"No\". Jika anda mengetahui bahwa jaringan di sensor, atau anda mencoba dan" +" gagal terhubung dengan jaringan Tor dan tidak ada yang lain yang berhasil, " +"pilih \"yes\". Anda akan dibawa pada [circumvention](/id/circumvention) " +"layar untuk mengkonfigurasi pluggable transport" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -652,7 +658,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "" +msgstr "### TIPE-TIPE PLUGGABLE TRANSPORT" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -750,7 +756,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "" +msgstr "### MENGGUNAKAN PLUGGABLE TRANSPORT" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -794,6 +800,9 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure." msgstr "" +"Jika Anda mencoba mengelak dari koneksi yang diblokir untuk pertama kali, " +"Anda perlu mencoba pluggable transport yang berbeda: obfs4, snowflake, dan " +"meek-azure" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -801,6 +810,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to enter bridge addresses manually." msgstr "" +"Jika anda mencoba semua opsi yang tersedia, dan tidak ada yang membuat anda " +"daring, anda oerlu untuk memasukkan alamat jembatan secara manual." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -808,6 +819,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" +"Baca bagian [Jembatan-jembatan](/id/bridges/) untuk mempelajari apa itu " +"jembatan dan bagaimana mendapatkannya." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -820,6 +833,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of “bridge” " "relays." msgstr "" +"Kebanyakan Angkutan Colok, seperti obfs4, bergantung pada penggunaan " +"\"jembatan\" relay." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -827,6 +842,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" +"Kebanyakan [Angkutan Colok](/id/circumvention), seperti obfs4, bergantung " +"pada penggunaan \"jembatan\" relay." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -858,7 +875,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### MENDAPATKAN ALAMAT BRIDGE" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -866,6 +883,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" +"Karena alamat-alamat jembatan tidak terbuka untuk umum, anda perlu membuat " +"permintaan sendiri. Anda punya dua pilihan:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -876,7 +895,7 @@ msgstr "* Kunjungi https://bridges.torproject.org/ dan ikuti petunjuk, atau" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" -msgstr "" +msgstr "* Email bridges(a)torproject.org melalui alamat email Gmail atau Riseup" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -894,6 +913,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" " the Tor Network Settings window." msgstr "" +"Jika Anda memulai Tor Browser untuk pertama kalinya, klik 'Konfigurasi' " +"untuk membuka laman Pengaturan Jaringan Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -923,7 +944,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### MEMASUKKAN ALAMAT BRIDGE" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1012,7 +1033,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### BARIS URL" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1069,6 +1090,13 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" +"Di sirkuit, node Pelindung atau node masuk adalah node pertama dan dipilih " +"secara otomatis dan acak oleh Tor. Tapi ini berbeda dari node lainnya di " +"dalam sirkuit. Untuk menghindari serangan profiling, node Pelindung akan " +"berubah dalam waktu 2-3 bulan, tidak seperti node lainnya, yang berubah " +"setiap domain baru. Untuk informasi lebih lanjut tentang Pelindung, lihat " +"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) dan [Portal " +"Dukungan](https://support.torproject.org/id/tbb/tbb-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1120,6 +1148,8 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"* Lihat halaman [Secure Connections](/id/secure-connections) untuk informasi" +" penting tentang cara mengamankan koneksi Anda saat login." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1142,7 +1172,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "### MENGGANTI IDENTITAS DAN SIRKUIT" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1159,7 +1189,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### IDENTITAS BARU" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1189,7 +1219,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "" +msgstr "### SIRKUIT TOR BARU UNTUK SITUS INI" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1202,6 +1232,15 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Pilihan ini berguna jika [exit relay](/id/about/#how-tor-works) anda " +"menggunakan saat tidak dapat terhubung dengan situs yang ada inginkan, atau " +"tidak berjalan dengan baik. Memilih itu akan menyebabkan tab yang aktif saat" +" ini atau jendela yang sedang berjalan melalui sebuah sirkuit Tor yang baru." +" Tabs lain yang sedang terbuka dan jendela dari website yang sama akan " +"menggunakan sirkuit yang baru demikian juga dengan yang sedang dijalankan. " +"Opsi ini tidak akan menghilangkan setiap infomasi pribadi atau tidak " +"menghubungkan aktivitas anda, tidak juga berdampak pada koneksi anda saat " +"ini pada website yang lain. " #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1257,6 +1296,9 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" +"* Semua lalu lintas antara pengguna Tor dan layanan onion terenkripsi dari " +"ujung ke ujung, jadi anda tidak perlu khawatir untuk [menghubungkan melalui " +"HTTPS](/id/secure-connections)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1336,6 +1378,9 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" +"Anda juga bisa memastikan bahwa anda dapat mengakes layanan onion lain " +"dengan tersambung ke [DuckDuckGo's Onion " +"Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1417,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### MENGAKSES PENGATURAN KEAMANAN" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1449,7 +1494,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "### LEVEL KEAMANAN" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1483,12 +1528,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "" +msgstr "##### Standar" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" +"* Pada tingkat ini, semua fitur-fitur Tor Browser dan situs web diaktifkan." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1509,6 +1555,9 @@ msgid "" "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" +"JavaScript dinonaktifkan pada semua situs non-[HTTPS](/id/security-" +"settings); beberapa font dan simbol matematika dinonaktifkan; audio dan " +"video (media HTML5) dijalankan saat diklik." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1572,7 +1621,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "" +msgstr "### MEMPERBARUI TOR BROWSER SECARA OTOMATIS" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1601,7 +1650,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### MEMPERBARUI TOR BROWSER SECARA MANUAL" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1618,6 +1667,9 @@ msgid "" "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it " "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" +"Copot Tor Browser dari sistem Anda dengan cara menghapus folder yang berisi " +"file terkait (lihat [copot perangkat](/id/uninstalling) bagian untuk " +"informasi lanjut)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1733,6 +1785,10 @@ msgid "" "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to " "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"Tor Browser selalu berada di bawah pengembangan, dan sejumlah persoalan " +"telah diketahui tapi tidak bisa diperbaiki. Harap periksa [persoalan yang " +"sudah diketahui](/id/known-issues) halaman untuk melihat persoalanmu sudah " +"masuk ke dalam daftar ini." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) @@ -1747,7 +1803,7 @@ msgstr "Bagaimana Tor Browser memperlakukan add-ons, plugins dan JavaScript" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### FLASH PLAYER" -msgstr "" +msgstr "### FLASH PLAYER" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1781,7 +1837,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "### JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2190,8 +2246,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "" #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Unduh Tor Browser"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 6772b24b1f3ffc5ce1fc8a695bdf9cca61a48e68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 16:24:13 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 24 +++++++++++++----------- contents+pl.po | 6 +++--- 2 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 51ecf4bba9..e1519637dc 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -614,7 +614,7 @@ msgid "" "recommended](/tbb/tbb-9/)." msgstr "" "Tor-ის სხვა ბრაუზერებთან გამოყენება [საფრთხის შემცველი და " -"არასასურველია](/tbb/tbb-9/)." +"არასასურველია](/ka/tbb/tbb-9/)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title) @@ -1146,8 +1146,9 @@ msgid "" "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" "თითოეულ ფაილს ჩვენი [ჩამოტვირთვის " -"გვერდზე](https://www.torproject.org/download/) თან ახლავს იმავე დასახელების " -"ფაილი გაფართოებით „.asc“. ეს .asc ფაილები წარმოადგენს OpenPGP-ხელმოწერებს." +"გვერდზე](https://www.torproject.org/ka/download/) თან ახლავს იმავე " +"დასახელების ფაილი გაფართოებით „.asc“. ეს .asc ფაილები წარმოადგენს OpenPGP-" +"ხელმოწერებს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3565,7 +3566,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)." -msgstr "გაქვთ თქვენ? [დაგვიკავშირდით](https://www.torproject.org/contact)." +msgstr "გაქვთ თქვენ? [დაგვიკავშირდით](https://www.torproject.org/ka/contact)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3580,9 +3581,10 @@ msgid "" "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need" " to run Tor on your Android device." msgstr "" -"დიახ, არსებობს [Tor-ბრაუზერი](https://www.torproject.org/download/#android) " -"საგანგებოდ Android-ისთვის. Tor-ბრაუზერი Android-ზე სრულად საკმარისია Tor-ის " -"თქვენს Android-მოწყობილობაზე გასაშვებად." +"დიახ, არსებობს [Tor-" +"ბრაუზერი](https://www.torproject.org/ka/download/#android) საგანგებოდ " +"Android-ისთვის. Tor-ბრაუზერი Android-ზე სრულად საკმარისია Tor-ის თქვენს " +"Android-მოწყობილობაზე გასაშვებად." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3791,7 +3793,7 @@ msgid "" "delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)." msgstr "" "თუ ვერ ახერხებთ Tor-ბრაუზერის ჩამოტვირთვას ჩვენი " -"[ვებსაიტიდან](https://www.torproject.org), მისი ასლის მიღება შეგიძლიათ " +"[ვებსაიტიდან](https://www.torproject.org/ka/), მისი ასლის მიღება შეგიძლიათ " "[GetTor-ით](https://gettor.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ @@ -7296,7 +7298,7 @@ msgstr "" "პოვნას შეძლებთ ხელმოწერის ფაილებში (.asc). ისინი წარმოდგენილია PGP-" "ხელმოწერების სახით, ასე რომ შეგეძლებათ გადაამოწმოთ, ჩამოტვირთული ფაილი " "ნამდვილად თქვენთვის იყო განკუთვნილი თუ არა. ვრცლად, ხელმოწერების დამოწმების " -"შესახებ, იხილეთ [ამ ბმულზე](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" +"შესახებ, იხილეთ [ამ ბმულზე](https://support.torproject.org/ka/tbb/how-to-" "verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -8222,7 +8224,7 @@ msgid "" msgstr "" "ვეგვერდების მოსანახულებლად Tor-ით Android-ზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ " "მარდაჭერილი [Tor-ბრაუზერი Android-" -"ზე](https://www.torproject.org/download/#android) [აპლიკაცია](#app) " +"ზე](https://www.torproject.org/ka/download/#android) [აპლიკაცია](#app) " "შემუშავებული, Tor-პროექტის მიერ." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -10101,7 +10103,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please, use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)." -msgstr "გთხოვთ, გამოიყენოთ [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)." +msgstr "გთხოვთ, გამოიყენოთ [Tor Debian repository](/ka/apt/tor-deb-repo)." #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 24a7b0451a..879ba48b28 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Dominik Adrian Grzywak, 2019 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 # Kret Kretkowski <krecik3003(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Waldemar Stoczkowski, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2019 # Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019 # Verdulo :-), 2019 # Michał Nowak <nowak1michal(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Michał Nowak <nowak1michal(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3396,7 +3396,7 @@ msgid "" msgstr "" "GetTor odpowie na to emailem zawierającym linki, z których można pobrać " "Przeglądarkę Tor, podpis kryptograficzny (potrzebny do [weryfikacji " -"pobrania](/tbb/how-to-verify-signature/)), cyfrowy odcisk palca klucza " +"pobrania](/pl/tbb/how-to-verify-signature/)), cyfrowy odcisk palca klucza " "użytego do zrobienia podpisu oraz sumę kontrolną paczki." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 69855c88a6d6c7ae4516f5b0208fa50c79917f4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 16:20:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ contents+pl.po | 14 +++++++------- contents+th.po | 12 ++++++------ 3 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 5b6d5d8b69..6fbd380961 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Georgianization, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgid "" msgstr "" "ნაგულისხმევად, Tor-ბრაუზერი არ ინახავს მონახულებული გვერდების ისტორიას. " "ფუნთუშები მოქმედია მხოლოდ ერთი სეანსი (Tor-ბრაუზერის დახურვამდე ან [ახალი " -"ვინაობის](/managing-identities/#new-identity) მოთხოვნამდე)." +"ვინაობის](/ka/managing-identities/#new-identity) მოთხოვნამდე)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -592,7 +592,7 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "თუ შედარებით სწრაფი ინტერნეტი გაქვთ და ზოლის შევსება გაიჭედება ერთ ადგილზე, " -"იხილეთ [გაუმართაობის აღმოფხვრის](/troubleshooting) გვერდი, დახმარების " +"იხილეთ [გაუმართაობის აღმოფხვრის](/ka/troubleshooting) გვერდი, დახმარების " "მისაღებად ხარვეზის გამოსწორებისთვის." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" "შეზღუდული ან ცენზურის ქვეშ. თუ ფიქრობთ რომ ასე არაა, აირჩიეთ „არა“. თუ იცით " "რომ თქვენი კავშირი ცენზურას ექვემდებარება ან სცადეთ დაკავშირება Tor-ქსელთან," " მაგრამ ვერ მოხერხდა და ვერც სხვა გადაწყვეტებმა უშველა, აირჩიეთ „დიახ“. ამის" -" შემდგომ, თქვენ გადამისამართდებით [გვერდის ავლის](/circumvention) " +" შემდგომ, თქვენ გადამისამართდებით [გვერდის ავლის](/ka/circumvention) " "ფანჯარაზე, მისაერთებელი გადამყვანების გასამართად." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -871,7 +871,7 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" -"წაიკითხეთ [ხიდების](/bridges/) შესახებ განყოფილება და შეიტყვეთ, თუ რას " +"წაიკითხეთ [ხიდების](/ka/bridges/) შესახებ განყოფილება და შეიტყვეთ, თუ რას " "წარმოადგენს ხიდები და როგორ ხდება მათი მოპოვება." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -894,8 +894,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" -"[მისაერთებელი გადამყვანების](/circumvention) დიდი ნაწილი, მათ შორის obfs4, " -"ეფუძნება „ხიდურ“ გადამცემებს." +"[მისაერთებელი გადამყვანების](/ka/circumvention) დიდი ნაწილი, მათ შორის " +"obfs4, ეფუძნება „ხიდურ“ გადამცემებს." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "" "დანარჩენი კვანძებისგან, რომლებიც იცვლება საიტის ყოველი ახალი მისამართისთვის." " ვრცლად მცველი გადამცემების შესახებ, იხილეთ " "[ხ.დ.კ.](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) და [მხარდაჭერის " -"საიტი](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." +"საიტი](https://support.torproject.org/ka/tbb/tbb-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" -"* იხილეთ [დაცული კავშირების](/secure-connections) გვერდი, მნიშვნელოვანი " +"* იხილეთ [დაცული კავშირების](/ka/secure-connections) გვერდი, მნიშვნელოვანი " "ინფორმაციის მისაღებად, თუ როგორ უნდა დაიცვათ თქვენი კავშირი ანგარიშზე " "შესვლისას." @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" -"ეს პარამეტრი გამოსადეგია მაშინ, როცა არსებული [გამსვლელი წერტილით](/about" +"ეს პარამეტრი გამოსადეგია მაშინ, როცა არსებული [გამსვლელი წერტილით](/ka/about" "/#how-tor-works) ვერ ხერხდება საჭირო საიტთან დაკავშირება ან მისი სათანადოდ " "ჩატვირთვა. შედეგად, მოქმედი ჩანართი ან ფანჯარა ხელახლა ჩაიტვირთება ახალი " "Tor-წრედით. დანარჩენი ჩანართები და ფანჯრები, რომლებშიც იმავე საიტის სხვა " @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "" msgstr "" "* მიმოცვლილი მონაცემები Tor-ის მომხმარებლებსა და Onion-მომსახურებებს შორის " "დაცულია გამჭოლი დაშიფვრით, ასე რომ შეგიძლიათ არ იდარდოთ [HTTPS-ით " -"დაკავშირებაზე](/secure-connections)." +"დაკავშირებაზე](/ka/secure-connections)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1639,9 +1639,9 @@ msgid "" "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"* JavaScript გათიშულია [HTTPS](/security-settings)-ს არმქონე ყველა საიტზე; " -"შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია; ვიდეოები და ხმოვანი" -" ფაილები (HTML5-ფორმატის) ეშვება დაწკაპებით." +"* JavaScript გათიშულია [HTTPS](/ka/security-settings)-ს არმქონე ყველა " +"საიტზე; შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია; ვიდეოები და" +" ხმოვანი ფაილები (HTML5-ფორმატის) ეშვება დაწკაპებით." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "" "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" "ამოშალეთ Tor-ბრაუზერი სისტემიდან, მისი საქაღალდის წაშლით (იხილეთ განყოფილება" -" [ამოშლა](/uninstalling), დამატებითი ინფორმაციისთვის)." +" [ამოშლა](/ka/uninstalling), დამატებითი ინფორმაციისთვის)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid "" msgstr "" "თუ ჯერ კიდევ ვერ ახერხებთ დაკავშირებას, შესაძლოა თქვენი ინტერნეტმომსახურების" " მომწოდებელი ზღუდავდეს Tor-ქსელთან კავშირს. გაეცანით [გვერდის " -"ავლის](/circumvention) განყოფილებას, შესაძლო გადაწყვეტების სანახავად." +"ავლის](/ka/circumvention) განყოფილებას, შესაძლო გადაწყვეტების სანახავად." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1881,9 +1881,9 @@ msgid "" "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" "Tor-ბრაუზერი მუდმივად მუშავდება და ცნობილია ზოგიერთი ხარვეზი, რომელიც ჯერ " -"არაა მოგვარებული. გთხოვთ, გაეცნოთ [ცნობილი ხარვეზების](/known-issues) გვერდს" -" და ნახოთ, თქვენ მიერ აღმოჩენილი ხარვეზი, უკვე აღრიცხულია თუ არა მოცემულ " -"ჩამონათვალში." +"არაა მოგვარებული. გთხოვთ, გაეცნოთ [ცნობილი ხარვეზების](/ka/known-issues) " +"გვერდს და ნახოთ, თქვენ მიერ აღმოჩენილი ხარვეზი, უკვე აღრიცხულია თუ არა " +"მოცემულ ჩამონათვალში." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "მომხმარებლები, რომლებიც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას საჭიროებენ ვებგვერდების" -" მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის [უსაფრთხოების რბია](/security-slider) " +" მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის [უსაფრთხოების რბია](/ka/security-slider) " "აუცილებლად უნდა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს JavaScript-ს " "HTTPS-ს არმქონე საიტებზე) ან „სრულიად დაცულზე“ (რომელიც იმავეს გააკეთებს " "ყველა ვებსაიტზე). თუმცა, JavaScript-ის გათიშვა ხელს შეუშლის საიტების " @@ -2407,8 +2407,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "გაეცით დღესვე და Mozilla გააორმაგებს თქვენს შემოწირულობას." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი" diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 764742de6b..ad94ef699b 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 -# Emma Peel, 2019 # Waldemar Stoczkowski, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2019 # Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019 @@ -8,14 +7,15 @@ # Verdulo :-), 2019 # Michał Nowak <nowak1michal(a)gmail.com>, 2019 # Marcin Januchta <marcin.januchta(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Januchta <marcin.januchta(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -295,8 +295,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"Twoje połączenie z witryną zostanie zabezpieczone przy użyciu [HTTPS" -"](/secure-connections), co znacznie utrudni manipulowanie przez kogoś." +"Twoje połączenie z witryną zostanie zabezpieczone przy użyciu [HTTPS](/pl" +"/secure-connections), co znacznie utrudni manipulowanie przez kogoś." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -2191,8 +2191,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "Przekaż dziś, a Mozilla podwoi Twoją dotację." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Pobierz przeglądarkę Tor" diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 3bad57c910..1898e6c727 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -7,17 +7,17 @@ # Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019 # DN DN <deen6(a)protonmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: DN DN <deen6(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"การเชื่อมต่อของคุณไปยังเว็บไซต์จะปลอดภัยด้วยการใช้ [HTTPS](/secure-" +"การเชื่อมต่อของคุณไปยังเว็บไซต์จะปลอดภัยด้วยการใช้ [HTTPS](/th/secure-" "connections) ซึ่งจะเป็นการยากกว่าสำหรับใครก็ตามที่จะเข้ามายุ่ง" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -2172,8 +2172,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "บริจาควันนี้และมอซิลลาจะสมทบเท่ากับที่คุณให้" #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "ดาวน์โหลด Tor Browser"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 6a49252d2990226ceca87080dccea69306eb0531 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 15:54:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b0717203d3..51ecf4bba9 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -544,8 +544,9 @@ msgid "" "You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on" " the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites." msgstr "" -"აგრეთვე, უნდა გადაამოწმოთ [PGP-ხელმოწერები](/tbb/how-to-verify-signature/) " -"გამოშვებების, რომ დარწმუნდეთ ხომ არაფერი შეცვალა, მომწოდებელმა საიტმა." +"აგრეთვე, უნდა გადაამოწმოთ [PGP-ხელმოწერები](/ka/tbb/how-to-verify-" +"signature/) გამოშვებების, რომ დარწმუნდეთ ხომ არაფერი შეცვალა, მომწოდებელმა " +"საიტმა." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -939,8 +940,8 @@ msgid "" "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how" " Tor and HTTPS interact." msgstr "" -"იხილეთ გამოსახულება [Tor და HTTPS](/https/https-1/), რომ უკეთ გაიგოთ როგორ " -"ურთიერთქმედებს Tor და HTTPS." +"იხილეთ გამოსახულება [Tor და HTTPS](/ka/https/https-1/), რომ უკეთ გაიგოთ " +"როგორ ურთიერთქმედებს Tor და HTTPS." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title) @@ -9705,8 +9706,8 @@ msgid "" "1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch" "/irc-help/)" msgstr "" -"1. შედით #tor-ში. იხილეთ [როგორ გავესაუბრო Tor-პროექტის გუნდებს?](/get-in-" -"touch/irc-help/)" +"1. შედით #tor-ში. იხილეთ [როგორ გავესაუბრო Tor-პროექტის გუნდებს?](/ka/get-" +"in-touch/irc-help/)" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0